Спустя полгода.
В новом здании, построенном корпорацией Судзуки, проходил маскарад, организованный этим бизнес-гигантом. Все приглашенные были выдающимися личностями в своих сферах: знаменитые магнаты, влиятельные фигуры из мира политики, талантливые деятели искусства, восходящие звезды шоу-бизнеса или подающие надежды детективы, и так далее. Перечень гостей был поистине разнообразен.
Киёхара Сэйрин, в маске и с бокалом красного вина в руке, лавировал среди толпы разодетых в роскошные наряды людей. На его груди красовался бейдж с надписью: «Акционерное общество "Трое котят"». Он не любил цветные контактные линзы, поэтому просто заказал маску с прорезями, закрывающими глаза. Со стороны казалось, что на месте глаз у него зияют две темные дыры.
Многие с любопытством приближались к нему, чтобы завести разговор. В конце концов, этот прием приурочен не только к открытию нового здания корпорации Судзуки, но и к презентации проекта компании «Трое котят».
Как тут не проявить любопытство, если кто-то устраивает презентацию в таком месте и в такое время?
Киёхара Сэйрин с бокалом в руке легонько чокался с гостями:
— Рад знакомству.
Его низкий и мягкий голос звучал плавно, а каждое движение было невероятно сдержанным и учтивым. Все, с кем ему доводилось общаться, расточали в его адрес самые восторженные похвалы. Были, конечно, и те, кто завидовал и исходил желчью, но они составляли абсолютное меньшинство.
За последний год Киёхара Сэйрин немного вырос и даже превзошел предел своей прошлой жизни — теперь его рост составлял сто семьдесят пять сантиметров. Правда, телосложение осталось прежним, хрупким: если бы не крепкий костяк, сшитый на заказ костюм сидел бы на нем совсем мешком.
Он слегка покачивал вино в бокале, терпеливо выжидая появления главной героини, которую так долго ждал, — Крис Виньярд, или же, если называть вещи своими именами, Вермут.
Обе небеса знают, сколько душевных сил он потратил, чтобы дойти до этого момента. И дело не только в том, что он со всей серьезностью относился к «Трем котятам», развивая компанию как собственный бизнес. Даже этот маскарад стал возможен лишь потому, что он, честно накопив достаточный капитал, заручился именем корпорации Судзуки.
Иначе компании, существующей всего около года, ни за что не удалось бы собрать столько знаменитостей — например, суперзвезду вроде Крис Виньярд.
Киёхара Сэйрин сделал крошечный глоток вина, ограничившись лишь легким знакомством с напитком. Больше пить он не смел, опасаясь случайно опьянеть. Однако в животе было пусто, и от этого желудок неприятно скручивало. Он пошарил в кармане пиджака, нащупал конфету, но после долгих колебаний так и не вытащил ее.
Есть конфеты на мероприятиях подобного рода было бы несколько неуместно.
— Братик Сираба! — раздались одновременно три разные голоса.
Он поднял голову и увидел троих детей в неизменных масках, спесиво приветствующих его.
Надо признать, за полглада великий детектив научился произносить это «братик» с куда большим энтузиазмом и легкостью.
Киёхара Сэйрин слегка наклонился и тихо рассмеялся:
— Привет вам.
— Братик Сираба, ты, случайно, не проголодался? — крошечная Мори Ран ухватила его за рукав и тихонько спросила.
Стоявшая рядом Судзуки Соноко тоже вовсю разглядывала его.
— Э? С чего бы мне быть голодным? — Киёхара Сэйрин на секунду замер, а затем перевел взгляд прямо на маленького виновника торжества, скрывающего свои заслуги. Без сомнений, это всё слова этого горе-ребенка.
— ... — Кудо Синъити поднял голову и уставился на него парой круглых глазеток: — Точно проголодался! Мои дедуктивные способности не ошибаются.
— На том столе столько пирожных! Мы сейчас принесем тебе! — Судзуки Соноко была полна решимости.
Киёхара Сэйрин уже собирался вежливо отказаться от их заботы, но, подумав о своей сегодняшней цели, тут же передумал.
Стоит всё же оградить их от преждевременного знакомства с Вермут. Даже если ничего плохого не случится, рисковать не стоит.
— Ладно, тогда я рассчитываю на вас? — улыбнулся Киёхара Сэйрин. — Но перед этим вы можете немного погулять. У братика Сирабы еще есть неотложные дела. Подходите только тогда, когда я разрешу, договорились?
— Это же из-за сегодняшней презентации проекта, да? — уверенно произнес Кудо Синъити.
— Желаю удачи! — Мори Ран ободряюще сжала кулачок.
