Бенджамин взглянул на окруживших их людей и нахмурился.
Бенджамин взглянул на окруживших их людей и нахмурился.
Но Линь Кэ уже протянул руку, жестом приглашая их обоих войти в западный ресторан.
Но Линь Кэ уже протянул руку, жестом приглашая их обоих войти в западный ресторан.
— Бен, давай послушаемся мистера Линя и войдём в ресторан, — Дженни, увидев столько головорезов, поспешно потянула Бенджамина.
— Бен, давай послушаемся мистера Линя и войдём в ресторан, — Дженни, увидев столько головорезов, поспешно потянула Бенджамина.
— Но я...
— Но я...
Бенджамин хотел возразить, но Дженни уже силой потащила его внутрь. На лице Бенджамина отразилось недовольство, но Дженни прошептала ему на ухо несколько слов — и он сразу же успокоился, а на лице появилась радостная улыбка.
Бенджамин хотел возразить, но Дженни уже силой потащила его внутрь. На лице Бенджамина отразилось недовольство, но Дженни прошептала ему на ухо несколько слов — и он сразу же успокоился, а на лице появилась радостная улыбка.
Они оба прильнули к двери западного ресторана и через стекло следили за происходящим снаружи.
Они оба прильнули к двери западного ресторана и через стекло следили за происходящим снаружи.
Линь Кэ, увидев на врагах опознавательные знаки Зала Белого Журавля, не удержался и проворчал:
Линь Кэ, увидев на врагах опознавательные знаки Зала Белого Журавля, не удержался и проворчал:
— Этот Зал Белого Журавля никак не отстанет.
— Этот Зал Белого Журавля никак не отстанет.
Днём в квартале Черепаший старец из Зала Чёрной Черепахи вызволил Линь Кэ, позволив ему уйти невредимым. Кто бы мог подумать, что Зал Белого Журавля, ничему не научившись, вечером, когда Линь Кэ вышел поужинать, снова устроит засаду.
Днём в квартале Черепаший старец из Зала Чёрной Черепахи вызволил Линь Кэ, позволив ему уйти невредимым. Кто бы мог подумать, что Зал Белого Журавля, ничему не научившись, вечером, когда Линь Кэ вышел поужинать, снова устроит засаду.
Линь Кэ окинул взглядом толпу: более двадцати головорезов, плюс Десятый и Одиннадцатый из Тринадцати телохранителей. Для Линь Кэ это была всего лишь лёгкая разминка.
Линь Кэ окинул взглядом толпу: более двадцати головорезов, плюс Десятый и Одиннадцатый из Тринадцати телохранителей. Для Линь Кэ это была всего лишь лёгкая разминка.
— Афу, ты уже использовал одухотворение тела. Лучше тоже зайди в ресторан и пережди, пока я разберусь, тогда и выйдешь.
— Афу, ты уже использовал одухотворение тела. Лучше тоже зайди в ресторан и пережди, пока я разберусь, тогда и выйдешь.
Афу, заложив руки за спину, подмигнул Линь Кэ и прошептал:
Афу, заложив руки за спину, подмигнул Линь Кэ и прошептал:
— Босс, пока вы разговаривали, я достал из рюкзака две дымовые шашки!
— Босс, пока вы разговаривали, я достал из рюкзака две дымовые шашки!
Линь Кэ слегка опешил. После слияния Афу, кажется, поумнел — додумался до превентивных мер.
Линь Кэ слегка опешил. После слияния Афу, кажется, поумнел — додумался до превентивных мер.
— Тогда оставайся и действуй по моему сигналу.
— Тогда оставайся и действуй по моему сигналу.
Люди Зала Белого Журавля издалека всё приближались, и Линь Кэ уже различал наглую ухмылку Одиннадцатого.
Люди Зала Белого Журавля издалека всё приближались, и Линь Кэ уже различал наглую ухмылку Одиннадцатого.
— Ха-ха-ха, Линь Кэ, не ожидал, что Зал Белого Журавля снова придёт?
— Ха-ха-ха, Линь Кэ, не ожидал, что Зал Белого Журавля снова придёт?
Одиннадцатый был необычайно взволнован. Если бы днём не вмешался Зал Чёрной Черепахи, они бы уже схватили Линь Кэ живьём. Но хоть Линь Кэ и ускользнул один раз, на этот раз ему точно не уйти из его рук.
