Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?
Больше глав на Бусти:
Это было уже после уроков, в сумерках.
Подруга детства позвала меня к себе, и я вошел в её комнату без какой-либо особой опаски.
Как только я переступил порог, слабый сладкий аромат коснулся моих ноздрей.
— Ну, так что ты хотела...?
Клац.
Звук запирающейся двери раздался в тот самый миг, когда я обернулся.
Разве она всегда её запирала?
Пока я озадаченно склонял голову, моя подруга детства слегка улыбнулась. Эта улыбка выглядела куда более чарующей, чем обычно.
— ...На самом деле, понимаешь. Папа и мама вернутся сегодня поздно.
— Ты хочешь сказать, что тебе одиноко и ты хочешь провести время со мной?
— Да, и это тоже, но...
Моя подруга детства положила пальцы на ленточку своей школьной формы. С мягким шелестом узел развязался.
— Э-эм... Манака?
Пока она расстегивала пуговицы блузки... подруга детства шаг за шагом приближалась ко мне. Я инстинктивно попятился.
— У-у тебя ведь... есть девушка, которая тебе нравится, верно?
— Н-ну и... что с того?
С мягким стуком моя нога уперлась в кровать. Пятиться было больше некуда. Несмотря на это, она сократила дистанцию между нами.
— Но... ты ведь никогда не встречался с девушкой, так?
— И ч-что из этого...?
Сквозь разрезы её формы я мельком увидел ложбинку груди и белое нижнее белье. Пока я пребывал в полнейшем замешательстве, она прижала меня к кровати. Она заглянула мне в лицо. Кончики её прекрасных светлых волос щекотали мои щеки. Моё собственное лицо отражалось в её синих глазах.
— Если у тебя нет опыта... тебе будет трудно, когда придет время. Если ты не сможешь направлять девушку, она может в итоге тебя возненавидеть.
Щеки моей пленительно улыбающейся подруги детства были освещены закатом и окрашены в алый цвет. Её пухлые, сочные губы стали совсем близко.
— Слушай, почему бы нам не «сделать это»?
— Ч-что...!?
Она ответила на мой немой вопрос:
— Практика секса.
— А-ах, из-за тебя, Каната-кун, мы снова опоздали на поезд.
Светловолосая голубоглазая девушка надула щеки и пожаловалась мне. Меня звали Такабанэ Каната.
Её звали Химэмия Манака — моя подруга детства. С шелковистыми светлыми волосами и загадочными синими глазами. Возможно, из-за того, что она была на четверть иностранкой, она была настоящей красавицей, чья внешность сочетала в себе лучшие черты японских и западных кукол. Я не думаю, что в Японии нашлась бы девушка милее неё... да что там, во всём мире. Но говорить это вслух было слишком неловко, так что я промолчал.
— Мы успеем на следующий поезд, так что всё в порядке, разве нет?
— Но тогда мы придем прямо впритык!
Поскольку наши дома стояли вплотную друг к другу, мы с Манакой всегда ходили в школу вместе. Однако из-за того, что я сегодня проспал, мы пропустили наш поезд. Тем не менее, мы бы не опоздали, сядь мы на следующий, так что причин винить меня не было.
— Каната-кун, ты хоть осознал свою вину?
— Осознал.
— Тогда подари мне «извинительный поцелуй».
Манака приложила указательный палец к своим губам и заговорила с ухмылкой. Подобные поддразнивания были для нас обычным делом. Несмотря на то, что мы уже учились в старшей школе, раз она говорит такие вещи... она наверняка не видит во мне представителя противоположного пола.
— Ага, сейчас, разбежался.
— Ясно. Значит, у тебя кишка тонка поцеловать меня, да, Каната-кун?
Почему-то эта мысль её позабавила, и Манака хихикнула. При том, что у неё самой опыта в поцелуях тоже не было.
— Ах, говоря о поцелуях... ты читал вчерашний выпуск «Сладкого поцелуя»?
Удовлетворившись тем, что подразнила меня, Манака сменила тему. Мне это было только на руку, так что я послушно поддержал разговор.
— Нет. Я читаю томами. А что там случилось?
«Сладкий поцелуй» был романтической мангой, выходившей в одном еженедельном журнале. Типичный гаремник с любовным треугольником, где переведенная ученица и подруга детства боролись за внимание недогадливого протагониста. Честно говоря, мне не очень нравилась эта история... Манака же следила за каждой главой, так что я почитывал её просто за компанию.
