Повисла долгая пауза, в течение которой Чу Тяньгэ, очевидно, задумался над вопросом о Наследном Принце. Затем он сменил тему разговора.
- Младшая Сестра Хайлань, по-видимому, ты хочешь использовать ядро демона крови Цзин Усюэ, чтобы прорваться на уровень Захвата Жизни, верно? Не забывай, он Захвативший Жизнь. Даже если мне удастся убить его, ты не сможешь поглотить его демоническое ядро в ближайшем будущем. Это сожжёт все пять твоих органов инь и введёт твои меридианы и энергетическое море в состояние хаоса. [1]
Юнь Хайлань улыбнулась.
- О, у меня есть план, Старший Брат Тяньгэ. Не волнуйся. Посмотри, что у меня есть, и ты поймёшь, почему у меня нет причин бояться ядра демона крови.
Пока её энергетическое искусство продолжало превращать квинтэссенцию снега в магические символы, которые проникали в её тело, она поднялась на ноги и вытянула руку, в которой находилась жемчужина.
Она блестела так ярко, что на неё было трудно смотреть, и она была явно наполнена огромной силой.
Святой, серебристый свет, исходящий от неё, поднялся высоко в небо, отогнав от себя снег.
В этом серебряном свете едва виднелось то, что казалось извивающимся и ревущим божественным драконом. Внезапно возникло чувство, что там, на самом деле, присутствует дракон, из-за чего дышать стало практически невозможно.
Сун Хайшань сразу же начал отступать, его глаза расширились от неверия; очевидно, он понятия не имел, что у Юнь Хайлань был такой предмет, как этот.
Это было легендарное сокровище!
- Драконий жемчуг!? – В шоке выпалил Чу Тяньгэ. Он сразу начал циркулировать свою истинную энергию, словно собирался напасть на неё и украсть жемчужину. Но затем он подумал о Наследном Принце и успокоил свою энергию. Выпустив низкий свист, он сказал: - Не могу поверить, что у тебя есть драконий жемчуг. Он настолько редок, что я не уверен, есть ли у института хотя бы один. Где ты его взяла, Младшая Сестра?
- Я нашла его во время экскурсии по океану. – Небрежно ответила Юнь Хайлань. – Драконий жемчуг содержит волю божественного дракона и могут подавлять всех видов дьявольских тварей. К счастью для меня, в прошлом я также приобрела Пилюлю Скрытого Дракона, что дало мне немного крови божественного дракона. Благодаря этой крови я могу связать себя с жемчужиной, сделав её идеальным сокровищем для меня. После того, как я получу ядро демона крови Цзин Усюэ и использую её, чтобы подавить его, я смогу использовать ядро в качестве ингредиента для создания воплощения себя вне тела, второй зарождающейся божественности, если хотите. В любом случае, я не планирую поглощать ядро. Что скажешь, Старший Брат Чу Тяньгэ? По правде говоря, в тот момент, когда Наследный Принц встретил меня, он увидел мой драконий жемчуг, поэтому он заинтересовался мной. По факту, изначально именно он и научил меня, как создать вторую зарождающуюся божественность.
- Наследный Принц научил тебя, как создать вторую зарождающуюся божественность? – Сказал Чу Тяньгэ, явно потрясённый. – Неудивительно. Это энергетическое искусство секретного наследия Института Полу-Бессмертных; даже я не знаю, как это сделать.
Затем он посмотрел на Юнь Хайлань.
- Это энергетическое искусство королевского класса, которое обычно требует десяти тысяч очков заслуг, для его получения у института. А также его запрещено передавать другому человеку. Если бы они узнали, они бы нанесли вред энергетическим искусствам того, кто это сделал... но Наследный Принц является исключением. Обычные правила к нему неприменимы, и никто не осмелится обвинить его в преступлении. Тебе очень повезло, что ты привлекла его внимание, Младшая Сестра Хайлань. Хорошо. Я помогу тебе убить Цзин Усюэ. Я лишь надеюсь, что когда у тебя появится такая возможность, ты замолвишь за меня доброе словечко Наследному Принцу.
- Естественно. Кстати, Наследный Принц упомянул, что он лично поможет мне прорваться на уровень Захвата Жизни. – Видя, что ей удалось полностью запугать Чу Тяньгэ, Юнь Хайлань слегка улыбнулась. Когда она это сделала, драконья жемчужина опустилась на молочно-белую кожу её ладони.
Очевидно, драконий жемчуг не являлся физическим объектом, а находился в духовной форме, что позволяло ей хранить его в своём энергетическом море.
Внезапно Сун Хайшань начала громко смеяться.
