Пока мы продолжали наслаждаться ужином, Мицуки вдруг остановила палочки и тихонько обратилась ко мне:
— ...Рё-кун.
— М?
— Знаешь...
Слегка опустив взгляд, Мицуки положила палочки на стол.
— Когда ты сегодня сказал, что еда очень вкусная, я была так счастлива.
— Э?
— Хотя готовила мама, мне тоже стало очень приятно.
С этими словами Мицуки застенчиво улыбнулась.
— ...Это странно?
— Нет, совсем нет. Радоваться, когда хвалят твою семью, - это очень на тебя похоже, Мицуки.
— Вот как.
Мицуки облегчённо улыбнулась.
— И ещё, знаешь...
Ненадолго замолчав, она продолжила:
— Рё-кун, ты ведь всегда так много для меня делаешь, правда?
— Я?
— Ага.
Мицуки начала загибать пальцы, перечисляя:
— Проводишь со мной время, позволяешь мне ластиться к тебе, помогаешь с учёбой, играешь с Сидзуки...
— Если уж на то пошло, мне кажется, что это я постоянно пользуюсь твоей добротой и заботой.
— Нет. Это совсем не так. Просто ты сам этого не замечаешь, Рё-кун.
Мицуки посмотрела мне прямо в глаза.
— Не то чтобы именно поэтому, но... Я тоже хочу что-нибудь для тебя делать, Рё-кун.
— ...Что-нибудь?
— Ага.
С этими словами Мицуки посмотрела на блюда, расставленные на обеденном столе.
— Сегодняшний ужин ведь очень вкусный, правда?
— Ага. Даже лучше, чем я ожидал.
— Поэтому, понимаешь...
Мицуки слегка смущённо улыбнулась.
— Я хочу готовить для тебя не только бэнто, но и такую вот тёплую домашнюю еду, Рё-кун.
— ............
— Сидеть вот так вместе за одним столом и слышать, как ты говоришь, что тебе вкусно... Мне кажется, это сделало бы меня невероятно счастливой.
От этих слов у меня в груди разлилось приятное тепло.
Мицуки ненадолго замолчала, словно собираясь с мыслями, а затем продолжила:
— Раньше я ведь... попросила тебя немного подождать, правда?
— Ага.
— Поэтому есть вещи, которые я пока ещё не могу делать. Но...
Представив что-то, она слегка покраснела и продолжила:
— Если есть что-то, что я уже сейчас могу делать для тебя как твоя девушка... Я хочу это делать.
— ...П-понятно.
— Поэтому, знаешь!
Мицуки посмотрела на меня с выражением, полным решимости.
— Как насчёт того, чтобы я время от времени приходила к тебе домой и готовила ужин?
— ............
Мне потребовалось несколько секунд, чтобы осознать смысл её слов.
— ...Э?
— Я-я спрашиваю, как ты отнесёшься к тому, чтобы я приходила к тебе домой и готовила для тебя ужин!
— Нет, я услышал, что ты сказала, но...
Я невольно уставился на Мицуки.
— Ты будешь приходить ко мне домой?
— Угу.
— И готовить ужин?
— Угу! Разве не замечательная идея? Если ты будешь постоянно приходить к нам, то начнёшь чувствовать себя обязанным. А если я буду приходить к тебе и готовить, то смогу как следует заботиться о тебе, словно настоящая девушка! Двух зайцев одним выстрелом!
Подняв указательный палец, Мицуки выглядела так, словно только что предложила величайший план за всю историю человечества.
Кстати, Сацуки-сан совсем недавно сделала точно такой же жест.
Как говорится, яблоко от яблони недалеко падает.
— Нет-нет, я не могу настолько тебя обременять...
— Это не обуза.
Мицуки тут же возразила.
— Наоборот, я сама этого хочу.
— И всё же, если я буду постоянно пользоваться твоей заботой, мне будет как-то неловко...
— М-м-м-м...!
Стоило мне попытаться отказаться, как Мицуки начала недовольно мычать.
Ты что, сирена?
— Я хочу заботиться о тебе, Рё-кун! Не просто давать тебе холодные гарниры из бэнто, а кормить тебя настоящей тёплой домашней едой!
— Х-хорошо...
Я совершенно растерялся, увидев, как моя девушка внезапно начала капризничать.
Хотя, если подумать, обижаться из-за того, что тебе не позволяют заботиться о любимом человеке, — довольно необычная причина для недовольства.
— С-слушай, Мицуки... Ты уверена, что стоит так себя вести? Твоя мама ведь смотрит.
Впрочем, Сацуки-сан с тёплой улыбкой наблюдала за происходящим с таким выражением, словно думала: «Какая же у меня милая доченька».
Наверное, волноваться было не о чем.
Мицуки слегка надула щёки.
Увидев этот по-детски обиженный жест, который она показывала крайне редко, я невольно подумал, насколько же он милый.
Похоже, я уже окончательно отравлен любовью.
— Если позволишь мне готовить для тебя, Рё-кун, я перестану.
— Неужели тебе настолько сильно хочется обо мне заботиться...?
— Да. Пожалуйста.
Почувствовав, что моя решимость начала слабеть, Мицуки мгновенно оживилась и, наклонившись ближе, заглянула мне прямо в лицо.
— ...Пожалуйста, Рё-кун.
— ............
