Глава 14. Уход за больным.
Состояние здоровья Супруги Рифы оказалось гораздо хуже, чем предполагала Маомао.
Несмотря на то, что злаковая каша была заменена на жидкую рисовую кашицу, не было и намека на то, что она что-то схлебывает с ложки. Маомао вынуждена была силой открывать ей рот и медленно вливать туда кашицу, заставляя её сглотнуть.
Она не могла самостоятельно есть. Это было самой большой проблемой.
Маомао вынуждена была терпеливо и настойчиво кормить её.
Когда Маомао проветрила спальную комнату Супруги Рифы, тяжелый застоявшийся воздух выветрился и сменился запахом тела больного человека.
Сжигая ладан, местные горничные, вероятно, тем самым пытались скрыть запах, идущий от её тела. Не похоже, что в последние дни супруга мылась в ванне. Возмущение Маомао бесполезными служанками росло.
Казалось, что смысл воспитательной беседы дошел до горничных, которых она наказала. Но как запасы пудры для лица вообще смогли проникнуть сюда? К сожалению, тем, кого отхлестали, был евнух, не сумевший изъять всю пудру из дворца. Мера наказания провинившегося во многом зависела от происхождения человека.
И хотя Маомао с презрением смотрела на евнуха-наблюдателя, словно называя его «некомпетентным», она чувствовала, что это дело так и не будет доведено до конца.
Она подготовила бадью с теплой водой и ткань, и вместе с горничными, которых она позвала, обтёрла тело супруги. Служанки поглядывали на Маомао с осуждением, но сразу же становились шелковыми, стоило только ей сверкнуть глазами в их сторону.
Из-за нехватки влаги кожа Супруги Рифы стала сухой, а губы болезненно растрескались. Она смазала её губы медом вместо помады и по-простому завязала ей волосы.
После этого, при первой же удобной возможности, она давала ей выпить чаю. Иногда она поила её разбавленным водой бульоном.
Количество раз, когда супруга сходила в туалет, увеличилось.
И хотя Маомао предполагала, что больная будет относиться к ней враждебно, поскольку с её точки зрения она была подозрительной чужачкой, Супруга Рифа, похожая на куклу, в основном просто покорно следовала всем её указаниям. Скорее всего это было связано с тем, что её пустые глаза не различали кто есть кто.
Она сразу увеличила количество жидкой рисовой кашицы с половины чашки до полной, и мало по малу повышала количество риса, используемого для её приготовления. В итоге, через некоторое время, больная смогла начать глотать еду самостоятельно, больше не нуждаясь в том, чтобы кто-нибудь поддерживал её за подбородок. Маомао увеличила порции еды, постепенно добавляя в рацион мясной бульон и протертые фрукты.
Губы супруги Рифы неожиданно зашевелились, когда она смогла начать двигать ими самостоятельно, без посторонней помощи.
«Поч... ты..., позволить...»
Чтобы разобрать невнятные слова, Маомао приблизилась к Супруге Рифе.
«Почему ты не можешь позволить мне просто умереть?»
Она прошептала слабым, исчезающим голосом.
Маомао приподняла свою бровь.
«Тогда я лишу вас еды. То, что вы едите кашу, означает, что вы не хотите умирать, не так ли?»
Говоря эти слова, она придержала теплый чай возле рта Супруги Рифы.
Громко сглотнув.
«Это так ...»
На её лицо вылезла кривая улыбка.
По тому, как горничные прореагировали на Маомао, их можно было разделить на две группы.
Те, кто боялся её, и те, кто противостоял ей несмотря на весь свой страх перед ней.
(Я перегнула палку?)
'Тут уже ничего не поделаешь'
, думала она. У неё была вредная привычка выходить из себя всякий раз, когда её доводили до крайности.
Несмотря на свою нелюдимость, Маомао была довольно миролюбивым. И конечно же её ранили враждебные взгляды, которые те бросали на неё издалека, словно она была демоном или людоедом.
Но в данной ситуации, с этим уже ничего нельзя было поделать, поскольку ей нужно было ухаживать за Супругой Рифой.
Она не знала, было ли это распоряжение Императора или Супруги Гёкюо, благодаря которому сиятельный Джинши-доно часто мелькал перед её глазами. С его властью использовать всех, кого только можно использовать, в Хрустальном Дворце по её заказу с невероятной скоростью обустроили новую ванную комнату. В дополнение к уже существующей ванной комнате она попросила соорудить сауну.
«В ваших услугах больше нет никакой необходимости, поэтому исчезните уже», говорила Маомао, обходя его стороной, но Джинши, с которым Маомао обращалась как с диким чудовищем, при любом удобном случае вновь появлялся перед ней, сверкая улыбкой.
