Императорская Академия. Одна из трёх самых престижных школ во всей Японии. Испокон веков эти стены штамповали будущих премьер-министров, глав знаменитых корпораций и прочих людей, которые сейчас вертят страной как хотят.
Большинство учеников здесь — отпрыски политиков и бизнесменов, и учебная программа, само собой, несётся на сверхзвуке, опережая время. Снаружи академия сияет, как роскошный дворец, но внутри никто не сюсюкается: уроки ведут лучшие учителя, а в топовых классах спрашивают по всей строгости. Впрочем, даже в таком особенном месте кипит своя негласная иерархия. Школьная каста, чтоб её.
Прямо сейчас на вершине этого мира восседает девушка. Состояние семьи — около трёхсот триллионов иен. Группа компаний «Конохана» — тот самый конгломерат, который знает каждый житель страны от мала до велика. А она — единственная дочь и наследница, Хинако Конохана.
— Конохана-сан, как ваши дела?
— Чудесного вам дня!
Золотистые волосы взметаются при каждом шаге, и на приветствия она отвечает элегантной улыбкой.
— Ах, Конохана-сан сегодня опять невероятно прекрасна...
— Мне кажется, одного того, что я учусь с ней в одном классе, хватит, чтобы быть счастливым до конца учебного года...
Девушка плывёт по коридору с безупречной осанкой, излучая волны утончённого благородства.
— Ко-Конохана-сан! После уроков мы собираемся устроить чаепитие в саду... Если вы не против, не хотели бы вы присоединиться?
— Звучит чудесно. С большим удовольствием.
Красавица, блестяще владеет и точными науками, и боевыми искусствами — словом, талантлива во всём. Идеальная одзё-сама, как называют её некоторые, и это чистая правда. Вечно в кольце поклонников, вечно в эпицентре всеобщего внимания. А я наблюдал за ней издалека.
— Эй, Томонари! Опять пялишься на Конохану-сан? — одноклассник плюхнулся на стул рядом и ткнул меня локтем.
— ...Заметил, да?
— Забудь, она не твоего поля ягода.
Не моего поля... Ну да. Для меня, единственного простолюдина во всей академии, любая здешняя девушка — цветочек с заоблачной скалы. А уж эта — и вовсе звезда в небе.
— Ладно, скоро перекличка в другом кабинете, а мне ещё в туалет надо. Я погнал!
С этими словами одноклассник испарился за дверью. Кстати, сейчас как раз перемена, и когда почти все высыпали в коридор, я не спеша двинулся к той самой «богине».
— Конохана-сан, нам пора, а то опоздаем на следующий урок.
В классе остались только двое: я и она. Девушка, которую за глаза величают идеальной одзё-сама, безвольной тряпочкой лежала на парте и не шевелилась.
— Конохана-сан?
— ...Ты как разговариваешь.
— Не время выделываться, давай вставай.
— Я сказала — как разговариваешь! — на этот раз голос прозвучал настойчивее, и она даже стукнула ладошкой по столу.
Я на всякий случай огляделся — никого. Вздохнул и сдался:
— ...Хинако, идём, сколько можно.
Лицо девушки тут же озарилось счастливой улыбкой.
— Э-хе-хе...
Ни следа от образа безупречной леди — только живое, довольное выражение. Она медленно оторвала голову от стола, выпрямилась и требовательно протянула ко мне руки.
— На ру-у-учки!
— ...Кончай. А если кто увидит?
— Ну и пу-у-усть.
— Это тебе «ну и пусть», а меня потом семья Конохана испепелит.
Губы Хинако обиженно надулись.
— Не хочу на урок. Хочу домой. Хочу спать. Хочу картофельные чипсы.
— Чипсы получишь сразу, как вернёмся в особняк. А теперь пошли.
— Не пойду-у-у...
Я только вздохнул, глядя на эту упрямицу. Ладно, выбора нет: придётся тащить её из класса силой.
Именно в тот момент, когда я прикидывал, как бы половчее её подхватить, дверь с грохотом распахнулась.
— О, вы двое ещё здесь? Следующий урок в другом кабинете, вообще-то! — на пороге стоял наш классный руководитель и сверлил нас взглядом.
— Ой, да мы тут... — промямлил я, судорожно подбирая оправдание, но Хинако вдруг оказалась на ногах и заговорила первой:
— Прошу прощения, я не до конца поняла материал с прошлого урока и как раз обсуждала непонятный момент с Томонари-куном.
Лицо её сделалось тем самым — идеальным лицом «одзё-сама», которое знает вся академия. Ни следа капризной ленивицы.
— Вон оно что! Отрадно видеть, что даже на перемене вы так усердно учитесь, — учитель удовлетворённо кивнул. — Ну, что встали, Томонари-кун? Пошли на урок.
— ...Да.
На публике она всегда безупречна. И мы вышли из класса вместе — само совершенство и её безымянная тень.
Я не гений. Не талант. Семья у меня, прямо скажем, небогатая — скорее наоборот. Так как же такой заурядный парень, как я, оказался в этой элитной школе? Чтобы ответить на этот вопрос, придётся вернуться на месяц назад. Всё началось с того, что я стал личным помощником Хинако Коноханы. Ну, или если уж совсем честно — её слугой.
Комментарий переводчика: Убедительная просьба, перед прочтение данной главы заварите пару кружек чая и захватите с собою пакет печенек ибо читать прийдется долговато. Спасибо за внимание
------------
[Удачи]
Я
не ожидал услышать эти слова от своих родителей.
