Например, «Золотая купель» — это просто горячий источник, богатый кристаллами золотистой серы.
А в «Белой змеиной купели» вода мутная, молочно-белая, с явным серным запахом. Говорят, обе они помогают при кожных заболеваниях и артрите.
Есть и другие, куда добавляют целебные сборы собственного приготовления для достижения особого эффекта.
Когда она представила «Купель ревущего прилива», Ли Сян остолбенел. Что за чертовщина? «Купель стонущего прилива»?
Он в недоумении взглянул на прекрасную хозяйку. Её хорошенькое личико залилось краской, и она тихо проговорила: — Вы неправильно поняли, господин. Это совсем не *то* «стонание»... Мы добавляем больше соли, поэтому вода пенится, а кристаллы соли напоминают морские волны. Это отлично сохраняет тепло и идеально подходит для тех, кто чувствителен к холоду.
Ли Сян усмехнулся: — О-о, так вот что это за «рёв прилива». Довольно... Своеобразное название. Ладно, что дальше?
Прекрасная хозяйка продолжила: — У нас также есть особые «Купель для любования снегом» и «Купель для наблюдения за звёздами». Обе они под открытым небом. Из «Купели для любования снегом» вы сможете насладиться прекрасными пейзажами горы Фудзи, пока нежитесь в воде. «Купель для наблюдения за звёздами» предназначена для вечера; она позволяет любоваться бескрайним звёздным небом, сидя в горячем источнике.
Ли Сян рассмеялся: — В такую дрянную погоду? Повезёт, если хоть одну звезду увидишь. А насчёт снега... Пожалуй, откажусь. Я вижу его каждый день. Уже тошнит от него.
Жители юга, для которых снег когда-то был редким и ценным зрелищем, последние два года страдали от мощных снежных бурь из-за резкого изменения климата. Многие давно утратили первоначальную радость, теперь лишь бесконечно жалуясь и с тоской вспоминая тёплые зимы прошлого.
— Тогда позвольте порекомендовать вам другие... — Хозяйка в кимоно, мягкая, как вода, продолжила свои объяснения.
Наконец Ли Сян выбрал «Тайную подземную купель». Она находилась в гроте глубоко под землёй, где естественная пещера создавала атмосферу таинственности.
— Вы здесь и жильё предоставляете? — спросил Ли Сян.
— Да, господин. К каждой отдельной купели прилагается гостевой номер. В выбранной вами «Тайной подземной купели» есть номер люкс с кроватью размера «кинг-сайз», татами, кондиционером, собственной ванной комнатой, письменным столом, холодильником и доступом в интернет... Есть все удобства. Единственное «но» — поскольку номер находится глубоко под землёй, в нём нет окон. Зато приватность превосходная. К тому же это наш единственный подземный номер, и он как раз свободен в эти дни.
Ли Сян взглянул на цену. Самый дорогой вариант — 46000 иен за ночь, около 2 200 юаней. Но ему было всё равно. «Бери у народа — служи народу». Он награбил в Японии немало богатств, включая золото, драгоценности и кучу наличных иен. Хозяйка была мила, красива и обладала тем самым «шармом Цзяньань». Поддержать её бизнес — дело пустяковое.
Поразмыслив мгновение, Ли Сян забронировал номер на пять суток. Почему бы не устроить себе отпуск?
Прекрасная хозяйка мгновенно просияла. По правде говоря, её гостиница была совсем крошечной, а дела шли вяло. В самом дорогом номере — подземном гроте — почти не было постояльцев. Хуже того, последние полгода её донимал какой-то мерзкий старик. Он использовал свои семейные связи, чтобы постоянно присылать различные комиссии с проверками, даже вынудил её закрыться на двухнедельную «реорганизацию». Дела шли всё хуже и хуже.
Она и представить не могла, что сразу после открытия к ней пожалует говорящий по-китайски господин и забронирует номер на пять дней подряд. «Должно быть, это дар небес».
В этот момент Ли Сян заметил, что, похоже, он единственный гость во всей гостинице.
«Неужели потому, что сейчас так рано?»
Он и не подозревал, что даже в другое время гостей в гостинице было мало. Прежние постояльцы, приезжавшие искупаться в источниках и остаться на ночь, получали таинственные угрозы по телефону, как только снимали одежду. Они были вынуждены немедленно выселяться, в ужасе сбегая прочь.
— Итак, где эта «Тайная подземная купель»? Как мне туда пройти? — спросил Ли Сян.
Прекрасная хозяйка ответила: — Я вас провожу.
Она поднялась и уже намеревалась показать дорогу, как из соседней комнаты донёсся нежный детский плач: — Мама~, мама~.
Судя по звуку, это были две маленькие девочки, которые, вероятно, только что проснулись и искали мать.
Девочки звали «Каа-тян», что означало «мама». Ли Сян не владел японским в совершенстве, но знал несколько расхожих фраз, вроде «конничива», «ику» и «яметэ».
В японском языке много способов сказать «мама», но «Каа-тян» — это обычно ласковое и немного капризное обращение, которое используют маленькие дети.
Прекрасная хозяйка выкрикнула несколько фраз по-японски. Ли Сян не понял их, но решил, что она пытается успокоить детей. Однако те продолжали звать маму.
— Господин, не могли бы вы подождать минутку? — спросила хозяйка, обернувшись к Ли Сяну с извиняющейся улыбкой.
Ли Сян улыбнулся: — Никаких проблем. Идите.
— Спасибо, спасибо! — Прекрасная хозяйка быстро поклонилась и поспешила к комнате дочерей, делая короткие, торопливые шаги.
Спустя несколько минут она вышла, успокоив дочерей, и поклонилась Ли Сяну: — Прошу прощения, что заставила вас ждать, господин.
— Всё в порядке. Пойдёмте.
Так, ведомый прекрасной хозяйкой, Ли Сян добрался до подземной купели. Он осмотрелся и остался вполне доволен местом.
— Подойдёт.
— Пожалуйста, наслаждайтесь отдыхом. Если вам что-нибудь понадобится, просто дайте знать. Я могу подать завтрак, обед и ужин. А если у вас есть грязные вещи, которые нужно постирать, можете отдать их мне — я всё приведу в порядок.

Комментарии

Загрузка...