Меня зовут Ичиджо Такуя.
Я самый обычный первогодка из самой обычной государственной старшей школы.
Я не силён в спорте и не обладаю никакими особыми талантами, поэтому ни в какой школьный клуб не вступал, предпочитая тратить свою драгоценную юность на себя.
Первым делом я устроился на подработку в комбини1 неподалёку от станции, потому что прекрасно понимал: что бы я ни задумал, без денег всё равно ничего не получится.
В комбини прямо перед станцией всегда было полно народу, а главное — туда часто заходили за ланчем ученики из нашей старшей школы. Именно поэтому я специально выбрал комбини немного подальше от станции, чтобы работать в тишине и покое.
Поэтому три-четыре дня в неделю я сразу после уроков спешу в комбини и работаю там кассиром до полуночи.
Во мне нет ничего особенного — я самый обычный старшеклассник, который наслаждается юностью по-своему.
Однако, несмотря на то что я самый обычный парень, в нашей школе есть кое-что совершенно ненормальное.
А точнее, моя одноклассница — Шион Саэгуса.
Несмотря на то что она всего лишь первогодка, Шион — самая популярная девушка в школе. И всё благодаря её красоте, уму и невероятной популярности по всей Японии.
Всё потому, что раньше она была центром популярной идол-группы, известной на всю Японию, и добилась там невероятного успеха.
Даже я слышал, что она внезапно ушла из идольской деятельности, чтобы поступить в старшую школу — об этом тогда говорили во всех новостях. Но я и подумать не мог, что окажусь с ней в одной школе, да ещё и в одном классе.
У неё каштановое каре средней длины, большие ясные глаза, светлая, чистая кожа и длинные стройные ноги. Честно, любой, кто бы на неё ни посмотрел, сразу сказал бы, что она прекрасна.
Из-за этого она невероятно популярна и с самого первого дня учёбы постоянно окружена толпой. По слухам, несколько парней уже успели признаться ей в любви, хотя она учится здесь всего неделю.
Правда, сам я ничего подобного о ней не слышал. Даже после ухода со сцены она по-прежнему, словно настоящий идол, одаривает всех вокруг своей ангельской улыбкой.
Я же был самым обычным учеником и потому держался подальше от тех, кто постоянно крутился вокруг неё.
По правде говоря, я даже не хотел присоединяться.
Дело не в том, что я плохо к ней отношусь. Просто мне гораздо проще жить в своём собственном темпе, не оглядываясь на окружающих. Да и с этими ребятами мы совершенно по-разному смотрим на жизнь.
Мне вполне достаточно смотреть на идолов в журналах или по телевизору.
В любом случае, такому обычному школьнику, как я, с этим ничего не поделать.
Ждать чего-то от такой недосягаемой девушки — это лишь пустая трата времени и сил.
Поэтому, как только уроки заканчиваются, я тут же выбегаю из класса и, как всегда, отправляюсь на подработку в комбини.
По магазинчику раздалась мелодия звонкого колокольчика, оповещая об открытии двери.
Едва услышав колокольчик, я как обычно крикнул: «Добро пожаловать!» — и посмотрел, кто именно зашёл.
На пороге стояла откровенно подозрительная женщина в маске, очках в широкой оправе и длинном балахоне.
Она торопливо вошла в магазин, слегка опустив голову, чтобы скрыть лицо.
Поскольку в данный момент в магазине больше никого не было, мне ничего не оставалось, кроме как следить за этой откровенно подозрительной женщиной.
Она быстро бросила в корзинку салат и готовый обед-бенто, после чего устремилась к кассе, за которой я стоял.
С того момента, как она вошла в магазин, не прошло и тридцати секунд.
Всё произошло настолько молниеносно, что я чуть было не спросил: “Вы вообще смотрели, какой бенто берёте?”
Пусть она и вела себя подозрительно, передо мной стояла всего лишь девушка, так что я не стал как-то напрягаться. Подавив желание задавать лишние вопросы, я просто обслужил её как обычно.