- Никогда бы я не подумал, что у тебя есть такое сокровище, Хайлань. Неудивительно, что ты так презираешь того сопляка, Ян Ци. Его трава воздушного мастерства не сравнится даже с одной тысячной этой драконьей жемчужины.
- Тихо! – Рявкнула Юнь Хайлань. – Сосредоточься на своём совершенствовании и на том, как убить Ян Ци! А знаешь что? Может, тебе следует отомстить ему самостоятельно. Единственная причина, по которой он мог решить вернуться ради мести, заключается в том, что ты избил его в тот день, тем самым дав ему толчок для совершенствования. Ты мог бы научиться у него кое-чему.
- Хорошо. – Покорно сказал Сун Хайшань. Он является её двоюродным старшим братом, так что технически он должен быть тем, кто может упрекать её, если захочет. Но сейчас он не мог даже возразить ей. Он знал, насколько она коварна и хитра, и, учитывая её связь с Наследным Принцем, она была из тех людей, которых никто не мог себе позволить оскорбить.
_____________
Примечание анлейтера:
1. В традиционной китайской медицине внутренние органы разделены на пять внутренних органов и шесть кишок. В прошлом я часто переводил это как «пять органов инь и шесть органов ян» из-за того, как различные органы связаны с элементами инь и ян. С этого момента я буду использовать более корректное название «пять внутренних органов и шесть кишок», хотя это звучит немного грубее. Фактические термины не содержат иероглифов «Инь» и «Ян», и, поскольку терминология в этом переводе очень сложна, я не хочу вставлять в данный термин значение, которое выходит за рамки его буквального перевода. Пять внутренних органов - это сердце, печень, селезёнка, легкие и почки, и каждый из них связан с одним из пяти элементов (также называемых пятью фазами. В этом переводе я буду использовать «пять фаз» для кое-чего, о чём я расскажу позже). Шесть кишок - это желчный пузырь, желудок, толстая кишка, тонкая кишка, мочевой пузырь и «тройной обогреватель», который, по сути, является соединительной тканью, которую западная медицина не считает органом. Эти органы также связаны с пятью фазами. Для получения дополнительной информации вы можете почитать статью в Википедии здесь:
__________
Вот то, что я нашел на русском:
кратко -
ru.wikibooks.org/wiki/Чжан_Фу
подробно -
Часть 64.2
На вершине горы было ещё несколько учеников, которые кормили своих грифонов и слышали разговор Юнь Хайлань с Чу Тяньгэ. Теперь их глаза сияли от страха и почтения к ней.
В конце концов, любой, кто был тесно связан с Наследным Принцем, обладал невероятно почётной позицией.
- Иии? – Произнёс Чу Тяньгэ. Он махнул рукой, посылая немного истинной энергии, чтобы создать карту, которая парила в воздухе перед ним. Там на карте был ярко окрашенный кровавый свет. – Попался! Аура демона крови идёт с северо-запада. Там есть большая группа разбойников-вампиров, и Цзин Усюэ определенно среди них. Давайте, отправляемся!
[Пр.Англ.Пер.: Извините, что не объяснил этого ранее для тех, кто не знаком с моими переводами, но «иии» - это транслитерация крайне специфического звука, который используется в Китайском языке. Он звучит так, как и написан, и используется для обозначения удивления. Он похож на «ай» или «ая», в этом он очень уникален для разговорного китайского языка, и, таким образом, я стараюсь сохранить его, чтобы увеличить погружение в Китайскую атмосферу.]
Некоторые студенты начали готовиться оседлать своих грифонов.
Однако Чу Тяньгэ махнул рукой.
- Логово демона крови будет крайне опасным. Несмотря на то, что многие из вас являются Мастерами Энергии, вы всё же слишком слабы. Последнее, что мне нужно, это чтобы вы мешались у меня под ногами. Понятно?
- Да, сэр! – Сказали студенты, включая Сун Хайшаня. В конце концов, когда кто-то могущественный, как Чу Тяньгэ, отдавал приказы, кто посмел бы возразить?
- Младшая Сестра Хайлань, ты можешь обойтись без грифона. Я знаю, сколько энергии есть в твоём распоряжении. Если ты воспользуешься мощью этого драконьего жемчуга, твоя истинная энергия практически никогда не иссякнет. – Внезапно луч света меча появился под ногами Чу Тяньгэ, который затем обернулся вокруг него, и унёс в заснеженное небо.
Юнь Хайлань слабо улыбнулась, выпуская поток драконьей истинной энергии, которая обернулась вокруг неё и подняла её в облака. Мгновение спустя она исчезла.
Сун Хайшань безмолвно смотрел на место, которое она только что занимала. Словно он видел свою двоюродную младшую сестру в первый раз.