Одиннадцатый был необычайно взволнован. Если бы днём не вмешался Зал Чёрной Черепахи, они бы уже схватили Линь Кэ живьём. Но хоть Линь Кэ и ускользнул один раз, на этот раз ему точно не уйти из его рук.
Линь Кэ бесстрастно огляделся по сторонам и наконец глубоко вздохнул:
Линь Кэ бесстрастно огляделся по сторонам и наконец глубоко вздохнул:
— Эх...
— Эх...
На лице Одиннадцатого застыло надменное выражение, и он испытывал неописуемое удовольствие, видя Линь Кэ в затруднительном положении:
На лице Одиннадцатого застыло надменное выражение, и он испытывал неописуемое удовольствие, видя Линь Кэ в затруднительном положении:
— Теперь вздыхаешь? Говорю тебе, поздно!
— Теперь вздыхаешь? Говорю тебе, поздно!
— Я вздыхаю о Старом Журавле. Говорят, под его началом тринадцать телохранителей жили душа в душу, в радости и согласии, а после сегодняшней ночи их останется только девять... Сколько бы у него ни было сыновей, при таком способе убийства род прервётся!
— Я вздыхаю о Старом Журавле. Говорят, под его началом тринадцать телохранителей жили душа в душу, в радости и согласии, а после сегодняшней ночи их останется только девять... Сколько бы у него ни было сыновей, при таком способе убийства род прервётся!
— Хм, ты даже не заметил наших соглядатаев всю дорогу, с какой стати ты тут разглагольствуешь?
— Хм, ты даже не заметил наших соглядатаев всю дорогу, с какой стати ты тут разглагольствуешь?
— С того момента, как ты появился рядом с западным рестораном, наши люди уже взяли тебя на прицел.
— С того момента, как ты появился рядом с западным рестораном, наши люди уже взяли тебя на прицел.
— Сегодня тебя не спасёт даже Небесный император, я сказал!
— Сегодня тебя не спасёт даже Небесный император, я сказал!
Стоявший рядом с ним мужчина протянул руку и остановил Одиннадцатого:
Стоявший рядом с ним мужчина протянул руку и остановил Одиннадцатого:
— Одиннадцатый, не ввязывайся с ним в словесную перепалку. В награде из «Платинового отеля» указано только взять живым, а не обязательно невредимым. Оглуши его, потом отруби руки и ноги — отомстим за Ху Иня и Джека.
— Одиннадцатый, не ввязывайся с ним в словесную перепалку. В награде из «Платинового отеля» указано только взять живым, а не обязательно невредимым. Оглуши его, потом отруби руки и ноги — отомстим за Ху Иня и Джека.
Одиннадцатый скривил губы в зловещей улыбке и достал из-за спины электронный сетемёт. Остальные головорезы Зала Белого Журавля в одной руке держали пистолеты, а в другой — тоже по электронному сетемёту.
Одиннадцатый скривил губы в зловещей улыбке и достал из-за спины электронный сетемёт. Остальные головорезы Зала Белого Журавля в одной руке держали пистолеты, а в другой — тоже по электронному сетемёту.
Электронный сетемёт стреляет очень быстро; из него вылетает не пуля, а развёртывающаяся электрическая сеть. Как только сеть опутывает цель, она высвобождает ток, парализующий нервы, вызывая эффект «Оцепенения».
Электронный сетемёт стреляет очень быстро; из него вылетает не пуля, а развёртывающаяся электрическая сеть. Как только сеть опутывает цель, она высвобождает ток, парализующий нервы, вызывая эффект «Оцепенения».
Линь Кэ по-прежнему не проявлял никаких эмоций; ему даже смеяться хотелось в душе.
Линь Кэ по-прежнему не проявлял никаких эмоций; ему даже смеяться хотелось в душе.
И это всё?
И это всё?
Хотя электрическая сеть и доставляет хлопоты, но стоит вызвать песчаную бурю, бросить дымовую шашку — и все эти люди будут мертвы!
Хотя электрическая сеть и доставляет хлопоты, но стоит вызвать песчаную бурю, бросить дымовую шашку — и все эти люди будут мертвы!