Она хотела, чтобы он поучился тому, как нужно себя вести, у Гаошуна, который всякий раз, когда приходил к ней, приносил с собой коробку с закусками.
С таким-то усердием из него вышел бы отличный муж. Но он евнух.
В сауне она использовала мочалку и воду, чтобы тело супруги как следует пропотело и улучшилась работа её кишечника.
Пока она сосредоточила все свои мысли на том, чтобы устранить яд из тела, незаметно пролетели два месяца, и к этому времени Супруга Рифа могла уже самостоятельно выходить на прогулку в сад.
С самого начала именно слабость, вызванная расстройством нервов, вызывала опасения Маомао. Но это не должно было больше стать серьезной проблемой, пока в её тело вновь не попадёт яд.
Потребуется некоторое время, чтобы восстановить былую пышность её форм, но на её щеки уже вернулся румянец, и она больше не балансировала на грани смерти.
В ночь, перед тем как вернуться в Нефритовый дворец. Маомао пришла к Супруге Рифе, чтобы попрощаться с ней.
Маомао ожидала, что если Супруга будет в ясном состоянии ума, то её обращение к ней будет унизительным, как с деревенщиной, но этого не произошло.
Она была высокомерной, но не заносчивой. Несчастье, случившееся с наследным принцем, создало ей образ неприятной молодой госпожи, но истина заключалась в том, что она обладала личностью, достойной быть императрицей.
«Тогда ты будешь свободна завтра утром»
Маомао планировала покинуть Хрустальный Дворец после того, как объяснит ей все тонкости лечебной диеты и другие важные предписания.
«Эй, я уже больше никогда не смогу родить ребенка?»
Супруга говорила ровным голосом.
«Я не знаю. Вы не узнаете, пока не попробуете.»
«Даже несмотря на то, что я потеряла благосклонность Императора?»
То, что она пыталась сказать, было вполне очевидным.
С самого начала она была благословлена наследным принцем, только из-за того, что спала с Императором, препятствуя тем самым его отношениям с Любимой Супругой, Супругой Гёкюо.
Рождение принцессы и наследного принца с разницей в три месяца ясно свидетельствовало об этом.
«Я пришла сюда по распоряжению Императора. После я вернусь, но это не значит, что Император будет посещать дворец Рифа-сама.»
Ей было без разницы, было ли его распоряжение связано с политикой или чувствами.
В любом случае, она поступила бы также.
«Ты думала, что смогла бы выстоять против меня? Женщины, которая не послушалась совета Супруги Гёкюо и своими руками убила собственного ребенка?»
«Думаю, не имеет значение, выстояла бы я или нет. А ошибки - это то, на чем люди учатся.»
Маомао схватила вазу с единственным цветком, украшающую стену. В неё был вставлен распустившийся в форме звезды цветок, Китайский колокольчик.
«В мире есть сотни, тысячи цветов. Если вы должны выбирать между пионом и ирисом, думаю, более прекрасным для вас будет тот, чей вид вам покажется более привлекательным, не так ли?»
«Я не обладаю нефритовыми глазами принцессы варваров или светлыми волосами.»
«Но если у вас есть кое-что другое, то с этим не должно возникнуть проблем.»
При этих словах взгляд Маомао от лица Супруги Рифы спустился ниже.
Обычно грудь – это место, которое в первую очередь уменьшается в размерах у женщин в случае потери ими веса, её же размеры соответствовали дыням.
«Это просто тот размер, который я имела изначально. И мое стройное тело — это предмет моей гордости.»
Конечно же Маомао, которая жила среди проституток и имела наметанный взгляд на женские тела, сохранила в секрете, что она была заворожена красотой её тела каждый раз, когда купала её
Для той, кто служил Супруге Гёкюо, у ней не было ни причин, ни возможностей поддержать Супругу Рифу, поэтому она решила сделать ей последний подарок.
«Можете ли вы одолжить мне свои уши ненадолго?»
Пробормотав так, чтобы никто из окружающих не смог разобрать её слов, она кое-чему научила Супругу Рифу.
Это было секретное искусство дам из квартала красных фонарей - «Как остаться незабываемой».
На какое-то время среди личных горничных это стало главной темой для обсуждения, что же такого услышала Супруга Рифа, что её лицо покраснело как спелое яблоко.
Впоследствии визиты Императора в Нефритовый дворец сократились до рекордно низкого уровня.
«Фуу, я только сейчас осознала, насколько же я не высыпалась в последнее время.»
Этими словами Супруга Гёкюо прикрыла свой цинизм, а глаза Маомао устремились уже к совсем другой истории.
