И вот наконец наступил День святого Валентина.
В течение дня в нашем классе не происходило ничего необычного, но после уроков девочки пришли в движение. Они оживлённо раздавали мальчикам шоколад из вежливости и обменивались сладостями с подругами.
Судя по всему, мне шоколад из вежливости не полагался.
Девочки объяснили это тем, что не хотят получить копытом от лошади1.
Впрочем, я всё равно собирался получить шоколад от Мицуки, поэтому совершенно не переживал по этому поводу.
В одном из уголков шумного класса Сигэбэ жаловался Такахаси.
— ...Такахаси-и-и. Я получил только шоколад из вежливости от девочек нашего класса. Почему? Неужели весна для меня так никогда и не наступит? Где же мои тайные поклонницы?!
— Ну, раз они тайные поклонницы, значит, наверное, скрываются.
— ...Точно! Ну конечно! Какие же они стеснительные милашки! Наверняка ждут, когда я останусь один! Ладно, сегодня перед возвращением домой я немного поброжу по школе в одиночестве! Увидимся, парни!
— ............Надеюсь, ты найдёшь своих тайных поклонниц.
Такахаси ошеломлённо проводил взглядом умчавшегося Сигэбэ.
Тем временем в другой части класса девочки окружили одну из своих одноклассниц и устроили настоящее собрание "Клуба тех, кто требует немедленно вручить шоколад любимому".
— Ну же! Если не поторопишься, он уйдёт домой!
— Трусишка!
— У-у-у, не говорите так...
Девушкой, которую они окружили, оказалась Сигэмура-сан.
— Н-ну... В крайнем случае, ведь есть ещё следующий День святого Валентина...
— Ты уже столько всего сделала и теперь собираешься отступить?!
— К тому же, Ай, тебя это правда устраивает? Если будешь продолжать в том же духе, кто-нибудь уведёт его прямо у тебя из-под носа!
— А? Ну, я не против. Если когда-нибудь настанет день, когда я смогу стоять рядом с ним, мне этого будет достаточно...
— Хватит делать вид, будто тебе всё равно!
— Да я не притворяюсь! Правда!
Похоже, Сигэмура-сан приготовила шоколад для мальчика, который ей нравился, но в последний момент у неё не хватило смелости вручить подарок.
Я наблюдал за происходящим издалека.
Вернее, мы наблюдали все вместе, собравшись небольшой группой из оставшихся в классе парней.
У девочек же царила такая напряжённая атмосфера, словно они проводили военный совет перед решающим сражением.
— Что это за накал страстей?.. Им там даже отопление не нужно.
— Девчонки страшные... Они что, на войну собрались?
— Айдзава, ты случайно не знаешь, кто нравится Сигэмуре?
— Нет, понятия не имею...
— Я тоже не знаю. Кто бы это мог быть?
Я не был особенно близок с Сигэмурой-сан, поэтому почти ничего не знал о её личной жизни.
А наблюдал за происходящим главным образом потому, что Мицуки тоже участвовала в этом собрании.
Пока оно не закончится, мне всё равно оставалось только болтать с другими парнями.
Скорее всего, Мицуки тоже не знала, кто нравится Сигэмуре-сан, но, как ни странно, она довольно любила помогать другим людям в любовных делах.
— Не теряй смелости, Ай-тян!
— Мицуки-тян...
— Я так счастлива рядом с Рё-куном. И очень рада, что тогда набралась смелости признаться ему. Поэтому я хочу, чтобы ты тоже проявила храбрость и обрела такое же счастье, Ай-тян.
Услышав эти слова, стоявшие рядом со мной парни расплылись в ухмылках.
— Ну надо же, ну надо же. Как же сильно она тебя любит, юный Айдзава!
— Ага. Завидуете?
— Конечно завидуем! Мы ведь недавно на той групповой встрече с девушками настоящий ад пережили...!
— Прекрати, не напоминай...
— Женские школы - это страшно, женские школы - это страшно...!
— А по-моему, всё было не так уж плохо...
Парни вдруг начали дрожать, словно вновь переживая какую-то душевную травму.
Что же такого произошло на той встрече, которая вообще-то должна была быть весёлым мероприятием?
Мне даже страшно спрашивать.
Один из них, похоже, открыл в себе какую-то совершенно новую сторону личности, но лучше оставлю его в покое.
Тем временем Мицуки продолжала подбадривать Сигэмуру-сан.
— Ай-тян! Иди ва-банк!
Вообще-то проигрывать всё до последнего вовсе не обязательно.
Вслед за Мицуки остальные девочки тоже принялись её поддерживать.
— Если упадёшь, мы тебя подхватим! Давай!
— Ай, у тебя обязательно всё получится!
— Заставь его сердце растаять от твоего потрясающего шоколада!
— Девочки... Угу!
Тронутая поддержкой подруг, Сигэмура-сан поднялась на ноги.
В руках она держала бумажный пакет, в котором, по всей видимости, лежал приготовленный ею шоколад.
— Я-я пошля!
От волнения у неё даже язык заплёлся.
— Мицуки, ты ведь умудрилась похвастаться своим парнем даже тогда, когда подбадривала Ай. Впечатляет.
