Ситуация окончательно вышла из-под контроля...
Я сидел один в классе, обхватив голову руками.
И как только всё дошло до такого?..
— Доброе утро, Кэнсукэ! Ты чего это с самого утра за голову хват... а. Ну да, тут немудрено.
Пришедший чуть позже Кодай криво усмехнулся, увидев мои терзания.
— Похоже, теперь о тебе вся школа гудит.
Сказав это, Кодай покосился в сторону коридора.
Несколько учеников из других классов специально пришли поглазеть на меня. Причём некоторые из них даже не были первокурсниками.
Долго гадать об их мотивах не приходилось. Наверняка они сбежались из чистого любопытства: посмотреть на парня, который, по слухам, пришёл сегодня утром в школу вместе с А-тян.
Уж этого-то я ожидал и заранее морально подготовился. И всё же ажиотаж оказался даже сильнее, чем я себе представлял. Впрочем, когда речь заходит об А-тян, чему тут удивляться...
— Ну, знаешь, как говорится: поговорят семьдесят пять дней да и забудут1.
— Это слишком долго!
— Бу-га-га! И то верно! Что ж, похоже, на какое-то время ты пополнил ряды школьных знаменитостей.
Нет уж, увольте. Такой славы мне точно не хотелось...
Кодай, единственный, кто знал о том, что связывает меня с А-тян, ободряюще похлопал меня по спине. Но, судя по выражению его лица, сложившаяся ситуация определённо его забавляла.
Я решил хотя бы ему объяснить, в чём тут на самом деле загвоздка.
— Кодай, ты неправильно понял.
— Неправильно понял?
— Ага. Я переживаю вовсе не из-за всеобщего внимания.
Именно так. Меня беспокоило вовсе не то, что я оказался в центре пересудов.
К этому я был готов с той самой минуты, как твёрдо решил стать достойным стоять рядом с А-тян.
Тогда почему же я сейчас не находил себе места?..
Да потому что совсем недавно произошло нечто совершенно непредвиденное...
— В чём же тогда дело? О чём ты так сокрушаешься?
На вопрос Кодая я ответил слабой улыбкой.
— Дело в этой субботе...
— Т-так. В субботе...
— ...Так вышло, что я иду на свидание с А-тян.
— Н-на свидание?!..
От такой сногсшибательной новости глаза округлились даже у Кодая.
Всё верно. В эту субботу... Я каким-то образом умудрился заполучить свидание с А-тян...
Случилось это чуть ранее, пока мы вместе шли в школу.
Разговор плавно перетёк на планы на выходные. Когда я упомянул, что собираюсь пройтись по магазинам и заглянуть в парикмахерскую, она настояла на том, чтобы в этот же день мы сходили и на то самое обещанное чаепитие.
Я попытался мягко отказаться, но она была непреклонна. По её словам, нет никакой разницы, идти за покупками одному или вдвоём, а с её помощью такой новичок, как я, хотя бы не спустит деньги на ветер.
Чем всё закончилось, объяснять вряд ли нужно. Я сдался, и в итоге было решено, что в субботу А-тян составит мне компанию...
А в довершение всего она заявила, что если совместить шопинг и посиделки за чаем, то это уже самое настоящее свидание...
Судя по всему, в характере А-тян хватало и чертовщинки...
— Да уж, дела серьёзные... Но разве это повод так убиваться? По-моему, это скорее награда, нет?
— Тогда попробуй представить на моём месте себя, Кодай. Что это ты идёшь на свидание с А-тян.
Кодай послушно задумался.
Поначалу, рисуя в голове эту картину, он явно пришёл в восторг. Но мало-помалу его лицо мрачнело, и в конце концов он поник, словно разом растеряв всю свою уверенность.
— ...Не-е, реально пойти с ней на свидание — это же с ума сойти можно. Я бы даже не знал, что надеть. Вообще не представляю, куда её повести, чем развлечь, чтобы ей понравилось, и как вообще провести свидание на уровне...
Даже Кодай, находившийся на самой вершине так называемой школьной иерархии, отреагировал подобным образом. Что уж говорить обо мне — человеке с нулевым опытом, для которого все эти страхи были в сотню раз сильнее...
Ведь весь смысл субботней вылазки заключался в том, чтобы привести себя в порядок и сделать шаг к тому, чтобы стать достойным А-тян. Но из-за того, что сама А-тян вызвалась участвовать в этой подготовке, цель и средства поменялись местами и смешались в полную кашу.
Ситуация складывалась до того абсурдная, что я понятия не имел, как мне теперь быть в субботу. Только и оставалось, что сидеть, обхватив голову руками...
— И всё равно, думаю, всё пройдёт нормально.
— Легко тебе говорить, когда это не твоя проблема...
— Ага, не моя. И как раз поэтому со стороны мне виднее то, чего не замечаешь ты.
— А? Ты это о чём?
— Да кто знает? В общем, просто постарайся как умеешь, в своём духе.
Бросив эту фразу, Кодай отошёл, явно довольный собственным ответом.
Словно только этого и ждали, меня тут же обступили одноклассники. Очевидно, им не терпелось узнать, что именно связывает меня с А-тян.
На меня посыпался град вопросов, и я объяснил им, что на самом деле мы друзья детства. Услышав это, ребята восприняли всё как само собой разумеющееся, без лишнего шума и суеты.
И правда. Стоило просто сказать как есть — и все вопросы отпали сами собой.
Я столько времени изводил себя напрасными тревогами и в очередной раз понял, что корень всех проблем кроется в моей собственной неуверенности.
— Да уж. Если я буду только сидеть и переживать, дело с места не сдвинется.
Поэтому я решил перестать себя накручивать.
Свидание с А-тян в субботу уже назначено. Всё, что мне сейчас остаётся — подготовиться к нему настолько хорошо, насколько это вообще возможно.
Разумеется, я всё ещё волновался и по-прежнему не знал, как вести себя правильно.
Но несмотря на это, в глубине души я определённо ждал нашей субботней прогулки с А-тян с огромным нетерпением.
Примечания переводчика:
1 "Поговорят семьдесят пять дней да и забудут" (яп. 人の噂も七十五日) — японская пословица, означающая, что любые сплетни со временем утихают; впрочем, срок в семьдесят пять дней вряд ли может утешить Кэнсукэ.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Моя подруга детства — недосягаемый цветок — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.