Люди Зала Белого Журавля начали медленно приближаться, на лице Одиннадцатого было написано наслаждение от предстоящей облавы. Он уже отправил людей следить за Залом Чёрной Черепахи, но до сих пор звонка не было — значит, те не предпринимали никаких действий. Без вмешательства Зала Чёрной Черепахи сегодня Линь Кэ не сбежит, даже если у него вырастут крылья.
Люди Зала Белого Журавля начали медленно приближаться, на лице Одиннадцатого было написано наслаждение от предстоящей облавы. Он уже отправил людей следить за Залом Чёрной Черепахи, но до сих пор звонка не было — значит, те не предпринимали никаких действий. Без вмешательства Зала Чёрной Черепахи сегодня Линь Кэ не сбежит, даже если у него вырастут крылья.
Линь Кэ стоял на месте, не шевелясь. Он быстро прикинул: весь этот сброд вместе взятый даст не больше десяти тысяч опыта, даже меньше, чем один элитный монстр 15-го уровня. Его это не интересовало.
Линь Кэ стоял на месте, не шевелясь. Он быстро прикинул: весь этот сброд вместе взятый даст не больше десяти тысяч опыта, даже меньше, чем один элитный монстр 15-го уровня. Его это не интересовало.
— Хватит мешкать. Если нападать — нападайте быстрее.
— Хватит мешкать. Если нападать — нападайте быстрее.
Линь Кэ взглянул на часы: эти люди даже драться не умеют как мужчины, всё тянут.
Линь Кэ взглянул на часы: эти люди даже драться не умеют как мужчины, всё тянут.
В этот момент дверь западного ресторана «Закатный коктейль» внезапно распахнулась. Чья-то фигура быстро подбежала к Линь Кэ:
В этот момент дверь западного ресторана «Закатный коктейль» внезапно распахнулась. Чья-то фигура быстро подбежала к Линь Кэ:
— Посмотрим, кто посмеет его тронуть!
— Посмотрим, кто посмеет его тронуть!
Бенджамин, гневно глядя, уставился на людей Зала Белого Журавля и закричал:
Бенджамин, гневно глядя, уставился на людей Зала Белого Журавля и закричал:
— Вы уже превратили трущобы в бог знает что, а теперь ещё и руки протянули в верхний город? Кто дал вам смелости?
— Вы уже превратили трущобы в бог знает что, а теперь ещё и руки протянули в верхний город? Кто дал вам смелости?
Одиннадцатый, увидев тщедушного Бенджамина, рассмеялся над его наивными словами.
Одиннадцатый, увидев тщедушного Бенджамина, рассмеялся над его наивными словами.
— Хм, с каких это пор Зал Белого Журавля различает места для своих дел?
— Хм, с каких это пор Зал Белого Журавля различает места для своих дел?
— В Шаду нет места, куда Зал Белого Журавля не может войти!
— В Шаду нет места, куда Зал Белого Журавля не может войти!
Одиннадцатый выпрямился, полный уверенности. В следующую секунду он вытащил пистолет, наставил его на Бенджамина и сказал:
Одиннадцатый выпрямился, полный уверенности. В следующую секунду он вытащил пистолет, наставил его на Бенджамина и сказал:
— Проваливай, если не хочешь проблем. Не уйдёшь — убьём и тебя!
— Проваливай, если не хочешь проблем. Не уйдёшь — убьём и тебя!
Раньше, когда Одиннадцатый так пугал, эти самодовольные культурные люди разбегались кто куда, но на этот раз тщедушный джентльмен стоял с твёрдым взором, не отступая ни на шаг.
Раньше, когда Одиннадцатый так пугал, эти самодовольные культурные люди разбегались кто куда, но на этот раз тщедушный джентльмен стоял с твёрдым взором, не отступая ни на шаг.
Линь Кэ уже собирался заговорить, как вдруг крыса-искатель сокровищ у него в кармане снова подала сигнал тревоги.
Линь Кэ уже собирался заговорить, как вдруг крыса-искатель сокровищ у него в кармане снова подала сигнал тревоги.
Пи-пи... ик!
Пи-пи... ик!
Сяо Бао в кармане указывал лапкой, объясняя, что кто-то снова приближается.
Сяо Бао в кармане указывал лапкой, объясняя, что кто-то снова приближается.
— Зал Белого Журавля уже объединил все трущобы, что у вас язык развязался?