В
десять часов дня мои родители покинули нашу захудалую квартиру, которая стоила
20 000 иен, сказав фразу, которая, скорее всего, была вдохновением из западного
фильма или комикса. “Они собираются в паб или что-то в этом роде? Ну, они
вернутся к тому времени, как сядет солнце .. ” так я думал в то время.
Однако
через несколько дней мои родители так и не вернулись в квартиру.
По-видимому,
меня бросили.
[...
Вы издеваетесь надо мной]
Дело
было не столько в том, что меня бросили, сколько в том, что они просто сбежали
посреди ночи.
Изначально
финансы нашей семьи были в затруднении, в основном из-за алкогольной
зависимости моего отца и любви моей матери к азартным играм. Репутация нашей
семьи распространилась среди окружающих нас людей, и наши соседи были
свидетелями того, как мои родители убегали ночью. Я, наконец, понял, что
происходит, когда соседи сказали мне, что мои родители убежали куда-то в
панике.
[....
Я имею в виду, завтра мой первый день в старшей школе]
Сейчас,
оглядываясь назад, я понимаю, что тот факт, что я смог посещать среднюю школу,
сам по себе был странным чудом.
Заботясь
о своих родителях, я работал неполный рабочий день каждый день, чтобы
заработать достаточно денег, для оплаты за свое обучение, и каким-то образом я
смог посещать свой второй год ... но я не знаю, какова моя ситуация сейчас. Как
насчет аренды? Как насчет коммунальных услуг? Как насчет еды? По большей части
я жил на свои собственные деньги, но мои родители платили часть арендной платы.
Внезапно я не смогу вынести все это в одиночку.
...Пойду
куплю обед.
Отпущу
свои мысли.
Часы
пробили четыре часа дня, а я с утра ничего не ел. Я обыскал всю квартиру, но
денег не осталось, так что все, что у меня было, это пара сотен иен в кармане.
[п.п.: 200 иен- 110 рублей]
Должен
ли я поговорить с полицией? Должен ли я поговорить со своими друзьями до этого?
Нет, я чувствовал, что просто потеряюсь и запутаюсь, если попытаюсь с
кем-нибудь поговорить.
Яркое
солнце заставило меня почувствовать себя еще более подавленным.
Когда
я шел по знакомым улицам, я мог слышать голоса, говорящие откуда-то.
[Мм-хм]
[О
боже мой, да]
Ее
спина была очень величественной
Я
посмотрел в направлении голосов и увидел пару девочек в аккуратной школьной
форме, спускающихся с холма.
Я
слышал об этом конкретном холме. Я знаю, что одна из трех самых престижных школ
в стране находилась на вершине холма. Это была не обычная школа, а школа для
богатых.
Говорят,
что в школе полно детей из богатых семей. Количество предубеждений было
чрезвычайно велико, условия были великолепны, а содержание занятий было
настолько изысканным, что трудно поверить, что это средняя школа. Я слышал, что
они жили сложной жизнью во многих отношениях. Церемония открытия моей средней
школы началась завтра, но я думаю, что занятия в школе уже начались. Может
быть, в престижных школах не бывает длинных каникул.
[Они
живут в другом мире... разница не смешная]
Даже
походка у них была другая. Доброта их воспитания сочится из них. Я даже больше
не ревновал.
Однако
для учеников из этой школы было необычно гулять в таком месте.
Это
было после школы, и я был почти уверен, что детей, которые ходят в эту школу,
обычно забирали на машине. Редко можно было увидеть их в таком состоянии в
городе.
[....
Хм?]
По
дороге в магазин я заметил на полу что-то похожее на футляр для визитных
карточек.
Я
поднял его и заглянул внутрь, это был студенческий билет.
Очевидно,
одна из двух предыдущих девушек уронила его.
[Хинако
Конохана, да... Нет, сейчас не время проверять имена]
Человек,
который уронил это, был прямо передо мной. Я не должен утруждать себя проверкой
их имени или адреса.
Если
бы я побежал, я мог бы легко догнать девушку. Я подумал, не ушла ли подруга, с
которой она была, потому что она шла одна.
[Эм,
прошу прощения!]
Когда
я окликнул ее, девушка обернулась.
Ее
ярко-янтарные волосы развевались в воздухе, и солнечный свет освещал ее
аккуратный и величественный профиль. Глядя на нее, я подумал: “Вот что они
называют красотой в ретроспективе”.
[―
Да?]
Внезапно
рядом с ней остановилась черная лакированная машина.
Дверь
машины открылась, и из нее вышли двое сильных мужчин.
В
мгновение ока мужчины затащили ее в машину.
―
Что происходит?
Что
ж, то, что они делали, было очевидно с первого взгляда. Просто это казалось
нереальным, и я видел нечто подобное только в комиксах и драмах, так что я был
одновременно удивлен и поражен...
Но
сейчас было не время для замешательства.
Прямо
на моих глазах происходило похищение.
[По-подождите
минутку!!]
Я
не мог закрывать на них глаза, поэтому я закричал.
[Что
за черт!]
[Ты
знаешь эту девушку?!]
Двое
мужчин, которые, казалось, были похитителями, кричали на меня в ответ.
К
сожалению, вокруг не было никого, кроме нас. Вот почему мои крики только
раззадорили их.
[Эй,
мы не можем оставить здесь свидетеля! Ты! Идешь с нами!]
[Что–!?]
Мужчина
схватил меня за руку и затащил в машину.
Таким
образом, я был похищен вместе с девушкой.
◇◇◇◇◇
[Хорошо,
ты не можешь двигаться с этим. Вы, ребята, оставайтесь на месте]
-
Сказал миниатюрный мужчина, который был одним из похитителей.
В
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...