Когда на тебя смотрят такими полными надежды глазами и так умоляют, отказать попросту невозможно.
— ...Ладно, хорошо.
— Правда?!
— Ага. Только в разумных пределах.
— Ура!
Мицуки радостно воскликнула, словно готовая вскинуть обе руки вверх.
Глядя на неё, я подумал: ну и ладно.
В конце концов, возможность есть вкусную домашнюю еду действительно меня радовала.
— Тогда я начну приходить уже завтра!
— Погоди, завтра?!
— Угу! Куй железо, пока горячо, верно?
Вот это скорость принятия решений.
— ...Мицуки, ты ведь помнишь, что завтра у нас обычный учебный день?
— Конечно.
— То есть ты собираешься прийти после школы? А я думал, ты имеешь в виду выходные.
— Разумеется, после школы. Тогда мы ведь сможем и завтра вместе готовиться к экзаменам у тебя дома, правда?
Ни малейших сомнений.
— ...Понятно.
— Ура!
Ошеломлённый её напором, я наконец согласился.
Мицуки радостно сжала кулачок, празднуя маленькую победу.
— Нужно срочно придумать меню.
— Интересно, есть ли у меня в холодильнике хоть какие-нибудь продукты...
— А что у тебя там есть?
— Дай подумать...
Я мысленно представил содержимое своего домашнего холодильника.
— ...Наверное, ничего приличного.
— Понятно. Тогда завтра после школы начнём со свидания в супермаркете!
Мицуки весело рассмеялась.
— ...Свидания в супермаркете?
— Угу. Давай вместе купим продукты для ужина, хорошо?
— Ну... Да, без этого действительно не обойтись. Тогда сумки я понесу сам.
Покупать продукты на ужин вместе с Мицуки...
Звучало довольно непривычно.
Но мне казалось, что даже такая скучная повседневная вещь, как поход за продуктами, вместе с ней станет по-настоящему весёлым занятием.
— Рё-кун, что ты хочешь поесть?
— Э-эм, дай подумать. Может, твоё фирменное блюдо?
— Моё фирменное блюдо, значит... Хм-м, что бы приготовить...
Мицуки задумалась.
Наблюдая за нами, Сацуки-сан с удовольствием заметила:
— Вместе ходить за продуктами на ужин? Вы прямо как молодожёны~
— ............
Ну вот, опять она за своё... Не то чтобы я сам об этом не подумал!
— М-молодожёны...?!
Лицо Мицуки мгновенно стало ярко-красным.
— М-мама, всё совсем не так! Мы ещё не дошли до такого этапа...! Э-это вообще разговор лет на десять вперёд...!
— Хм-м~ Значит, ты уже настолько далеко заглядываешь в будущее?
— Ну конечно! Я ведь каждый день думаю о нашем с Рё-куном будущем... П-погоди, что ты заставляешь меня говорить?! Ну мама!
Мицуки совсем запаниковала и начала выпаливать всё, что приходило ей в голову.
В ответ Сацуки-сан весело рассмеялась.
Понятно. Значит, она каждый день думает о нашем совместном будущем.
Обычно подобное, наверное, сочли бы слишком сильной привязанностью.
Но поскольку я обеими руками приветствую даже такую любовь, которую другие назвали бы чрезмерной и навязчивой, меня это только радовало.
Наблюдая за весёлой перепалкой матери и дочери, я вдруг кое о чём задумался.
...Погодите-ка.
Вообще-то я собирался сблизиться с семьёй Мицуки, чтобы постепенно подготовить почву для наших дальнейших отношений.
С Сидзуки-тян мы уже стали хорошими друзьями. Сацуки-сан тоже относилась ко мне просто замечательно.
Пока всё шло по плану. Более того, всё продвигалось удивительно гладко.
...Гладко-то гладко, но...
Теперь было решено, что я стану несколько раз в неделю приходить к ним домой на ужин. А Мицуки, в свою очередь, собиралась приходить ко мне домой и готовить для меня.
Разве это не делает её практически приходящей женой? И вдобавок слова Сацуки-сан, которые она только что произнесла...
"Прямо как молодожёны".
На первый взгляд казалось, что она просто поддразнивает Мицуки, но у меня возникло ощущение, будто её взгляд был направлен именно на меня.
— ............
Неужели, пока я думал, что это я постепенно подготавливаю почву для нашего будущего...
— ...Погодите, так это меня самого сейчас незаметно подводят к свадьбе?!
— Ты что-то сказал, Рё-кун?
— ...А, нет, ничего.
Я криво улыбнулся.
Похоже, человеком, которого наиболее успешно и незаметно подводили к определённому решению, оказался я сам.
...Ну да ладно.
Раз Мицуки счастлива, я совершенно не против.
Конец третьей арки.
Примечание переводчика
1. Приходящая жена (通い妻, каёидзума) — японское выражение, обозначающее женщину, которая регулярно навещает своего партнёра, готовит для него и заботится о нём, хотя они пока не живут вместе.
2. "Подготовить почву" (外堀を埋める, сотобори о умэру) — японская идиома, буквально означающая «засыпать внешний ров». Имеется в виду постепенное создание благоприятных обстоятельств, чтобы добиться желаемого результата. В романтическом контексте — например, сблизиться с семьёй любимого человека, чтобы получить её одобрение и сделать будущий брак более естественным.

Комментарии

Загрузка...