— Ну, видишь ли —
Оказывается, героиня — подруга детства, за которую болела Манака, — была отвергнута главным героем. ...Могла бы быть и поаккуратнее со спойлерами. Хотя я сам спросил.
— Разве это не странно, когда подруга детства при взаимной любви проигрывает какой-то новенькой, которая только что появилась?!
— Ну, это же манга... Я так и думал, что взаимная любовь на столь раннем этапе — это лишь повод для драматичного переворота позже.
— Му-у, наверное, так и есть, но всё же...
Манака недовольно надула губы. Лично для меня такое развитие событий было ожидаемым, так что я не особо удивился.
— До финальной главы еще далеко, может, всё еще повернется обратно?
— ...Это правда! — Манака кивнула с уверенной улыбкой.
За разговорами мы дошли до школы. Место Манаки было справа от моего. Как только мы расселись, пришел классный руководитель, и начался утренний час. Однако сегодня всё было не так, как обычно.
— Сегодня к нам присоединится новая ученица.
Учитель объявил об этом сразу же. Переведенный ученик в середине апреля — редкость... Похоже, остальные подумали так же, в классе поднялся легкий гул. Затем в класс вошла девушка с черными волосами средней длины. От неё веяло опрятностью и спокойствием.
— Я приехала из... Меня зовут Амасава Саюри.
Я инстинктивно расширил глаза. И вовсе не потому, что девушка была красавицей.
— Садись на то место у окна.
— Хорошо.
Новенькая медленно прошла к месту у окна... месту слева от меня, и села. А затем она улыбнулась мне.
— Я удивлена, что мы в одном классе.
— ...Действительно. Я тоже удивлен. Приятно познакомиться.
— Да, мне тоже!
— Э?! Погоди!! Каната-кун, когда это вы успели познакомиться?!
Голос, похожий на крик, донесся справа. Манака сидела с широко разинутым ртом.
— В прошлую субботу...
Я спас её от приставаний в транспорте. Я подумывал объяснить всё именно так, но замялся, не решаясь сказать это вслух.
— Я помог ей, когда она заблудилась.
— Я думала, что мы можем оказаться в одной школе... но даже не представляла, что попадем в один класс! — Амасава радостно хлопнула в ладоши.
— Х-хмф.
В отличие от неё, Манака выглядела немного недовольной.
У меня... Химэмии Манаки... был друг детства.
Он был крутым, высоким, умным, добрым и милым парнем, которого было так весело дразнить. Его звали Такабанэ Каната.
Я была влюблена в Канату-куна.
Я не очень помню, когда именно начала испытывать к нему чувства. Но мне с самого детства нравилось играть с ним. В начальной школе я была счастлива, когда он заступился за меня перед задирами. И не успела я опомниться, как сердце начинало бешено колотиться при одной мысли о Канате-куне.
А затем, когда мы были в средней школе... я посмотрела на его профиль — он уже успел стать выше меня — и подумала:
«Ах, я действительно люблю Канату-куна».
И Каната-кун наверняка любит меня даже сильнее, чем я его, без сомнений.
Поэтому я решила подождать, пока он сам признается в своих чувствах.
И я ждала, ждала и продолжала ждать. Не успела я оглянуться, как мы перешли во второй класс старшей школы.
Э-это странно...
Разве не пора бы ему уже признаться? Ведь после следующего года мы станем студентами университета! Нет никакой гарантии, что мы поступим в один и тот же вуз, у меня остался всего один год.
Х-ха...?
Может быть, только может быть... что он видит во мне лишь подругу детства — просто девчонку, с которой он дружит...
Нет, это ведь не так, верно? Даже когда я дразнила его, говоря «Поцелуй меня», он не терялся; неужели это потому, что он не думает обо мне в таком ключе...?
Д-да шучу я. Даже если и так, я — самый близкий человек для Канаты-куна! Раз рядом с ним нет других девчонок, кроме меня, то если он и влюбится в кого-то, то это должна быть я. Ситуации, когда подругу детства отвергают, случаются только в книжках. В реальности же подруга детства, которая знает о тебе всё и всегда рядом, имеет подавляющее преимущество. Кроме того, до выпуска еще больше года, так? Пока из ниоткуда не появится какая-нибудь красавица-новенькая, моя победа непоколебима...
— Я приехала из... Меня зовут Амасава Саюри.
Появилась.
