...газету, но так и не сумела развернуть её, не порвав слипшихся страниц.
Впрочем, в процессе она быстро заметила, что в середине газеты спрятан небольшой пластиковый конверт. Вскрыв его, она обнаружила белый лист бумаги для печати.
Такой же, как тот, на котором Сюй Шэн оставил свой свод правил.
Она разложила лист, предусмотрительно упакованный и защищённый от воды.
Первое, что бросилось Кагуе в глаза, была строка в самом верху:
[Временные правила выживания на первом этаже апартаментов Сиракава]
Новый свод правил.
─ Грин, приведи господина Суня.
Гао Хай и Маки внизу уже видели газету, и ради их же безопасности нельзя было позволить им читать что-то ещё. Сама Кагуя могла воспринять часть текста, но на листе было много информации, и она опасалась, что и её сознание может не выдержать. Поразмыслив, она решила, что относительно надёжный Сунь Дацзюнь вполне подходит для того, чтобы ознакомиться с правилами.
Когда Сунь Дацзюнь осторожно вошёл в комнату, Кагуя заметила, что этот мужчина, которому уже перевалило за пятьдесят, раздобыл где-то небольшой ящик с инструментами и развесил по себе отвёртки, плоскогубцы и прочую мелочь.
─ Здоровье у меня уже не то, не могу носиться, как вы, молодые. Но раньше я работал руками, немного смыслю в ремонте: могу починить проводку, кое-какие несложные механизмы. Когда те двое молодых людей поднимутся, я могу глянуть на дверь двести четвёртой. Вы говорили, у неё сломан замок, язычок не выскакивает? Я посмотрю, может, и починю.
Осознав наконец, в какой переплёт он попал, этот мужчина полностью переменился.
Кагуя ничего на это не сказала, лишь протянула ему лист с правилами. Сунь Дацзюнь взялся читать верхнюю половину, а она взяла на себя нижнюю, после чего они сверили прочитанное и обменялись информацией. Затем Кагуя должна была пересказать содержание правил Гао Хаю и Сидзё Маки, ожидавшим внизу.
Сунь Дацзюнь справлялся с этим заданием с трудом, запинаясь. Память и скорость чтения у него были уже не те, что в молодости, а тут ещё и нервы. Половину листа он перечитывал несколько раз, прежде чем смог одолеть, и Кагуя уже начала волноваться, как бы его повторное чтение не спровоцировало заражение. К счастью, ничего не произошло. Быть может, документы, оставленные Сюй Шэном, вовсе не несут угрозы, а быть может, проблема возникает только тогда, когда прочитываешь документ целиком?
─ Благодарю за помощь, господин Сунь. Возвращайтесь, пожалуйста, в гостиную и отдохните, а с осмотром мы справимся сами. И ещё, господин Грин, ваше внимание сейчас должно быть не здесь. Следить за состоянием госпожи Маэды – вот ваша первоочередная задача.
Поскольку Сунь Дацзюнь был старшим по возрасту и к тому же продемонстрировал полезные навыки, Кагуя сменила тон на почтительный, как и подобает младшему по отношению к старшему в её культуре. А вот Грину, который отвлёкся и упустил из виду Маэду Миву, такой чести не оказали. Она безжалостно отчитала его, и мужчина, поспешно извиняясь, закивал головой, после чего снова уставился на Маэду, съёжившуюся в углу комнаты.
[Проклятье, эти желтолицые что, решили устроить союз по цвету кожи и выжить меня, белого?]
Про себя Грин не сдержал злобного выпада.
Будучи отбросом с самого дна Америки, Грин промышлял кражами, много раз сидел в тюрьме, и список его злодеяний был бесконечен. Но из-за своей трусливой и осторожной натуры он никого не убивал, максимум – перерезал сухожилия на ноге одному типу.
Раньше Грин любил обчищать эмигрантов из Восточной Азии. Эти редко когда оказывали сопротивление, и даже если его ловили, он мог преспокойно уйти, а то и вовсе на глазах у всех забрать ценную вещь и сбежать. Конечно, не считая выходцев из Кореи – те были сплочёнными и отчаянными, совсем другое дело. За это он их презирал, обзывая «саранчой», которая несёт свои денежки в Америку (расистское оскорбление). И вот, попав на смертельную арену Игры в жертвоприношение, он вынужден был прислуживать и подлизываться к нескольким китайским игрокам, зашедшим на уровень Сумерек расследовать обстановку. Виляя хвостом, прикидываясь шестёркой, он выжил. Всё перевернулось с ног на голову.
И вот теперь, во втором раунде, ему снова приходится это делать. Что ж, Грин был из тех, кто, лишь бы выжить, и нужник вылижет, не поморщившись, так что особых душевных терзаний по этому поводу он не испытывал.
Но, в отличие от первого раунда с Гао Хаем, теперь, благодаря сотрудничеству с Сунь Дацзюнем, Грин больше не выполнял роль дубинки для подавления. Вместо этого он в основном присматривал за явно нестабильной Маэдой Мивой, и его ценность в глазах Гао Хая и остальных заметно упала. Вдобавок ко всему – эти татуировки, бандитская внешность, рожа, на которой написано, что он и двух слов связать не может, – на фоне Суня он смотрелся ещё хуже. Поэтому Кагуя и попросила читать правила Суня, а не Грина. И Грин это прекрасно понимал.
Конечно, даже несмотря на это, будь он смышлёным и умей вовремя пригибаться (а кое-какие навыки, вроде вскрытия замков, у него были), ни Гао Хай с Маки, ни Кагуя не стали бы относиться к нему как к врагу или расходному материалу. Просто он чувствовал, что его...

Комментарии

Загрузка...