— Думаю, Лян Юаньчжэн просто интересуется UFO (НЛО).
В девять часов вечера Лу Цаньжань пластом лежала на своей кровати в 116-й комнате. Обхватив одеяло руками и ногами, словно коала — ствол дерева, она потерянным взглядом гипнотизировала потолок.
— Я изучила его «Моменты». Там всего две публикации, и обе — постеры к фильмам. Два года назад на Новый год он выложил «Прибытие», а на прошлый — «Прометей», — уныло бубнила Цаньжань, — Я их смотрела в кино, там всё про пришельцев. Ему просто нравится научная фантастика, отсюда и ник.
— Притянуто за уши, — Чжу Хуасинь подошла к кровати и попыталась отобрать у подруги одеяло, — С чего ты взяла, что он не мог использовать тот же шифр Цезаря?
Лу Цаньжань вяло сопротивлялась:
— Я не настолько самовлюбленная, чтобы поверить, будто он назвал профиль в мою честь.
Дремавшая на противоположной койке Цинь Биншуань лениво протянула Цаньжань складное зеркальце, жестом предлагая заглянуть в него:
— Смотрись туда почаще, может, хоть капля уверенности в себе прибавится.
Лу Цаньжань промолчала, натянув одеяло до самой макушки:
— Я и так на седьмом небе от счастья, что он принял мою заявку.
На первом курсе у Лу Цаньжань было обидное прозвище «Чернушка», правда, она уже и не помнила, кто его придумал. Летом после выпускных экзаменов родители утащили её на Хайнань — как раз в Санье был мертвый сезон. Цаньжань тогда еще знать не знала про солнцезащитные кремы и обгорела так, что натурально почернела. Цвет кожи вернулся в норму только через год.
К тому времени факультатив по криптографии давно закончился, и легальных способов пересечься с Лян Юаньчжэном у неё не осталось. Да и за те несколько совместных лекций он не удостоил её ни единым словом. В те дни она, словно крошечный гриб, забившийся в самый темный угол1, целый семестр украдкой наблюдала за ним из тени. Но пришла осень, и грибной сезон закрылся.
— Мне и так сегодня чертовски повезло, — Лу Цаньжань высунула нос из-под одеяла и слабо улыбнулась, — На самом деле, я не жду от него взаимности. Конечно, если я ему нравлюсь — это чудо. Но если нет, я смогу хотя бы... потренироваться в общении с парнем.
Ей не хотелось становиться заложницей несбыточных иллюзий. Не все цветы распускаются ради того, чтобы принести сладкие плоды.
Любовный гуру Чжу Хуасинь мигом вернула её с небес на землю:
— Так ты написала ему? Куй железо, пока горячо! Нужно немедленно идти в атаку и закреплять впечатление.
— Еще нет, — замялась Лу Цаньжань, — Что, прямо сейчас?
— Разумеется! Я у брата спросила: Лян Юаньчжэн сегодня в общаге, а дежурство у него завтра с утра, — настаивала Хуасинь. — Там ему будет уже не до флирта.
«Зато зверски проголодается к вечеру...», — эту мысль Хуасинь озвучивать не стала, зная, что подруга и сама потом догадается. В конце концов, для любого студента подъем раньше восьми — смерти подобен, а у медиков дежурство начинается в беспросветные шесть ноль-ноль.
Цинь Биншуань поддержала:
— Синьсинь права. Давай, пиши.
Сюй Цяо тоже оторвалась от конспектов и подняла руку:
— Голосую «За»!
Общий чат соседок, который раньше гордо именовался «Красотки держат оборону», тут же переименовали в «Красотки идут на штурм».
Лу Цаньжань усадили за стол. С двух сторон её конвоировали Биншуань и Хуасинь, и даже Сюй Цяо, зубрившая английские слова, пододвинулась поближе с телефоном. Всем не терпелось увидеть, как заваривается эта каша.
Глубокий вдох. Открыть Вичат.
По привычке она сначала ткнула на его «Моменты», которые за день успела изучить уже раз восемнадцать, и лишь затем поспешно переключилась на диалог.
— Извините, — покраснела Лу Цаньжань перед своим «военным» штабом, — На автомате нажала.
Чжу Хуасинь взволнованно замахала руками, готовая закипеть:
— Мой брат божится, что Лян Юаньчжэн не состоит ни в одном университетском клубе. Так что если ты внезапно спросишь его про кошачий приют, он наверняка растеряется и пришлет в ответ знак вопроса или сухое: «Что?».
Лу Цаньжань послушно кивнула и отправила заранее выверенное сообщение.
[СВО_Прототип: Привет, староста! Подскажи, пожалуйста, волонтерская акция Общества защиты бродячих кошек стартует в это воскресенье?]
Не успел экран погаснуть, как Цинь Биншуань принялась выдавать инструкции на второй раунд:
— Как только он ответит, извинись, скажи, что перепутала чаты, а потом невзначай спроси, нормально ли, что у тебя перед сном чешутся руки. И не давай ему опомниться — сразу пиши: «Может, пересечемся завтра в столовой, посмотришь?» Отличный же предлог для свидания!