Н-но даже так, это не значит, что Каната-кун обязательно влюбится в новенькую, верно? В конце концов, даже не факт, что она влюбится в Канату-куна...
— Я удивлена, что мы в одном классе.
— ...Действительно. Я тоже удивлен. Приятно познакомиться.
Э? Сцена «Парень встречает Девушку» произошла без моего ведома?! Красивая девушка, которую он встретил на станции, на самом деле оказалась переведенной ученицей, и более того, её посадили прямо рядом с ним. Разве такое вообще бывает? Это же завязка полноценной романтической комедии. Сцена появления Главной Героини.
......Тогда что же насчет меня? Если новенькая — Главная Героиня, то я, как подруга детства, получается... второстепенная героиня? Другими словами, Проигравшая Героиня!?
Д-да шучу я. Не бывает так, чтобы сюжет манги воплощался в реальности...
— Извини, Такабанэ-кун. Вообще-то, у меня еще нет всех учебников... Ничего, если я посмотрю в твой во время уроков? Всего на несколько дней.
— Ах, я совсем не против.
Я услышала этот разговор рядом. Дает ей смотреть... в свой учебник? А затем, прежде чем я успела опомниться, Каната-кун придвинул свою парту влево. Он поставил её вплотную к парте Амасавы-сан. Расстояние между его партой и моим местом увеличилось.
Я услышала звук того, как рушится моя привычная жизнь.
Наступило утро следующего дня после приезда новенькой.
— Д-доброе утро... Каната-кун.
— Утро, Манака. ...Редко когда ты просыпаешь, Манака.
— Д-да... Т-ты прав...
Я инстинктивно отвела взгляд. Поскольку вчера я сама отчитала Канату-куна за опоздание, сейчас было немного неловко.
— Поздно легла?
— Д-да... просто размышляла кое о чем. Аха-ха...
«Может быть, Канате-куну нравится новенькая? Может быть, он не видит во мне девушку?» — я не могла уснуть, потому что постоянно думала о подобных вещах.
— Тебя что-то беспокоит?
— Д-да... но ничего серьезного.
«Я ни за что не смогу сказать об этом самому Канате-куну!! Ах ты, недогадливый идиот!!»
— Ну, скажи мне, если захочешь поговорить. Я выслушаю все твои беды.
Однако мои чувства не дошли до него, и Каната-кун зашагал вперед. Я последовала за ним. ...Как я и думала, мне безумно любопытно. Я хочу прояснить это раз и навсегда!!
— ...Слушай, Каната-кун.
Пока мы ждали поезд на станции, я дернула Канату-куна за рукав. Я так нервничаю...
— Что такое?
— К-Каната-кун, можно мне кое-что спросить...
— Да.
— У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?
Я набралась решимости и спросила его. В этот миг глаза Канаты-куна удивленно расширились.
— Э-это так внезапно...
— Н-ну и что! П-просто ответь мне...
Мое сердце бешено колотилось.
Если это возможно, я хотела, чтобы он ответил: «Никого».
Конечно, если бы он сказал «Есть» и этим человеком была я — это был бы лучший сценарий.
Но если это новенькая — это было бы хуже всего.
— Есть.
Он сказал: «Есть».
Один из двух вариантов: лучший или худший.
Ух...
— Т-ты имеешь в виду... девушку?!
— А что, это плохо?
Просто чтобы убедиться, я переспросила. Каната-кун ответил, выглядя немного недовольным.
— ...Ну, не то чтобы плохо, наверное.
Всё было бы прекрасно, будь это я!
Но если это кто-то другой — это ужасно!!
— Что это за девушка? Что тебе в ней нравится?
К черту всё! Раз уж до этого дошло, я пойду ва-банк!!
— ...Думаю, то, что с ней весело.
Каната-кун сказал это с застенчивой улыбкой и зашел в прибывший поезд.
Девушка, с которой ему весело...
Как я и думала — это я?
Это ведь я, верно?!
Это определенно я!!!
─ ...У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?
Манака задала этот вопрос ни с того ни с сего. Несмотря на замешательство, я ответил честно.
— Если судить по лицу... она милого типа? Или красивого?
— ...Красивого, пожалуй.
Я мельком взглянул на Манаку, прежде чем ответить.
— Я-ясно... Красивого типа...
Манака глубоко задумалась с серьезным выражением лица.
«Не переживай ты так... ты заставляешь меня нервничать».