— Зал Белого Журавля уже объединил все трущобы, что у вас язык развязался?
Из-за спин Зала Белого Журавля внезапно раздался ехидный голос. Головорезы, окружившие Линь Кэ, обернулись и увидели людей в песчано-жёлтой камуфляжной форме, с автоматами наперевес, которые окружили их. Хвастливый Одиннадцатый и Десятый — их лица застыли. Все люди Зала Белого Журавля вытаращили глаза, лица окаменели, а недавнюю спесь как ветром сдуло.
Из-за спин Зала Белого Журавля внезапно раздался ехидный голос. Головорезы, окружившие Линь Кэ, обернулись и увидели людей в песчано-жёлтой камуфляжной форме, с автоматами наперевес, которые окружили их. Хвастливый Одиннадцатый и Десятый — их лица застыли. Все люди Зала Белого Журавля вытаращили глаза, лица окаменели, а недавнюю спесь как ветром сдуло.
Жёлтый камуфляж, штатное оружие, полная экипировка, на нашивках — номер «Лисья охота» шадуского гарнизона!
Жёлтый камуфляж, штатное оружие, полная экипировка, на нашивках — номер «Лисья охота» шадуского гарнизона!
У людей Зала Белого Журавля перехватило дыхание. Если бы это были обычные гарнизонные войска, ещё можно было бы справиться, но отряд с номером «Лисья охота»
У людей Зала Белого Журавля перехватило дыхание. Если бы это были обычные гарнизонные войска, ещё можно было бы справиться, но отряд с номером «Лисья охота»
— это спецназ гарнизона, выполняющий особые задачи. И по силе, и по полномочиям они превосходили обычные регулярные части!
— это спецназ гарнизона, выполняющий особые задачи. И по силе, и по полномочиям они превосходили обычные регулярные части!
Десятый среагировал быстрее всех, поспешно убрал электронный сетемёт и поднял руки вверх:
Десятый среагировал быстрее всех, поспешно убрал электронный сетемёт и поднял руки вверх:
— Господин, я думаю, здесь какое-то недоразумение.
— Господин, я думаю, здесь какое-то недоразумение.
Старший офицер, держа автомат, вышел вперёд. Головорезы Зала Белого Журавля попятились — никто не осмелился встать у него на пути. Подойдя к Десятому, он, не говоря ни слова, сначала залепил две пощёчины.
Старший офицер, держа автомат, вышел вперёд. Головорезы Зала Белого Журавля попятились — никто не осмелился встать у него на пути. Подойдя к Десятому, он, не говоря ни слова, сначала залепил две пощёчины.
— Какое, к чёрту, недоразумение! Ты смеешь наставлять пистолет на сына нашего командира — это недоразумение?
— Какое, к чёрту, недоразумение! Ты смеешь наставлять пистолет на сына нашего командира — это недоразумение?
Десятый мгновенно оцепенел. У Одиннадцатого в голове зашумело, в мозгу образовалась пустота. Взгляд его бегал между Линь Кэ, Афу и тщедушным мужчиной. Он никак не ожидал, что этот на вид хилый, интеллигентный человек окажется сыном командира Му Эня!
Десятый мгновенно оцепенел. У Одиннадцатого в голове зашумело, в мозгу образовалась пустота. Взгляд его бегал между Линь Кэ, Афу и тщедушным мужчиной. Он никак не ожидал, что этот на вид хилый, интеллигентный человек окажется сыном командира Му Эня!
— Всё оружие на пол! Всем сесть на корточки, руки за голову!
— Всё оружие на пол! Всем сесть на корточки, руки за голову!
Раздался громкий окрик, и все головорезы Зала Белого Журавля побросали оружие, сели на корточки и положили руки на голову. Обычно они орудовали в трущобах, полагаясь на белые повязки с изображением журавля, творили произвол и никогда не сталкивались с регулярными войсками Шаду. Но сейчас каждый был в ужасе до смерти. Надо знать, что у шадуских войск есть особые полномочия: в городе они имеют право на открытие огня без предупреждения. Если бы кто-то из Зала Белого Журавля оказал сопротивление или был заподозрен в нём, войска могли открыть огонь без всякой ответственности.