— Давайте я подогрею ваш бенто—
— Нет, всё в порядке.
Она перебила меня, ответив едва ли не урчащим от голода голосом.
Решив, что она спешит, я быстро отсканировал товары.
— С вас 738 иен.2 3
— Вот, возьмите!
Она быстро достала из кошелька купюру в тысячу иен4 и протянула её мне.
Мелочь, чтобы округлить сумму, она искать не стала, так что я просто взял тысячу иен и отсчитал сдачу.
Когда я протянул сдачу, она вдруг накрыла мою ладонь своими руками, забрала деньги и, поспешно забрав пакет с только что купленным бенто, выбежала из магазина.
Но прямо перед самой дверью она замерла, на секунду заколебалась, а затем повернула назад. В этот раз — чтобы схватить бутылку чая из отдела с напитками, после чего снова подошла к кассе.
Я немного удивился, заметив, как она засуетилась, но тут же подумал, что она, должно быть, просто забыла что-то купить. Сохраняя самообладание, я стал ждать, пока она подойдёт.
— С вас 128 иен.5 Нужен пакет?
— Нет, спасибо!
Едва договорив, она выудила новую купюру в тысячу иен и протянула её мне.
...Я был уверен, что у неё всё ещё осталась мелочь со сдачи за прошлую покупку, но, не желая создавать неловкость, просто молча принял тысячу иен.
Когда я протянул сдачу, она вновь бережно сжала её в ладонях, после чего поспешила наружу с кошельком, теперь уже полным монет.
— Ну и что ты творишь, Саэгуса-сан?.. — пробубнил я, не сводя с неё глаз, пока она шла к выходу.
Пусть маскируется сколько душе угодно, но когда мы стоим лицом к лицу у кассы, я почти уверен: это Шион Саэгуса, моя одноклассница.
Так что да.
Моя одноклассница-идол ведёт себя чертовски подозрительно.
1 **Комбини** — японское сокращение от konbiniensu sutoa (convenience store), небольшой магазин шаговой доступности, обычно работающий допоздна или круглосуточно.
2 **Иена** — денежная единица Японии.
3 **738 иен** — примерно 497 рублей ($6,90).
4 **1000 иен** — примерно 670 рублей ($9,35).
5 **128 иен** — примерно 86 рублей ($1,19).
Примечание переводчика: Для пересчёта валюты используется средний обменный курс за 2020 год.
— Доброе утро.
— Доброе утро.
Сегодня пятница.
Пока все в классе обменивались приветствиями, я этим утром просто распластался на своей парте.
Мне приходится совмещать учебу с подработкой, и к концу недели усталость берет свое.
Сегодня вечером мне снова на смену, так что я старался максимально минимизировать расход энергии на остаток дня.
— Йо! Доброе утро, Такуя! Что с тобой? Ты какой-то дохлый с самого утра!
— ......, заткнись. Мне сегодня работать, так что я экономлю силы.
— Ты только начал учиться в старшей школе, даже не представляю, что с тобой будет дальше.
Человеком, который ко мне подошел, был Такаюки Ямамото — мы знакомы целую вечность.
Такаюки высокий и хорошо сложен. Он настолько атлетичен и хорош собой, что в баскетбольной команде его приняли как самого многообещающего новичка.
Такаюки всегда пользовался успехом у девушек и кажется моей полной противоположностью, но он все равно отличный парень, который почему-то дружит со мной еще с начальной школы.
Будь я женщиной, я бы в него влюбился! На мой взгляд, он просто замечательный человек.
— ...... Опять о какой-то глупости думаешь, да? Не давай своей драгоценной юности пропасть зря. Будь позитивнее!
Затем Такаюки рассмеялся, хлопнул меня по спине и отправился к своему месту, приветствуя по пути остальных одноклассников.
Я решил было снова впасть в спячку, но атмосфера в классе мгновенно изменилась — я почувствовал это даже сквозь дрему.