Часть 14.1. Голубая роза
14.1:
Голубая роза
И вот так пол месяца прошло в мгновение ока.
Холодные времена закончились. Настала весна. Суша футоны, Маомао чувствовала себя так, словно теряла привлекательность от приятного солнечного света. Покачав головой, чтобы выкинуть лишние мысли из головы, она посвятила себя работе.
Дни действительно проходят быстро, когда вы заняты работой. Она чувствовала, что два месяца, которые она провела в особняке Джинши, были излишне длинными.
Она сожалела о полках с лекарствами в медицинском кабинете, которыми лишь иногда пользовались, но это можно было бы проигнорирует, если кабинет Шарлатана бедует переоборудован.
А про архив ей можно было не волноваться. Гаошун принесет ей все, что она захочет, если понадобиться.
Но есть и минусы. Было бы хорошо, если бы она могла выйти за пределы дворца, когда захотела, но это была роскошь, которую она не могла себе позволить. У неё, как у служанки, не было такого права.
Беременность супруги Гёкёу была вне всяких сомнений.
Её период остановился, а сама она продолжает быть вялой. Температура её тела, кажется, немного выше нормы, да и количество дефекаций увеличилось. (п/п: не гуглите. Не совершайте моих ошибок.)
По какой-то причине Ринрий улыбалась, когда была рядом с супругой Гёкёу. Возможно, она заметила, что та беременна?
(Она знает?)
Она помахала животу супруги Гёкёу и комнату для сна вместе с Хоннян.
Дети загадочны.
Имперская принцесса, немного пошатываясь, из-за того, что одета в новые туфли, подаренные императором, она пришла дать работу горничным. Она стала более выразительной, сладко улыбаясь, пока брала паровую булочку. Горничные из нефритового дворца ласково воспитывали императорскую принцессу, несмотря на то что у них не было детей. Возможно, это был женский инстинкт.
Спустя какое-то время, Хоннян сказала что-то вроде: "Мне уже пора уходить.", но Маомао и другие служанки не знали, как на это отреагировать. Хотя старшая горничная и выглядела измученной, но уйти просто так не могла. Она была очень ответственной и многие это ценили. Хотя она могла попросить разрешения уйти в отставку, её просто заставят остаться. Таких как она было мало в Нефритовом дворце, а найти хотя бы похожих чрезвычайно трудно.
Маомао решила побыть спутницей императорской принцессе, потому что ей было нечего делать. Вместо того, чтобы занимать трудолюбивых служанок, эффективней было бы гонять лодырей. Они все равно могут использоваться для дегустации еды и присмотром за детьми.
Маомао сегодня играла с императорской принцессой Ринрий. Девочка весело сбивала собранные блоки. (п/п: лего того времени) Блоки были специально сделаны из светлого дерева.
Принцессе, вроде, нравились книги с картинками и Маомао, позаимствовав книгу у Гаошуна, скопировала её и написала названия каждого растения. Императорской принцессе было ещё два года, но Маомао где-то слышала, что в будущем легче что-то запоминать, если тебе об этом говорили в детстве. Но Ханнян конфисковала мою работу.
"Нарисуй нормальные цветы."
Сказали ей и указали на цветы в саду.
Оказывается, ядовитые грибы запрещены, несмотря на то что они красивые.
Она проводила каждый день, занимаясь такими вещами.
Именно тогда появился прекрасный евнух с неприятным подарком в руках.
"Голубые розы?" - сказала Маомао, глядя на евнуха, который казался слегка измученным.
"Да, все были заинтересованы в них." - Джинши кивнул с обеспокоенным лицом. Дворцовые дамы понизили голоса, болтая о его красивом печальном лице. Но давайте не забывать про третью пару глаз, выглядывающих из-за двери. Это была Хоннян. Она сейчас тянула двух людей за уши.
А про Гаошуна, который восхищался ей, лучше промолчать: “Какая властная женщина.”
Возвращаемся к разговору.
"По какой-то причине они полюбили этот цветок." - сказал он. Непонятно, почему это было поручено ему.
(Еще одна неприятная вещь.)
"И вы пришли, чтобы найти меня?" - сказала Маомао.
"Ты знаешь что-нибудь об этом?"
"Я фармацевт."
"Я думал, ты сможешь сказать что-нибудь." - сказал Джинши плачевно.
Часть 14.2. Голубая роза
14.2:
Голубая роза
"Это именно то, что нужно." - сказала Супруга Гёкёу, удобно сидящая на диване. Императорская принцесса медленно пила свой фруктовый сок рядом с ней.