— Посмотрите, какая довольная!
— Хе-хе. Здорово ведь, правда?
Проводив Сигэмуру-сан, девочки переключились на Мицуки и начали её поддразнивать.
— А что-о-о ты сегодня собираешься делать со своим па-а-арнем?
— ...Это секрет.
— ...?! Мицуки-тян превратилась в плохую девочку...!
— Какой разврат!
— Вот видите, значит, всё-таки дело в том самом сюсюканье...
— Какая непристойность...
Вообще-то они должны были дразнить Мицуки.
Так какого чёрта теперь все смотрят на меня с осуждением?!
Где справедливость?! Я ведь не просил её сюсюкаться со мной!
...Хотя в последнее время Мицуки и правда иногда начинала говорить детским голоском, когда кормила меня.
Но это была исключительно её инициатива!
Сам я никогда не сюсюкался, поэтому совершенно невиновен! Ведь так?
Тем временем к Такахаси, который уже собирал вещи, чтобы уйти домой, кое-кто подошёл.
— Т-Такахаси-кун. У тебя сейчас найдётся минутка?
— Сигэмура? Да, конечно, я не против, но...
— Тогда можешь ненадолго пойти со мной? ...Я хочу поговорить с тобой. Только вдвоём.
— А, да, конечно.
Крепко прижимая к себе бумажный пакет, Сигэмура-сан вместе с Такахаси вышла из класса.
...Ах вот оно что. Значит, Сигэмуре-сан нравится Такахаси.
Хм. А я и не знал.
— Прости, что заставила ждать, Рё-кун!
— Ага. Ну что, пойдём домой?
— Угу!
Наконец освободившись, Мицуки подошла ко мне.
Я взял свою сумку, коротко попрощался с одноклассниками, и мы вместе вышли из класса.
Конечно, мне было любопытно, как всё сложится у Сигэмуры-сан и Такахаси, но вмешиваться в чужие любовные дела было бы неправильно.
Поэтому я просто мысленно пожелал им удачи.
К тому же меня самого впереди ждало волнующее свидание в честь Дня святого Валентина.
Так что особо задумываться о чужих делах у меня не было ни времени, ни желания.
Когда мы вышли из школы, Мицуки обняла мою руку и, опустив взгляд на свои ноги, тихо произнесла:
— ...Знаешь, Рё-кун, сегодня у меня дома никого нет.
— ...?!
Её шёпот прозвучал настолько интимно, что моё сердце невольно пропустило удар.
Стараясь не выдать своего волнения, я ответил как можно более обычным тоном.
— А почему сегодня никого нет дома?
— У папы неожиданно появилось несколько выходных, поэтому они вместе с Сидзуки поехали к бабушке и дедушке. Она уже давно просилась к ним в гости, вот родители и решили воспользоваться возможностью. Вернутся они только завтра вечером.
— П-понятно, вот как... А почему ты не поехала с ними, Мицуки?
— Ну, у меня ведь школа. И ещё... Я хотела провести День святого Валентина с тобой, Рё-кун.
— В-вот как...
Она сказала это с таким застенчивым румянцем, что я просто не смог придумать, что ответить.
Получалось, что она с большим нетерпением ждала возможности провести время со мной, чем поездки с семьёй.
После такого было трудно не возгордиться.
— И всё же, пусть ты уже и не маленький ребёнок, разве Сацуки-сан и Рёити-сан не переживали из-за того, что оставляют тебя дома совсем одну?
— Всё хорошо. Я сказала им, что попрошу Рё-куна остаться у меня на ночь, а они ответили: "Тогда нам не о чем беспокоиться".
— Ну да, ну да. Если Рё-кун останется на ночь, тогда действительно не о чем беспокоиться... А?
Погодите-ка. Какой ещё Рё-кун?
...А, точно. Это же я. Что вообще происходит?!
— Эй, Мицуки.
— Что такое, Рё-кун?
— А что это за разговоры о ночёвке?
— А? Ну, родители переживали, что я останусь одна, поэтому я сказала им, что попрошу тебя переночевать у меня, Рё-кун.
— ............
Мне об этом вообще никто не говорил! Получается, оба родителя Мицуки дали согласие на то, чтобы я остался у них дома на ночь?
Неужели они не подумали, что это может оказаться даже менее безопасным, чем просто оставить её одну?!
...Они настолько мне доверяют? Или это какое-то испытание?
— Рё-кун... Ты ведь останешься у меня на ночь, правда?
— Да. Останусь.
Увидев её встревоженное выражение лица и неуверенный, слегка дрожащий взгляд, я ответил без малейшего колебания.
Папа, мама... Простите. Сегодня я домой не вернусь.
...Позже обязательно им сообщу.
Примечание переводчика"
1 «Не хотим получить копытом от лошади» (馬に蹴られたくない) — отсылка к японской поговорке, согласно которой тот, кто вмешивается в чужие романтические отношения, заслуживает удара лошадиным копытом. Здесь девочки шутят, что не хотят вмешиваться в отношения Рё и Мицуки, даря ему шоколад.

Комментарии

Загрузка...