— А? В Японию?
— Да! Пожалуйста! Я так мечтала хоть раз побывать в настоящем японском рёкане!
Она просит взять её с собой в японский рёкан, где я собираюсь работать.
«Что за... Это дежавю?»
У меня возникло странное чувство, будто нечто подобное уже происходило. Я попытался вспомнить, когда именно это было.
— Я ведь и японский отлично знаю! Хотите, покажу?!
Ким Хаюн крепко ухватилась за мою руку и потянула на себя.
А затем.
— Рёики Тэнкай! Нанимо Накатта! Они-сан ямете!
Она выпалила набор фраз, которые обычный человек ни за что не поймет.
— «Восхищение — это чувство, наиболее далекое от понимания»!
Она даже улыбнулась с таким видом, будто продемонстрировала нечто выдающееся, и посмотрела на меня снизу вверх, словно говоря: «Ну как? Я молодец?».
Я лишь усмехнулся и слегка пощекотал её по тыльной стороне ладони.
Она заерзала, пытаясь вырваться, но, поняв, что я держу крепко, перехватила мою руку другой ладонью, сцепив пальцы в замок.
— Хм-м.
— Смеешься?
— А что такого? Оппа ведь тоже смеялся.
Да разве я смеялся от радости? Я смеялся от абсурдности ситуации.
Видя, что я смотрю на неё с таким подтекстом, Ким Хаюн мило кашлянула в кулак.
Впрочем, похоже, это была лишь шутка, а не серьезное намерение, поэтому я отбросил веселье и спросил прямо:
— Ты правда хочешь поехать работать вместе со мной?
— Да.
— И ты действительно знаешь японский?
— Да. Не то чтобы я говорила свободно, но на базовом уровне объясниться могу. А если чего-то не хватит, у нас еще есть время, подтяну знания.
Ким Хаюн ответила вполне серьезно.
И это заставило меня задуматься еще сильнее.
Она не просто капризничала, не зная языка и не желая работать, — было видно, что она действительно хочет поехать.
«Ну, насчет подработки...»
Если попросить родителей, то, возможно, получится пристроить Хаюн. И если мы будем работать вместе, это будет чертовски весело.
В месте, где приходится заниматься лишь монотонным трудом, появится приятный собеседник, а в перерывах или выходные можно будет вместе гулять.
Однако.
Если отбросить всё это, остается одна проблема. А именно:
— Ты сможешь получить разрешение от родителей?
Речь о согласии родителей Ким Хаюн.
Мне-то что, я почти всё на жизнь зарабатываю сам, поэтому родители не говорят ни слова, даже если я уезжаю работать в Японию на все каникулы. Но ведь у Хаюн всё иначе, верно?
Она — дочь, которую воспитывали в строгости, соблюдая комендантский час, и вдруг она собирается на два месяца в Японию.
Да еще и едет туда только с парнем-старшекурсником. Какие родители на такое согласятся?
— Если ты скажешь им, что едешь работать в Японию со мной, они ни за что не разрешат.
Я говорил это не для того, чтобы отвадить её, а потому что это объективная реальность.
Но Ким Хаюн лишь склонила голову набок, будто не понимала, в чем проблема.
— Можно сказать, что я еду с друзьями. Если я скажу, что мы с Сонха и Юной едем работать в рёкан знакомых моих родителей, всё будет в порядке, правда?
— Так делать нельзя.
— Почему?
— Как почему? Ты же обманываешь родителей.
— Но если сказать правду, они не разрешат. Немного приврать — это нормально.
— Нет. Нельзя.
Можно еще простить мелкую ложь о том, где ты ночевал, но я считаю, что врать в таких масштабах недопустимо.
Можете называть меня занудой, но я останусь при своем мнении, даже учитывая всё вышесказанное.
Когда я решительно покачал головой, Ким Хаюн надула губки.
— Фу. Какой же вы излишне честный.
И из-за кого, интересно, я читаю эти старомодные нотации?
Она даже не поняла, что я забочусь о ней, и, решив, что я веду себя подло, начала сжимать мою руку. Я выждал паузу и добавил:
— Я говорю это не потому, что не хочу брать тебя с собой. Я беспокоюсь, потому что если это вскроется, последствия будут непредсказуемыми.
— Врете. Просто боитесь, что я стану обузой.
— Я же сказал, это не так. С чего бы мне тебе врать?
— Хм.
«Ну посмотрите на неё».
Теперь она откровенно фыркает.
Значит, я стал для неё настолько близким человеком?
— Хаюн-а.
— Что?
Я не хотел говорить слишком прямо, ведь она всё-таки девушка.
Но раз она подозревает меня во лжи, выбора не остается.