— У братика Сирабы всё получится, мы уверены, — поддержала ее Судзуки Соноко.
— Разумеется, всё пройдет отлично. Братик Сираба обязательно добьется успеха, — улыбнувшись, ответил Киёхара Сэйрин и даже приподнял свой бокал в знак приветствия троим детям.
— Позже я обязательно чокнусь с братиком Сирабой!
— И я тоже!
— Без проблем.
Киёхара Сэйрин с улыбкой проводил их взглядом.
К нему приближался облаченный в строгий костюм Кудо Юсаку, под руку с которым любовно и непринужденно шла оживленная Кудо Юкико.
— Дети, наверное, доставляют хлопоты? — непринужденно заговорил Кудо Юсаку, проявляя присущие ему элегантность и безупречные манеры.
— Немного шума им не повредит, они очень милые, господин Кудо Юсаку.
Киёхара Сэйрин повернулся к нему лицом и легко чокнулся бокалом.
— Ха-ха, я же просил называть меня просто Юсаку.
— Вот именно, вот именно! Детишки просто прелесть! — со смехом вклинилась Кудо Юкико, энергия которой била ключом, словно у какой-нибудь восемьдесятлетней юной девы. И впрямь: как бы ни менялся возраст, самое главное — это душевный настрой.
Киёхара Сэйрин приветливо улыбнулся ей:
— Госпожа Кудо, вы сегодня прекрасны, как и всегда.
— Э? Правда?! — Кудо Юкико польщенно тронула себя за щеку.
Разговор шел непринужденно, атмосфера царила самая теплая. Вот только взгляд Кудо Юсаку то и дело задерживался на нем со скрытым смыслом, но Киёхара Сэйрин встречал его с абсолютно естественным выражением лица.
Разумеется, он прекрасно понимал, почему Кудо Юсаку так смотрит на него. Он мог биться об заклад, что этот мужчина с выдающимися дедуктивными способностями давно раскусил его маскарад.
Впрочем, чужих интересов это не ущемляло, а обладающий высочайшим эмоциональным и интеллектуальным интеллектом Кудо Юсаку не стал бы в лоб расспрашивать или устраивать проверки.
Соблюдение правильной социальной дистанции превыше всего.
Спустя еще немного времени беседы к ним подошел мужчина заурядной внешности чуть за тридцать — в самом расцвете сил.
— О, Юсаку, не ожидал найти вас здесь. Я столько вас искал, — почесал затылок собеседник, выглядя несколько скованно. — Место совсем не по мне, и ума не приложу, какому важному господину взбрело в голову пригласить такую безызвестную персону, как я. Если бы не сегодняшний проект... ни за что бы не пришел.
Кудо Юсаку звонко рассмеялся, многозначительно заметив:
— А этот самый важный господин не за тридевять земель, он прямо перед нами.
— Э? А, а... Прошу прощения за бестактность.
Лишь после подсказки мужчина заметил стоявшего за спиной четы Кудо молодого человека. Тот вел себя донельзя тихо, и пока они беседовали, от него не доносилось ни звука.
— Э-э, м-м, так это вы меня пригласили? Меня зовут Накаби-Тосира Кэнциму... тьфу, простите, Накабино... В общем, Кэнти Мунака... Ой, простите! Меня зовут Кэнциму Накабити... Нет! Кэнциму Накаби-но... Тьфу ты!
[П/П: Здесь в оригинале у персонажа происходит заминка из-за волнения, в переводе передано через похожую неловкую запинку.]
— Меня зовут Накаби Накабино... Кэн-Тосиро... то есть... Кэн... Тьфу!
[П/П: Извините, запутался.]
Ладно, вернемся к оригиналу:
— ...Меня зовут Накабино Накаби... Тьфу! Меня зовут Кэнциму Накаби. Я компьютерный инженер, очень рад с вами познакомиться.
Кэнциму Накаби нерешительно протянул руку, явно не соображая, как себя вести с этим юношей.
Киёхара Сэйрин пожал ему руку, озарив собеседника мягкой улыбкой:
— Я Сираба, обычный сотрудник компании. Господин Накаби, вам незачем так напрягаться. Очень рад знакомству.
— Сираба, Сираба... — пробормотал себе под нос Накаби, повторяя имя, и вдруг его глаза зажглись пониманием. Он взволнованно потряс руку юноши: — Так вы тот самый господин Сираба?! Не ожидал, что вы так молоды! Какое невероятное достижение в столь юные годы! Эта презентация, которую вы собираетесь провести сегодня...
Кэнциму Накаби тут же разговорился, засыпая собеседника вопросами. Большая часть того, что он говорил, касалась компьютеров.