Раздался громкий окрик, и все головорезы Зала Белого Журавля побросали оружие, сели на корточки и положили руки на голову. Обычно они орудовали в трущобах, полагаясь на белые повязки с изображением журавля, творили произвол и никогда не сталкивались с регулярными войсками Шаду. Но сейчас каждый был в ужасе до смерти. Надо знать, что у шадуских войск есть особые полномочия: в городе они имеют право на открытие огня без предупреждения. Если бы кто-то из Зала Белого Журавля оказал сопротивление или был заподозрен в нём, войска могли открыть огонь без всякой ответственности.
Десятый и Одиннадцатый сдались, бросив оружие, и никак не могли поверить, что этот тщедушный юноша — единственный сын командира Му Эня! Всё, влипли по-крупному.
Десятый и Одиннадцатый сдались, бросив оружие, и никак не могли поверить, что этот тщедушный юноша — единственный сын командира Му Эня! Всё, влипли по-крупному.
Высший правитель Шаду, генерал Жан Алонсо, имел под началом четырёх доверенных командиров. Среди них командир Му Энь, возглавлявший спецназ «Лисья охота», выполнявший опасные и сложные спецзадачи, был остриём шадуских войск!
Высший правитель Шаду, генерал Жан Алонсо, имел под началом четырёх доверенных командиров. Среди них командир Му Энь, возглавлявший спецназ «Лисья охота», выполнявший опасные и сложные спецзадачи, был остриём шадуских войск!
Ствол пистолета упёрся в затылки — и эти головорезы Зала Белого Журавля, привыкшие безнаказанно творить произвол, наконец осознали, кто на самом деле хозяин Шаду.
Ствол пистолета упёрся в затылки — и эти головорезы Зала Белого Журавля, привыкшие безнаказанно творить произвол, наконец осознали, кто на самом деле хозяин Шаду.
Командир отряда спецназа быстрым шагом подошёл к Бенджамину и отдал честь:
Командир отряда спецназа быстрым шагом подошёл к Бенджамину и отдал честь:
— Молодой господин, вы не испугались?
— Молодой господин, вы не испугались?
Бенджамин нахмурился, на лице появилось недоверчивое выражение:
Бенджамин нахмурился, на лице появилось недоверчивое выражение:
— В Шаду всё ещё есть такие наглые банды, что осмеливаются буянить в верхнем городе? Я такого в жизни не видел!
— В Шаду всё ещё есть такие наглые банды, что осмеливаются буянить в верхнем городе? Я такого в жизни не видел!
— Важно не то, ранили бы они меня или нет, а то, что эти люди хотели доставить неприятности моему спасителю. Ты знаешь, что делать?
— Важно не то, ранили бы они меня или нет, а то, что эти люди хотели доставить неприятности моему спасителю. Ты знаешь, что делать?
Командир спецназа бросил взгляд на Линь Кэ и ответил:
Командир спецназа бросил взгляд на Линь Кэ и ответил:
— Так точно!
— Так точно!
Бенджамин удовлетворённо кивнул, затем повернулся к Линь Кэ с улыбкой:
Бенджамин удовлетворённо кивнул, затем повернулся к Линь Кэ с улыбкой:
— Спаситель, этот раз считайте моей официальной благодарностью за спасение жизни. Больше эти люди вас не побеспокоят.
— Спаситель, этот раз считайте моей официальной благодарностью за спасение жизни. Больше эти люди вас не побеспокоят.
Когда появился спецназ, Линь Кэ уже смутно подозревал, что у Бенджамина непростое положение. Но то, что он оказался единственным сыном командира Му Эня, — это уже серьёзно. Настоящий высший свет. Воистину, нечаянная удача: ива, посаженная без умысла, дала тень.
Когда появился спецназ, Линь Кэ уже смутно подозревал, что у Бенджамина непростое положение. Но то, что он оказался единственным сыном командира Му Эня, — это уже серьёзно. Настоящий высший свет. Воистину, нечаянная удача: ива, посаженная без умысла, дала тень.
— Ммм, спасибо.
— Ммм, спасибо.
Линь Кэ не стал много говорить, приняв помощь Бенджамина.
Линь Кэ не стал много говорить, приняв помощь Бенджамина.