— Послушай. Давай представим, что твои родители узнали, что ты поехала не с Сонха и Юной, а со мной. Как думаешь, что они подумают?
Я понизил голос, и Ким Хаюн бросила на меня быстрый взгляд снизу вверх.
Встретившись с ней глазами, я добавил тише:
— Разве они не решат, что мы с тобой под предлогом работы укатили на два месяца в заграничное путешествие?
Это было очевидно.
Как только они узнают, что она отправилась в поездку не с подругами, а с каким-то парнем, они именно так и подумают.
И если это случится, Хаюн ждет такая головомойка, что она просто не вывезет.
Она сама рассказывала, что в прошлый раз, когда осталась ночевать вне дома без спроса, ей пришлось выслушивать нотации больше полудня.
— ...Нет. Ну. Разве нельзя просто... не попадаться?
— Легко сказать.
— Но все же. Если мы с тобой будем молчать.
— В этом мире нет тайн, которые хранятся вечно.
— ...
Ким Хаюн надула губки.
Но в этот раз это выглядело иначе: она не просто дулась, а скорее выражала досаду, потому что поняла мои слова, но смириться с ними не могла.
«Мило».
Может, стоило выразиться помягче?
Я вдруг почувствовал укол вины за то, что отказал слишком прямолинейно, и только собрался что-то сказать, как она опередила меня.
— А, поняла. Не буду врать.
Ким Хаюн ответила с деланной невозмутимостью.
Затем она лукаво посмотрела на меня и добавила:
— Главное — просто не врать, верно?
Она переспросила таким странным, многозначительным тоном, что я замер.
«Что это...»
Не знаю, что у нее было на уме, но раз она сама пришла к такому выводу, я просто кивнул.
— Да. Прости.
— ...Хи-хи. Ну что вы извиняетесь? Мы же с вами...
Ким Хаюн улыбнулась, переплетая пальцы и теребя их.
— ...в каких мы отношениях?
Увидев ее лицо, я понял, что настроение у нее вернулось в норму, и, улыбнувшись, ответил вопросом на вопрос:
— Ну... в супружеских?
Она продолжала теребить пальцы, упоминая сеттинг короткометражного фильма, который мы собирались снимать.
Конечно, можно было бы списать это на излишнюю самоуверенность, но, видимо, ей стало забавно от мысли, что скоро ей придется играть со мной роль супругов.
«Но если уж на то пошло».
Раз уж зашел разговор, на самом деле, разве Ким Хаюн не подошла бы лучше всего на роль девушки?
И это не просто слова: лучше всего строить отношения с тем, кто тебе подходит. А у нас с Хаюн и игры совпадают, и хобби, и чувство юмора похоже.
Взять хотя бы то, как она сыпала отсылками к аниме пару минут назад.
— Кстати, оппа. А вы случайно аниме не смотрите?
Не успел я об этом подумать, как Ким Хаюн задала вопрос.
— Сонха и Юна вообще ничего не поняли. А вы, кажется, поняли, что я сказала на японском.
Спрашивая, она выглядела так, будто уже наполовину уверена в ответе.
Но я покачал головой.
— Нет. Не смотрю.
— Э-э. Правда? Вообще ни одного?
— Ага. Не особо разбираюсь. Я самый обычный человек.
— Хм-м... Не похоже. Врете, небось...?
Ким Хаюн уставилась на меня подозрительным взглядом.
«На самом деле, иногда поглядываю».
Причина, по которой я решил соврать, была проста.
Если я признаюсь, она начнет сыпать не только пошлыми шуточками, но и аниме-отсылками. А если она начнет делать это при других, будет же чертовски стыдно.
— Оппа, скажите честно. На самом деле смотрите, да?
— Я же сказал, нет.
— Правда?
— Да. Правда.
— Честное-пречестное? Точно не смотрите?
— Да. Правда.
— Хекиреки Иссен!
— ...
Дернулся.
Уголки моих губ непроизвольно дрогнули.
Ким Хаюн, не упустив этот миг, звонко шлепнула меня по плечу.
— А! Ну вот! Вы же смотрите!
— ...Нет. Я не смотрю. Просто знаю, что это за фраза.
— Оппа.
— Да, что?
— Говорят, скоро выходит второй сезон «Бесконечного замка». Сходите со мной посмотреть?
— ...
— Все бонусы за просмотр отдам вам.
— ...Правда?!
Честно говоря, устоять перед бонусами в кинотеатре было выше моих сил.
Спустя некоторое время после того дня, когда мы с Ким Хаюн, окончательно потеряв бдительность, проболтали об аниме весь день.
В один из будних дней.
От Хан Сары, которая взяла на себя роль сценариста, пришло сообщение.