Киёхара Сэйрин не стал отмахиваться и с большим энтузиазмом поддержал беседу.
— О-о! Вот оно как! Действительно здорово, это непременно стоит попробовать! — от собственных слов Накаби распалялся всё больше, а его голос невольно повышался.
Несколько человек неподалеку уже обратили на них внимание.
Кудо Юсаку был вынужден вмешаться, чтобы немного остудить пыл своего университетского приятеля:
— Кхе, Накаби, а где твой пацан? Разве ты не взял его сегодня с собой?
— А, Хироки? Да... он, кажется, предпочел остаться дома с компьютером. Его мама присматривает за ним.
— Вот как, — с легким вздохом произнес Кудо Юсаку. — Этот мальчик унаследовал твой талант в полном объеме.
— Ха-ха, это точно. Только я всё равно переживаю — здоровье у Хироки не самое крепкое.
— У господина Накаби уже есть ребенок? — вовремя вставил слово Киёхара Сэйрин с улыбкой. — Судя по всему, маленький гений.
— О ха-ха, до гения нам далеко. Хироки чуть больше шести, и больше всего на свете он любит сидеть перед монитором. Хоть парень и одарен, хлопот от него хватает.
Разве это не классический пример поговорки «яблоко от яблони»?
Киёхара Сэйрин улыбнулся, не став спорить с отцом. Свою промежуточную цель на сегодня он уже выполнил, а углубить знакомство в будущем не составит труда.
Поговорив еще немного, Киёхара Сэйрин взглянул на часы.
Заметив этот жест, Кудо Юсаку догадался, что собеседник собирается отлучиться, и произнес:
— Разве презентация не должна начаться с минуты на минуту? Ступай подготовься, будет неприятно, если мы тебя задержим.
— Благодарю за понимание, господин Кудо, — с улыбкой попрощался Киёхара Сэйрин, вежливо распрощавшись с ними.
Строго говоря, сначала должна была пройти церемония открытия здания корпорации Судзуки, и лишь потом — его собственная презентация, так что времени оставалось с запасом. Просто они уже достаточно наговорились, а ему нужно было вытянуть на крючок крупную рыбу.
Ускользнув от шумной толпы, Киёхара Сэйрин в одиночестве подошел к краю банкетного зала и демонстративно пригубил красного вина. Хотя бокал был у него в руках уже столько времени, благодаря его бдительному контролю напитка в нем почти не убавилось.
— Привет, приятно познакомиться, мистер Пай.
Киёхара Сэйрин, стоя спиной к источнику звука, легко улыбнулся. После стольких петляний и долгих поисков он наконец-то дождался этого дня.
Он поднял глаза и посмотрел на роскошную блондинку, которую комментаторы из иного мира окрестили воплощением всех мужских фантазий о женщине, — несмотря на то, что ее прекрасное лицо сейчас скрывала маска, он приподнял бокал:
— Взаимно, дорогая леди.
Произнесено это было на чистейшем американском английском.
Однако Вермут отлично помнила, что незадолго до этого, разговаривая с другой актрисой, парень изъяснялся с отчетливым лондонским акцентом.
Какой умеющий очаровывать молодой человек.
Вермут с улыбкой подняла свой бокал и легко стукнулась им о чужой край:
— Ты такой милый. Надеюсь, ты не против составить мне компанию для беседы?
— Разумеется, для меня это честь. — Киёхара Сэйрин кивнул с безупречными джентльменскими манерами.
Когда начало положено, вести дальнейший разговор становится куда проще.
Киёхара Сэйрин — вернее, Сираба — от начала и до конца поддерживал образ утонченного джентльмена, сохраняя с этой суперпопулярной актрисой близкую, но не переходящую границы социальную дистанцию, и велеречиво поддерживал беседу.
Темы варьировались от кинематографа и литературы до эстетики: о чем бы ни заговорила Вермут, он с легкостью подхватывал любую мысль и тут же высказывал собственное оригинальное мнение.
— Общаться с тобой одно удовольствие, — с улыбкой произнесла Вермут. В ее голосе сквозило врожденное кокетство, смешанное с какой-то дерзкой легкостью. Это заставляло невольно думать о том, что маска на ее лице — чистая формальность, она совершенно не способна скрыть источаемое ею обаяние.
— Не хочешь подняться на крышу и подышать свежим воздухом? В банкетном зале сегодня слишком душно. — С улыбкой предложила она.
— С удовольствием.
Он более чем согласен. В конце концов, ему как раз требовалась возможность остаться с ней наедине.
Мужчина и женщина вместе покинули банкетный зал, скрывшись за двигающейся толпой, так что никто из присутствующих даже не обратил на них внимания.

Комментарии

Загрузка...