После уроков
Пока я собирался на подработку, в классе внезапно раздался громкий голос.
— Эй, ребята! Кто хочет пойти в караоке всем классом?
Предложение поступило от Кенго Нииджимы, главного красавчика нашего класса.
— Отличная идея! Идем! Идем! О, Саэгуса-сан, вы же тоже пойдете?
Девчонки тут же подхватили идею Нииджимы, будто только этого и ждали.
— Они явно были в сговоре.
Было очевидно, что он просто хотел заманить Саэгусу-тян, супер-идола из нашего же класса, куда-нибудь развлечься после школы.
— Э-э, ну я даже не знаю......?
— Мы не настаиваем, но если хочешь — присоединяйся!
— Честно говоря, мы бы очень хотели услышать песни Angel Girls вживую, ха-ха.
Девчонки не удержались и выдали свои истинные намерения смущенной Саэгусе.
Ну, их можно понять: кто бы не захотел услышать живое исполнение бывшей звезды, которая еще недавно сияла на сцене?
В этот момент Саэгуса-сан почему-то покосилась на меня и, слегка покраснев, пробормотала: «Ну, я не против спеть......»
— О, Такуя-сан, а ты пойдешь...... Или тебе сегодня снова на работу?
— Я пас, так что не берите меня в расчет и развлекайтесь со всеми.
— Серьезно, ты со старта старшей школы только и делаешь, что подрабатываешь, да? Ну ладно, удачи.
Прости, Такаюки.
К сожалению, я в принципе не фанат подобных тусовок.
Если честно, сборища в караоке для меня — сплошная головная боль, так что пусть те, кому это нравится, наслаждаются без меня.
— Хотя, признаться, мне тоже было бы любопытно послушать, как поет Саэгуса.
Закончив разговор с Такаюки, я внезапно почувствовал на себе чей-то взгляд. Обернувшись, я увидел Саэгусу-сан: она надула щеки, став похожей на рыбу-фугу.
— Хм? Нет-нет-нет-нет. Что?!
— Я что-то не то сделал?!
Я был в полном недоумении, почему она так на меня смотрит.
— Простите, я совсем забыла, что у меня планы на вечер! Как-нибудь в другой раз обязательно!
Саэгуса ответила с натянутой улыбкой, всё еще не сдувая щек.
В итоге энтузиазм в классе мгновенно испарился, стоило всем понять, что Саэгуса-сан не придет. Будто и не было недавнего оживления.
Мне было не до этого — если я буду слишком долго расслабляться, то опоздаю на смену. Поэтому я покинул класс так быстро, как только мог.
По пути на работу я прокручивал в голове недавнюю сцену.
При всем уважении к одноклассникам, была одна вещь, которая волновала меня больше, чем караоке.
— Саэгуса-сан в тот момент... она умудрялась нормально разговаривать с надутыми щеками! Как это вообще возможно?!
Убедившись, что рядом никого нет, я попытался повторить этот трюк, но у меня ничего не вышло. Вспоминая, как ловко у неё это получалось, я мог только развести руками.
Серьезно, Саэгуса-сан, как ты это делаешь? Может, при следующей встрече попрошу тебя научить меня этому фокусу...
Было уже начало девятого вечера, когда в магазине зазвучала знакомая мелодия открывающейся двери.
Я привычно выкрикнул: «Ирашшаймасэ!»
Вошедшим посетителем оказалась всё та же Саэгуса-сан.
Как обычно: маска, очки и шарф, скрывающий лицо.
— Ну вот и ты, Саэгуса-сан.
Мне стало даже немного интересно, что она выкинет сегодня.
Так как других покупателей не было, я следил за её передвижениями.
Сначала она направилась к отделу журналов и принялась их перелистывать.
О, сегодня мы изучаем прессу! Глядя на неё, я заметил, что она не изменяет своему «бренду подозрительности».
— Саэгуса-сан, журнал перевернут.
Да, она открыла его вверх тормашками и увлеченно листала страницы.
Я вздохнул с облегчением: Саэгуса-сан сегодня в своей лучшей форме.
Присмотревшись, я понял, что она лишь делает вид, что читает, а сама через очки косится на меня.
Я развлекал себя догадками, почему она до сих пор не заметила, что журнал перевернут.
На развороте, который она открыла, была огромная фотография её самой в образе идола, но она, кажется, совершенно не узнавала себя.
Было забавно наблюдать за тем, как идол стоит и «читает» про себя перевернутый журнал.
Но вот почему она так на меня смотрит — для меня оставалось загадкой.
Может, всё еще дуется из-за того, что было в школе? Я перебрал кучу вариантов, но так и не нашел ответа.
Вернув журнал на полку, она взяла корзину, быстро накидала туда чай, кофе с молоком и йогурт, после чего подошла к кассе.
«Сегодня по напиткам», — подумал я, подсчитывая сумму и делая вид, что не узнаю её.
— С вас 426 иен.
Пока я складывал бутылки в пакет, Саэгуса-сан достала из кошелька тысячу иен и протянула мне.
Разумеется, мелочи для счета у неё снова «не нашлось», так что я принял купюру и отсчитал сдачу.
Когда я протягивал ей монеты, она опять обхватила мою руку своими ладонями и бережно приняла сдачу.
Ты делаешь это...... каждый раз. Что за странный ритуал?
Может, Саэгуса-сан просто фанатка мелочи? Пока я предавался этим идиотским размышлениям, она внезапно заговорила.
— Ох, эм! Вы ненавидите караоке?
— А?
«Ненавижу ли я караоке?» — такого вопроса я не ожидал.
Ясно, это реакция на сегодняшний случай в школе. ...... Только вот, Саэгуса-сан, ты, кажется, напрочь забыла, что сейчас находишься под «прикрытием».
— Люблю ли я караоке? Пожалуй, да. Мне нравится петь самому, но еще больше я люблю слушать в караоке тех, кто действительно умеет петь.
Я ответил своей дежурной вежливой улыбкой.
И добавил про «хороших певцов» специально для Саэгусы-сан, бывшей звезды.
Я не лгал, это были мои искренние чувства.
Мне действительно нравится её голос — настолько, что я часто слушаю песни Angel Girls в наушниках по дороге.
Услышав это, Саэгуса-сан покраснела, выпалила: «Большое вам спасибо!» — поклонилась в знак благодарности и почему-то просто выбежала из магазина.
Я так и не понял, что это было, но она выглядела счастливой, когда уходила. Решив, что всё в порядке, я вернулся к своей работе.
Я до сих пор её не понимаю, но раз она ушла довольной, то и ладно. Можно заканчивать смену.
Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?
Больше глав на Бусти:

Комментарии

Загрузка...