Уши, щеки и шея Лу Цаньжань мгновенно вспыхнули. Запинаясь, она переспросила:
— А?.. Свидание?!
— Цаньжань, — Сюй Цяо веско положила руку ей на плечо. — Твое счастье в твоих руках. Just do it! (Просто сделай это!)
Через пять минут телефон завибрировал. Лян Юаньчжэн ответил.
[UFO: Да, в воскресенье, в два часа дня на площади Сячэнь.]
Этот сценарий любовным гуру предусмотрен не был!
И без того паникующая Лу Цаньжань окончательно потеряла почву под ногами:
— Помогите! Что мне отвечать?!
Штаб тоже пребывал в замешательстве. Хуасинь глупо моргала:
— Э?.. Он же не состоит в клубе, откуда он, блин, это знает?
Цинь Биншуань первой вернула самообладание:
— Неважно, прорвемся. Действуй по первоначальному плану.
Лу Цаньжань, сопя, принялась медленно вбивать буквы по одной:
[СВО_Прототип: Кстати, староста, у меня перед сном жутко чешутся руки. Это нормально?]
[СВО_Прототип: Ты в какой столовой завтракать будешь? Если тебе не трудно, не мог бы взглянуть?]
[UFO: Извини, завтра я рано заступаю на дежурство.]
[UFO: Можешь сделать фото? Я посмотрю прямо сейчас.]
Лу Цаньжань с ужасом воззрилась на своих трех генералов:
— Что делать, что делать?! После лекарств у меня уже всё прошло! На руках ни единого пятнышка... А-а-а-а! Может, мне прыщи в фотошопе пририсовать?
Прагматичная Сюй Цяо деловито предложила:
— Хочешь, я тебе из лаборатории пыльцу можжевельника притащу? Мигом обсыпет.
Три голоса дружно и решительно рявкнули: «Нет!»
Собрав остатки воли в кулак, Лу Цаньжань напечатала ответ:
[СВО_Прототип: Прости, староста, девчонки в комнате уже легли, свет выключен, сфотографировать не получится.]
[UFO: Завтра я целый день в неотложке, можешь прийти прямо туда. В течение трех дней повторный прием без записи.]
[UFO: Или, если не горит, давай встретимся завтра вечером.]
Лу Цаньжань показалось, что она спит и видит сны. События развивались с такой космической скоростью, словно эволюция совершила скачок от первобытного человека до межзвездных перелетов за щелчок пальцев.
Пока три её наставницы уже вовсю ожесточенно ломали головы над дальнейшим планом военных действий, Цаньжань успела договориться с Лян Юаньчжэном о встрече завтрашним вечером в студенческом кафетерии.
Девчонкам не терпелось подобрать ей боевой раскрас и наряд прямо посреди ночи. Лу Цаньжань повернулась к зеркалу и уставилась на свое пылающее лицо.
На экране зажатого в ладони смартфона всё еще светилось последнее сообщение от Лян Юаньчжэна:
[UFO: Спокойной ночи.]
_______________________
1/ В Китае суперпопулярно выражение «быть грибом» (当一只蘑菇) или «расти в углу, как гриб». Оно отсылает к двум важным концептам:
1. Психологическая притча о грибе — главный источник метафоры:
«В психиатрической больнице лежал пациент, который считал себя грибом. Он круглыми сутками молча сидел в самом темном углу комнаты и держал над головой раскрытый зонтик. Врачи пытались лечить его разговорами, но он ни на что не реагировал. Тогда один мудрый психотерапевт взял зонтик, пришел в палату и сел в соседний угол».
Пациент удивился и спросил: «Ты кто?. Врач ответил: «Я тоже гриб». Пациент успокоился. Через какое-то время врач встал и пошел по комнате. Пациент возмутился: «Ты же гриб, как ты можешь ходить?». Врач ответил: «Грибы тоже могут ходить». Потом врач сел есть гамбургер. Пациент спросил: «Разве грибы едят?». Врач улыбнулся: «Конечно, грибы тоже могут есть вкусную еду». Постепенно, шаг за шагом, врач вернул пациента к нормальной жизни, не ломая его внутренний мир, а просто побыв с ним «грибом» в углу.»
Из этой истории родилось устойчивое выражение: «уйти в режим гриба» или «сидеть как гриб». Это состояние глубокого интроверта, человека, который прячется от мира из-за безответной любви, стеснения или депрессии, тихонько «растя в сырости и тени» и надеясь, что его никто не заметит.
2. «Закон гриба» (Mushroom Management)
В китайской корпоративной культуре и сленге студентов есть понятие «Эффект гриба» (蘑菇定律). Оно описывает положение новичка: грибы растут в темном углу, их никто не замечает, и на них «сыплется один навоз» (рутина и критика). Героиня чувствует себя именно таким «грибом» — незаметным и маленьким.

Комментарии

Загрузка...