С Десятым и Одиннадцатым спецназовцы обошлись по-особому: например, при погрузке несколько раз поставили подножку, а когда заталкивали в бронетранспортёр, нарочно ударили о дверной косяк — разбили головы в кровь, но те не смели жаловаться.
С Десятым и Одиннадцатым спецназовцы обошлись по-особому: например, при погрузке несколько раз поставили подножку, а когда заталкивали в бронетранспортёр, нарочно ударили о дверной косяк — разбили головы в кровь, но те не смели жаловаться.
«Призрачный огонь V8» Линь Кэ подогнал служащий парковки. Линь Кэ, сев в машину, попрощался с Бенджамином и уехал.
«Призрачный огонь V8» Линь Кэ подогнал служащий парковки. Линь Кэ, сев в машину, попрощался с Бенджамином и уехал.
Бенджамин смотрел вслед удаляющейся машине, пока она не скрылась вдали, и только тогда опустил поднятую руку. Тут командир спецназа, отвечавший за безопасность Бенджамина, подошёл от бронетранспортёра и сказал:
Бенджамин смотрел вслед удаляющейся машине, пока она не скрылась вдали, и только тогда опустил поднятую руку. Тут командир спецназа, отвечавший за безопасность Бенджамина, подошёл от бронетранспортёра и сказал:
— Молодой господин, людей уже погрузили. Когда доставим в Зал Белого Журавля, я позабочусь, чтобы они утихомирились.
— Молодой господин, людей уже погрузили. Когда доставим в Зал Белого Журавля, я позабочусь, чтобы они утихомирились.
Бенджамин удовлетворённо кивнул и не удержался от вопроса:
Бенджамин удовлетворённо кивнул и не удержался от вопроса:
— Как я сегодня справился? Мой спаситель спас мне жизнь в городской библиотеке, и вот наконец подвернулся случай отблагодарить.
— Как я сегодня справился? Мой спаситель спас мне жизнь в городской библиотеке, и вот наконец подвернулся случай отблагодарить.
Командир спецназа смущённо замялся, немного поколебался и сказал:
Командир спецназа смущённо замялся, немного поколебался и сказал:
— Молодой господин, есть один момент, не знаю, стоит ли говорить.
— Молодой господин, есть один момент, не знаю, стоит ли говорить.
— Говори.
— Говори.
— Вообще-то... сегодня вы на самом деле помогли головорезам Зала Белого Журавля.
— Вообще-то... сегодня вы на самом деле помогли головорезам Зала Белого Журавля.
Бенджамин остолбенел:
Бенджамин остолбенел:
— Как это возможно?
— Как это возможно?
— Если бы тот господин сам вмешался, все эти люди из Зала Белого Журавля — ни один бы не выжил. Если бы молодой господин вдруг не выбежал, те люди сегодня все до одного были бы мертвы.
— Если бы тот господин сам вмешался, все эти люди из Зала Белого Журавля — ни один бы не выжил. Если бы молодой господин вдруг не выбежал, те люди сегодня все до одного были бы мертвы.
Бенджамин открыл рот от изумления. То, что его спаситель так эрудирован — это ладно, но и силён... неужели настолько?
Бенджамин открыл рот от изумления. То, что его спаситель так эрудирован — это ладно, но и силён... неужели настолько?
— Значит, я сегодня не помог, а наоборот, помешал? Не только не оказал услугу, но и доставил хлопоты?
— Значит, я сегодня не помог, а наоборот, помешал? Не только не оказал услугу, но и доставил хлопоты?
— На этот счёт молодой господин может не беспокоиться. Когда доберёмся до Зала Белого Журавля, я уж позабочусь, чтобы вы ему помогли.
— На этот счёт молодой господин может не беспокоиться. Когда доберёмся до Зала Белого Журавля, я уж позабочусь, чтобы вы ему помогли.
Бенджамин толкнул локтем командира спецназа:
Бенджамин толкнул локтем командира спецназа:
— А если бы ты схватился со спасителем — кто бы победил?
— А если бы ты схватился со спасителем — кто бы победил?
Командир спецназа на мгновение задумался:
Командир спецназа на мгновение задумался:
— Если бы я вёл отряд спецназа, он бы точно погиб. Но если бы мы сошлись один на один — погиб бы точно я!
— Если бы я вёл отряд спецназа, он бы точно погиб. Но если бы мы сошлись один на один — погиб бы точно я!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...