«Моя двоюродная сестра играл на тебе как на музыкальном инструменте, Ян Ци. Ты действительно думал, что вы двое должны были быть вместе? Как мог ни на что негодный деревенщина, вроде тебя, даже мечтать о том, чтобы быть с ней?»
Рыча, он нанёс удар кулаком по заснеженной земле, образуя немаленький кратер.
- Хорошо, все. Пойдёмте, убьем нескольких разбойников-вампиров и заработаем несколько очков заслуг.
- Как скажешь, Брат Хайшань.
Учитывая, что двоюродная сестра Сун Хайшаня была так тесно связана с Наследным Принцем, неудивительно, что они относились к нему с таким уважением. Хотя его унизительное поражение от рук Ян Ци гарантировало то, что, на самом деле, они презирают его, просто не осмеливались этого проявить.
- Брат Хайшань. – Сказал один из студентов. – Нет нужды чувствовать разочарование. Этот сопляк Ян Ци лишь студент-новичок и не может сравниваться с такими людьми, как мы. Мы как небеса, а он как земля. Как только мы вернёмся в институт, мы сможем попросить о нескольких одолжениях. Поверь мне, есть много способов, которыми мы можем свести его в могилу.
- Большое спасибо всем вам. – Сказал Сун Хайшань, его глаза сверкали зловещим светом.
При этом вся группа исчезла в снежной вьюге.
Тем временем Ян Ци и четверо его друзей отдыхали внутри величественной виллы, на которую они наткнулись, и которая почти была похоронена под снегом к тому моменту.
Различные слуги, служанки и солдаты стояли в ожидании любого их приказа.
Снаружи усадьбы лежали груды трупов разбойников-вампиров, которые медленно скрывались под снегом.
Ян Ци и его друзья случайно наткнулись на это место прямо в момент нападения на него. Они вмешались, убили разбойников и спасли всех.
Без них все внутри превратились бы в высушенных трупов.
Один присутствующий старик был на седьмой фазе энергетических искусств. Когда он понял, что эта группа из пяти человек была из Института Полу-Бессмертных, он организовал для них роскошный банкет.
- Лорд Виллы, почему вы не переезжаете? – Спросил Ян Ци. – Северо-запад переполнен разбойниками-вампирами. Оставшись здесь, вы рано или поздно будете убиты.
Лорд виллы выглядел так, будто хотел плакать, но слёз не было.
- Переехать? Куда? Мы стали бы абсолютно чужими, куда бы мы ни пошли. И кроме того, как мне переместить такую большую группу людей? Всё мое богатство привязано к этой земле, и к духовным травам, которые растут в близлежащих горах. Без этого у меня ничего бы не было. Сэр, я готов расстаться с половиной всего, что у меня есть, если вы согласитесь помочь защитить нас.
- Мы студенты Института Полу-Бессмертных! – Сказал Ли Хэ. – Мы боремся за справедливость, поэтому убийство дьяволов является частью наших обязанностей. Нам не нужны награды. Кроме того, мы прибыли сюда искоренить разбойников-вампиров, а не за вознаграждением от вас, местных жителей.
- Большое спасибо, большое спасибо! Вы, студенты Института Полу-Бессмертных, действительно оправдываете свою репутацию, являясь мудрыми и рассудительными!
- Лорд Виллы, тебе не известно о каких-либо других разбойниках-вампирах, действующих в этом районе? Мы хотели бы очистить всю эту территорию.
В этот момент подошёл молодой человек, который, очевидно, являлся сыном лорда виллы.
- О, святые, по местным слухам, древний город Кроран находится примерно в полутора тысячах километров отсюда. Когда-то это был самый процветающий город на северо-западе, и, предположительно, он собирался возродиться. Но затем пришли разбойники-вампиры и уничтожили весь город. Это их главный лагерь. Если эту основную группу уничтожить, разбойники-вампиры больше не будут представлять угрозу.
«Древний город Кроран?» Ян Ци уже слышал это название и вспомнил, что он считается столицей самой богатой нации на северо-западных равнинах.
- В таком случае не будем терять времени. – Сказал Лян Дун. – Пойдем, разведаем это место.
- Подожди минутку. – Сказал Хуа Иньху. – В этом городе должен находиться Захвативший Жизнь Цзин Усюэ. Он лучший эксперт среди подчиненных Короля Демона Крови, и в открытом бою мы, определенно, ему не соперники. Кроме того, Чу Тяньгэ, безусловно, попытается убить его. Вероятно, мы сможем убить некоторых других разбойников в этом районе, но мы не сможем одолеть самого Цзин Усюэ.

Комментарии

Загрузка...