Она не знала точно, кто это был, но она слышала, что горничные супруги Гёкёу что-то знают. Именно поэтому Джинши пришел сюда с цветком.
(Мог ли это быть врач-шарлатан?)
Об этом и речи быть не может. Этот старик склонен переоценивать других и это бесит.
Этот добродушный старик склонен переоценивать других. Это была самая неприятная вещь.
Маомао не могла сказать, что совершенно ничего не знает о розах. Куртизанки часто заказывали масло для кожи, сделанное из цветочных лепестков. Его варили из лепестков диких роз, которые имели самый сильный запах. Раньше она делала подобное пару раз, чтобы немного заработать.
"Очевидно, что когда-то это цвело в императорском дворце." - сказал Джинши, скрестив руки.
Хоннян вышла из комнаты с чаем в руках, когда закончила подслушивать трех подслушивающих девушек.
"Разве вас не обманули?" - спросила Маомао.
(Ах, моя голень зудит.)
“Интересно, не ходит ли вирус какой в этом сезоне?” - подумала Маомао. Она почесала ногу, потерев её о стол.
"Мне рассказал об этом один человек и когда я начал расспрашивать он привел достаточно много доказательств." - сказал Джинши с неописуемым выражением лица.
"Был ли опий распространен?"
"Королевство падет, если это дерьмо распространится!" - речь Маомао мгновенно изменилась и супруга Гёкёу вместе с Хоннян обменялись взглядами. Они были удевлены. Гаошун нахмурился и слегка кашлянул.
Джинши на мгновение выглядел обиженным, но в следующий момнет улыбнулся, словно небесная дева. Он посмотрел на Маомао с привлекательной мрачностью.
Как и ожидалось, Маомао плохо справлялась с этим сияющим лицом.
Супруга Гёкёу с интересом смотрела на это. Со стороны это выглядело ещё забавнее.
"Разумно ли это?" - спросил он.
(Не наклоняйтесь ближе.)
Становится труднее контролировать себя, когда он подходит ближе.
"Что вы от меня хотите?"
"Я хочу, чтобы они присутствовали на вечеринке в саду в следующем месяце." - ответил он.
Весенний сад.
Они уже договорились устроить вечеринку в саду?
Пока Маомао была потеряна в своих глубоких чувствах, она поняла кое-что.
(Мм? Следующий месяц?)
"Джинши-сама, ты знал?" - сказала Маомао, почесывая вторую ногу. Она должна сделать какое-нибудь средство от насекомых. Это также поможет императорской принцессе сохранить кожу целой и прекрасной.
"О чем?" - Джинши наклонил голову.
Как и ожидалось, он не знал.
Голубых роз в природе не существует. Но помимо цвета есть ещё одна странность.
"Розы цветут всего два месяца в год."
"..." - Его молчание говорило о том, что он ничего не знал.
(Я только сейчас вспомнила это.)
По какой-то причине у неё было плохое предчувствие. Джинши, кажется, был подавлен своим незнанием. Его поставили на место.
"Я тогда отклоню предложение." - сказал Джинши.
"Могу я спросить кое-что?" - сказала она.
Джинши, плечи которого были опущены, посмотрел на неё.
"Вам случайно не предложил этот план какой-нибудь тактик?" - спросила она.
Учитывая происходящее, вероятность такого исхода невероятно высока.
(Тогда понятно, почему все моё тело зудело все это время.)
Она предположила, что это была реакция её организма на человека, имя которого она не хотела слышать.
"Да... Ракан.” - Джинши сказал взволнованно.
Супруга Гёкёу и Хоннян в недоумении склонили голову.
Ну конечно, все из-за этого человека.
(Ничего не поделаешь.)
Если это так, то это была и её ответственность.
"Я не знаю, смогу ли сделать их, но сделаю все, что в моих силах."
"Ты уверена?" - спросил он.
"Да. Мне необходимо место и материалы."
Было неприятно постоянно убегать. Возможно, пришло время встретиться с ним лицом к лицу и разбить монокль на этом ухмыляющемся лице.
Часть 14.5. Интерлюдия. Белая жрица
Кричат чайки. Раз слышны голоса морских птиц, значит, земля близко, подумала Джазгул. Так говорил дяденька-моряк.
Сколько дней прошло с тех пор, как они спустились по реке и вышли в море? Для Джазгул, которая не умела считать больше, чем пальцев на руках, это было много дней, проведённых на корабле.
Корабль был очень большой, Джазгул никогда не видела такого прекрасного корабля. Семья Джазгул была бедной, и родители не оставили ей ничего, кроме имени. Более того, её продали в рабство. Джазгул не могла говорить. Уши у неё слышали, но в детстве ей повредили горло, и она потеряла голос. Она уступала другим, но могла работать, однако в доме не было денег, чтобы это компенсировать.