— ...А какой у неё цвет волос или глаз?
Светлые волосы и голубые глаза. Я ни за что не мог ответить честно.
— Черные волосы и черные глаза.
Я решил солгать. У большинства японцев черные волосы и глаза. Это не создаст проблем для кого-то конкретного. Пока мы говорили об этом, поезд прибыл на нашу станцию.
Я вышел из вагона, но Манаки, которая должна была быть рядом, не оказалось. Когда я обернулся, она всё еще стояла в поезде с отсутствующим видом.
— Манака. ...Эй, Манака!
— Ч-что?!
— Что значит «что»... Мы выходим.
Я поспешно потянул Манаку за руку. Двери закрылись в тот самый миг, когда я вытащил её на платформу.
— П-прости...
— Да ничего, но... ты в порядке?
— Д-да...
Манака кивнула, низко опустив голову.
— Ух... Каната-кун, идиот... бесчувственный чурбан...
Я... Химэмия Манака... заливала подушку слезами в кабинете медсестры.
Тот человек, который нравится Канате-куну. Это должна быть Амасава-сан. Потому что у неё черные волосы, темные глаза и она как раз «красивого типа». И вчера, и сегодня она выглядела так, будто ей очень весело...
— Хотя я полюбила его первой...
Эта новенькая украла первую любовь Канаты-куна..!! Разлучница! Лисица!
Гну-ну-ну-ну...
Н-но ведь мы еще не знаем, нравится ли Каната-кун этой новенькой...
«Н-но ведь Каната-кун... такой крутой...»
Он добр к девушкам. Она точно влюбится в него в мгновение ока. Нет, может, уже влюбилась. Наверняка так и есть!
Даже если у неё нет учебников, делить одну парту и придвигать её вплотную к парню... Я бы никогда не сделала такого ни с кем, кроме Канаты-куна!!
Он ей точно нравится. Значит, это взаимная любовь. Лишь вопрос времени, когда они дойдут до самого конца.
Другими словами, я...
— Нет, нет, нет... я не хочу быть проигравшей героиней...
Пусть Каната-кун мой друг детства. Пусть я встретила его первой. Пусть я полюбила его первой!!
— Раз уж до этого дошло, раз всё к этому идет... Я украду Канату-куна у этой новенькой!!
У меня — Такабанэ Канаты — есть девушка, которая мне нравится.
Этот человек... ну, нет нужды скрывать. Это моя подруга детства, Манака.
Я не помню, когда начал испытывать к ней чувства. Кажется, она нравилась мне с самого начала. Манака всегда была красивой, милой, и я долгое время восхищался ею.
А в последнее время она становится всё краше и краше. Почему-то её грудь стала больше, прежде чем я успел это осознать... Однако её чувство дистанции осталось прежним. Она дразнит меня, играет со мной и, кажется, получает от этого удовольствие. Ведет себя так властно только потому, что я веду себя скромно...
Нет, когда я влюблен в неё, я просто не могу занимать сильную позицию.
Манака наверняка доверяет мне. Я не могу предать это доверие.
Однако Манака сегодня была сама не своя. Она пролежала в кабинете медсестры весь день. Или я так думал, но...
— Слушай... Каната-кун. Зайди сегодня ко мне в комнату. У меня к тебе небольшое дело.
После уроков Манака предложила мне это. Я поинтересовался, в порядке ли она; на вид она не казалась больной.
— Я не против. Ты хорошо себя чувствуешь?
— Да, теперь всё отлично! — ответила Манака с лучезарной улыбкой.
В таком случае, ладно.
Я вернулся домой как обычно, а затем сразу направился в комнату Манаки. Мелькнула мысль: нормально ли вот так запросто оставаться наедине с девушкой? Но мы ведь постоянно играли в комнатах друг друга, так что поздно было начинать беспокоиться об этом.
— Ну, так что ты хотела...?
Клац. Дверь заперта. И прежде чем я успел опомниться, Манака прижала меня к кровати.
— Слушай, почему бы нам не «сделать это»? — прошептала Манака сладким голосом.
Отчаянно сдерживая чувство, что мой мозг сейчас расплавится, я спросил:
— Ч-что...!?
— Практика секса.
С этими словами я всё понял — это была её обычная шалость. Раз мы даже не целовались, она никак не могла всерьез предлагать «сделать это».
— П-послушай... р-разве ты не хочешь э-этого? ...Ик!
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...