Она написала, что сценарий короткометражки готов, и всем нужно собраться, чтобы прочитать его. Если проблем не возникнет, можно сразу приступать к читке по ролям.
Поэтому мы, выкроив время после окончания лекций, собрались вместе. Местом встречи, разумеется, послужила комната клуба кинопроизводства, как и в прошлый раз.
— Итак. Я распечатала экземпляры по количеству человек, читайте, — Хан Сара раздала всем по довольно толстому сценарию.
Поскольку обратную связь планировалось обсуждать коллективно, она вручила тексты не только актерам, но и первокурсникам, отвечавшим за съемку и монтаж.
Мы уселись поудобнее, чтобы каждый мог спокойно ознакомиться с материалом, не толпясь и не заглядывая друг другу через плечо.
— Ого.
— Онни! Это что такое?!
— С ума сойти. Вы правда написали это всего за три дня?
Спустя некоторое время первокурсники разразились искренними восторгами.
И я тоже.
«Ничего себе. Вот это да...»
Я и раньше замечал, что Хан Сара пишет сценарии просто мастерски.
Я осторожно отложил бумаги, продолжая с восхищением смотреть на нее, хотя и старался не выдавать своих чувств.
Однако Хан Сара, встретившись со мной взглядом, словно прочла мои мысли. Она выпятила грудь и с гордостью заявила, будто заранее знала, какой эффект произведет:
— Видал? Это всё я.
«Так и подмывает съязвить».
Но, несмотря на это желание, отрицать ее талант было невозможно — писала она действительно здорово, так что придраться было не к чему.
Казалось, правок не требуется, и можно смело пускать сценарий в работу.
— Онни. Все отлично, но, мне кажется, здесь стоит кое-что подправить, — в этот момент Чхэ Сонха подняла правую руку.
— М-м? Что именно?
Хан Сара подошла к ней, и та, указывая на середину страницы, произнесла:
— Вот здесь. В сцене, где мы с Юной ссоримся.
— Ага. В этой реплике?
— Вместо «Он сказал, что я ему нравлюсь больше» может, заменим на что-то вроде «Он сказал, что кончает быстрее всего, когда мы с ним»?
— Хм. Реплика хорошая, но не слишком ли откровенно?
— Разве?
— Ну, это ведь не просто для нас, другие студенты увидят, профессор увидит. Думаю, лучше не выражаться так прямо.
— Тогда как лучше перефразировать? Есть идеи?
— По-моему... а как насчет: «Он сказал, что возбуждается сильнее всего, когда мы вместе»?
— Отлично. Думаю, так будет в самый раз.
— Поняла. Сейчас исправлю.
— Да, спасибо.
— ...
Может, потому что это разговор девчонок, но градус откровенности здесь определенно зашкаливает.
Я решил сделать вид, что ничего не слышал, так как реплика была не моей. Как только Чхэ Сонха закончила, руку подняла Мо Юна.
— Слушай, Сара-онни. У меня тоже есть предложение.
— М-м? Какое?
— Вот здесь, в этой реплике. Там, где я говорю: «Ты мне не девушка и не жена, так с чего ты вообще лезешь?»
— Ага. В этой части?
— Может, вместо этого сократить до более хлесткого: «Куда ты лезешь, шлюха, которая спит с чужим мужиком?»
— Хм. Реплика неплохая, но опять же — не слишком ли жестко?
— Ой. Тогда как лучше изменить?
— Ну, не знаю. Может, «Как смеет эта любовница!»... А, нет. Тоже слишком?
— Нет, нормально! Давайте так и оставим, онни.
— Ладно. Давай сюда, исправлю.
— Спасибо!
— ...
Здесь тоже градус накаляется.
«...Ну, впрочем».
Раз все просят подправить лишь пару фраз под себя, значит, в целом сюжет их устраивает.
Раз сценарий обещает быть интересным, я просто должен хорошо сыграть свою роль, чтобы получить высокий балл.
— Оппа.
Моя «жена», с которой я по сюжету состою в браке.
Точнее, Ким Хаюн, которой предстоит играть эту роль, бросила быстрый взгляд на Мо Юну и Чхэ Сонха, а затем посмотрела на меня.
— Если так подумать, то кроме меня, обе остальные — любовницы. Разве не забавно, что они ссорятся, выясняя, кто из них больше нравится мужу, и обзывая друг друга?
Она выпалила это, и я, не подумав, поддакнул:
— И правда. Если вдуматься, так оно и есть.
— Вот именно! Они ведь даже не настоящие жены.
— ...
— ...
Чхэ Сонха и Мо Юна разом замолчали.
А затем.
— Эм. Извините. Можно взглянуть еще вот здесь?
— ...Сара-онни, исправь, пожалуйста, и эту реплику тоже!
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...