Джазгул думала, что наверняка станет «любовницей». Ей говорили, что внешность у неё неплохая, хоть нос и немного приплюснут, но лицо милое. Она думала, что стать «любовницей» — это счастье. Она слышала, что если станешь «проституткой», придётся много работать каждый день, а «любовница» обслуживает только одного господина.
Поэтому, когда её привели в большой дом, она обрадовалась, думая, что станет «любовницей».
— Прошу любить и жаловать.
Она слышала, что господа обычно — похотливые старики, но это было не так. Её госпожой стала очень-очень красивая женщина. У госпожи были белоснежные волосы, и она была строгой красавицей.
Госпожа не упрекала Джазгул ни за то, что она не может говорить, ни за то, что не умеет писать и неграмотна.
Джазгул научилась работать, чтобы не быть здесь бесполезной. Пока она училась, её кормили, одевали в красивую одежду. Госпожа была добра.
Это была очень хорошая работа.
Поэтому, когда ей сказали, что они поплывут на корабле в далёкую страну, Джазгул решила поехать с ней. Путешествие на корабле она уже испытала, когда её вёз работорговец, и большой корабль был гораздо комфортнее, чем путешествие с работорговцем, так что это было хорошо.
Морской болезни у Джазгул не было. Госпожа чувствовала себя немного плохо, и другие служанки тоже не привыкли к морским путешествиям, поэтому Джазгул старательно работала.
Госпожа, похоже, была больна. Кожа у неё была белоснежная, волосы тоже белоснежные, а глаза — красные, как ягоды. Днём, если она выходила на улицу, кожа сразу же краснела и обгорала. Яркий свет тоже слепил глаза, и она не могла выходить.
Но белая кожа, белые волосы и красные глаза — это был цвет избранных богом, поэтому она была особенной. Это не неудобство, говорила госпожа.
Госпожа была очень важной персоной в стране, она могла стоять рядом с королём. Почему такая важная персона должна была совершать долгое путешествие в далёкую чужую страну? Говорили, что это служба.
Госпожа была очень особенной и делала то, чего не мог король.
Она была очень умной и многому учила. Но если Джазгул задерживалась рядом с ней надолго, другие служанки начинали на неё коситься, поэтому она могла быть рядом лишь недолго.
— Э-эй! Приближаемся к порту!
Крикнул моряк.
Джазгул высунулась из-за борта и посмотрела на видневшийся вдалеке порт.
Они много раз заходили в порты, но на этот раз это, похоже, была конечная точка прибытия. Дальше будет сухопутный путь, но он, говорили, очень короткий по сравнению с морским путешествием.
— Джазгул.
— ?!
Пришла госпожа. Чтобы не попадать под солнечные лучи, она была полностью укрыта вуалью с головы до ног. Кроме того, лицо её было густо намазано мазью, а служанка держала над ней зонт.
— Прошу вас не задерживаться надолго.
— Я понимаю.
Солнечный свет, обжигающий кожу, был страшен, но морской бриз, похоже, был приятен. Красные глаза были прищурены от яркого света.
Джазгул слышала, что госпоже уже около сорока. На родине Джазгул, где люди не жили долго, это был уже возраст дедушек и бабушек. Родители Джазгул были примерно такого же возраста. Они постоянно работали в поле или пасли скот на улице, поэтому кожа у них была смуглая, с множеством морщин и пятен. Поэтому госпожа с её чистой кожей казалась очень молодой.
— Страна, в которую мы прибываем, гораздо богаче водой, чем Шаоу.
Джазгул кивнула.
— Там выращивают и пшеницу, и рис, и много зелени.
Зерно было дорогим, и даже те, кто работал в поле, почти не ели его, так как всё уходило на налоги. Города Шаоу процветали благодаря торговле, но чуть поодаль было много бедных деревень. Если не было дождя или расплодилось много насекомых, сразу начинался голод. Джазгул продали в том числе и из-за неурожая.
Дружить со страной, где много еды, очень важно. Госпожа совершила это долгое путешествие ради этого.
В чужой стране говорят на другом языке, но Джазгул не умела говорить, так что ей и не нужно было. Но зато нужно было стараться слушать.
Глядя на такую Джазгул, госпожа гладила её по голове. Джазгул, как козочка, прищуривала глаза и улыбалась.
Пока моряки шумно готовились к прибытию, госпожа и Джазгул с остальными служанками вернулись в каюту.

Комментарии

Загрузка...