Мне не нужно было открывать глаза, чтобы понять причину.
Все очевидно: Саэгуса-сан пришла в школу.
Мне было всё равно, я продолжал беречь силы для ночной смены.
Загадочная Саэгуса-сан, которая частенько заглядывает ко мне на подработку (возможно, потому что живет неподалеку), сейчас в классе, и я слышу, как она приветствует всех своими безупречными идольскими повадками.
Но, честно говоря, мне всё еще любопытно, почему в магазине она ведет себя так подозрительно.
С тех пор как я там работаю, она появляется почти каждый раз в мою смену, ведя себя странно и скрытно, как вчера.
Сама она, похоже, уверена, что её маскировка безупречна, а я продолжаю делать вид, что ничего не замечаю.
Мне было бы так неловко, если бы кто-то сказал мне, что прекрасно видел все мои странности, что захотелось бы провалиться сквозь землю.
Наверное, никто бы не поверил, расскажи я классу о поведении Саэгусы в магазине. От этой мысли я даже немного усмехнулся.
— Итак, ребята, вы уже наверняка привыкли друг к другу, так что пришло время сменить места...
Утром классный руководитель предложила пересадку.
Класс отреагировал на её слова смесью радости и печали.
Реакцию каждого было очень легко предугадать.
Те, кто сидел рядом с Саэгусой-сан, были в отчаянии, а те, кто сидел далеко, — ликовали.
Моя фамилия Итидзё начинается на «И», так что согласно списку я сидел на первом месте у окна.
Мне очень нравилось это место: там всегда было солнечно и доску видно идеально, но, увы, пришло время прощаться.
Я решил, что мне без разницы, где сидеть, и вытянул жребий. Скоро я узнаю свою новую позицию.
— Итак, Итидзё-кун — номер 7. Уэда-сан — следующая.
Места распределялись согласно номеру в билете.
Поскольку в классе 40 учеников, у нас было четыре ряда по семь человек и два ряда по шесть. Номера присваивались по порядку, начиная от окна с передних парт.
Другими словами, мое новое место оказалось в самом конце ряда у окна.
Честно говоря, мне повезло занять угол класса, пусть даже до доски теперь далеко.
Но в тот момент, когда мое место определилось, я услышал, как Саэгуса-сан, сидящая по диагонали позади меня, бормочет что-то себе под нос, словно буддийскую мантру: «Шесть...... четыре...... Десять...... четыре......».
Эй, Саэгуса-сан? Здесь не магазин, но вы ведете себя странно — мысленно предупредил я её.
— Хорошо, следующая — Саэгуса-сан.
— Да!
Когда учительница назвала её имя, воодушевленная Саэгуса-сан вскочила, решительным шагом подошла к подиуму и вытянула билет так, словно от этого зависела её жизнь.
Затем она медленно развернула бумажку, дрожа и молясь, будто проверяла результаты вступительных экзаменов.
Весь класс затаил дыхание.
Не только в этом классе или школе, но, возможно, во всей стране сейчас решалось, где будет сидеть лучший идол. В этот момент в кабинете повисло неописуемое напряжение.
— Не может быть ...... правда ......?
Саэгуса-сан, увидев результат, задрожала, прижав ладонь ко рту.
Что? Что происходит?
Учительница взяла билет у Саэгусы и записала результат на доске.
— Итак, номер Саэгусы-сан — 14. Следующий — Шимидзу-кун.
Пошатываясь и дрожа, Саэгуса-сан вернулась на свое место.
Кажется, никто в классе не понимал причин такой реакции, но это было уже неважно. Раз место Саэгусы-сан определено, азарт в классе только усилился: каждый надеялся сесть поближе к ней.
«Это просто стул, ничего более...» — думал я про себя, глядя, как на доске заполняется новая схема рассадки.
Ох, точно... Вот оно что.
Только тогда я наконец осознал: моим новым соседом по парте теперь будет Саэгуса-сан.
Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?
Больше глав на Бусти:

Комментарии

Загрузка...