Глава 11

Глава 11. Океаническое обновлениеГлядя на высящийся перед ним аккуратный двухэтажный особняк, Сяо Цзе вдруг почувствовал, как его грудь до краев наполняется щемящим, теплым чувством глубокого удовлетворения.— Этот дом... — прошептал он, не в силах оторвать взгляд от экрана. — Я построил его собственными руками. Блок за блоком.Сяо Цзе толкнул деревянную дверь и шагнул внутрь. Виртуальное солнце, клонящееся к закату, пробивалось сквозь стеклянные панели окон, заливая мягким золотистым светом уютный интерьер: расставленные сундуки, мерцающую печь и застеленную кровать. В этот самый миг он ощутил невероятную полноту жизни. Это была не просто гордость архитектора, возведшего свой первый шедевр — это было то самое редкое, почти забытое им чувство. Чувство дома. Чувство абсолютной принадлежности.«Что со стримером?»«Ага, чего это он вдруг завис? Плачет, что ли?»— Да нет, народ, все в порядке, — Сяо Цзе поспешно отвернулся от объектива веб-камеры и украдкой смахнул выступившие на уголках глаз слезинки, после чего вновь повернулся к зрителям, натянув на лицо самую широкую и искреннюю улыбку. — Просто устал немного. На сегодня я, пожалуй, закончу трансляцию. Возьму выходной, чтобы перевести дух. Увидимся завтра, ребят!Не обращая внимания на сотни сообщений с мольбами остаться и поиграть еще немного, Сяо Цзе решительно помахал в камеру и завершил эфир. Экран потух.И ровно в этот момент тишину тесной, пропахшей сыростью комнатушки разорвал резкий рингтон мобильного телефона, лежавшего на краю дешевого пластикового стола.Парень торопливо подошел к столу и взял аппарат в руки. Экран светился ледяным светом, высвечивая имя контакта: «Домовладелица». Внутри у Сяо Цзе все оборвалось, а сердце тяжело ухнуло куда-то в желудок.Сглотнув подступивший к горлу ком, он дрожащим пальцем нажал на зеленую кнопку:— Алло?— Юй Цзе! — из динамика тут же ударил пронзительный, визгливый голос женщины лет пятидесяти, от которого хотелось зажать уши. — Ты вообще собираешься здесь жить или как?! Если в этом месяце я не увижу плату за аренду, можешь собирать свои манатки и выкатываться на улицу!— Я... я обязательно все отдам в этом месяце, клянусь, — запинаясь, пробормотал Юй Цзе, отчаянно пытаясь смягчить тон хозяйки. — Пожалуйста, дайте мне еще всего пару дней отсрочки...— Лучше бы тебе найти эти деньги! Не заплатишь — вылетишь пинком под зад! Не думай, что ты тут один такой, на твою конуру быстро желающие найдутся!Бип... Бип... Бип...Короткие гудки ударили по ушам больнее пощечины. Вызов был сброшен.— Эх... Видимо, придется искать еще пару подработок, — тяжело вздохнул Юй Цзе, опускаясь на скрипучий стул.Нельзя сказать, что он был совсем уж нищим. Денег, которые приносили стримы, вполне хватало бы на оплату этого убогого жилья и скромную еду. Но далеко отсюда, в родной деревне, у него осталась тяжелобольная мать. Счета за ее лечение напоминали астрономические суммы, и даже если Юй Цзе отказывал себе во всем, оставляя лишь жалкие гроши на самую дешевую лапшу, собрать нужную сумму вовремя почти никогда не удавалось.Накинув потертую куртку, парень вышел в темный коридор и плотно закрыл за собой дверь — ту самую дверь, за которой осталась его маленькая, мимолетная радость. Впереди его ждала лишь суровая реальность и бесконечная беготня.---Тем временем, на трансляции Сяо Цяна царило настоящее безумие.«Эй-эй-эй, народ! Вы уже слышали?!»«Слышали что? О чем речь?»«Официальный канал Minecraft только что запустил стрим!»Прочитав это сообщение, Сяо Цян мгновенно замер. Его рука, ожесточенно кликавшая по мышке, остановилась на полпути.«Охренеть, это правда! Брат Цян, бросай всё, пошли смотреть!»Дважды повторять было не нужно. Сяо Цян, не раздумывая ни секунды, вышел из игры, оставив недобитую им курицу растерянно кудахтать в пиксельном лесу, и переключился на официальную трансляцию.В комнате разработчиков царила интригующая атмосфера.— Здравствуйте, дорогие и преданные игроки Minecraft, — раздался из колонок глубокий, приятный мужской голос.На экране сидел человек. Точнее, человек, на голове которого красовалась огромная, пиксельная зеленая маска — голова монстра.«Это и есть тот самый гениальный разработчик? Судя по голосу, он совсем молодой!»«Это же ты! Крипер!»«Господи, эта зеленая башка меня сейчас чуть до инфаркта не довела, крипота-то какая!»— Я безмерно счастлив видеть вашу страсть и то тепло, с которым вы приняли Minecraft, — продолжил человек в маске Крипера, слегка наклонив голову.Он широко раскинул руки, словно желая обнять всю свою аудиторию:— Именно поэтому сегодня я рад анонсировать нечто грандиозное. Наше следующее глобальное дополнение. Встречайте... «Океаническое обновление»!«Океан?! Неужели на дне теперь появится что-то кроме песка и гравия?»«Ага, помню, как я в первый раз играл и вообще не знал, как плавать. Утонул нафиг, как топор.»«Ха-ха-ха, жиза!»— В этом обновлении вас ждет множество новых существ, — разработчик начал перечислять, загибая пальцы. — Появятся новые враждебные мобы — «Утопленники». Но не обойдется и без нейтральных обитателей глубин, таких как дельфины, морские черепахи и огромное многообразие рыб.«Новые монстры! PVE-игроки сейчас просто рыдают от счастья!»— Кроме того, мы вводим совершенно новый тип оружия — «Трезубец», — интригующе понизив голос, произнес человек в маске. — Это уникальное вооружение! Им можно не только наносить сокрушительные удары в ближнем бою, но и метать его во врагов на расстоянии. Трезубец наносит целых восемь единиц урона любому существу, которого коснется. Добыть его будет непросто — он выпадает лишь с определенной долей вероятности при убийстве Утопленников.Голос разработчика наполнился энтузиазмом:— И это еще не все! Мы добавили колоссальное количество новых уникальных блоков и механик, которые перевернут ваше представление о строительстве...

Глава 11. Океаническое обновление

Глядя на высящийся перед ним аккуратный двухэтажный особняк, Сяо Цзе вдруг почувствовал, как его грудь до краев наполняется щемящим, теплым чувством глубокого удовлетворения.

— Этот дом... — прошептал он, не в силах оторвать взгляд от экрана. — Я построил его собственными руками. Блок за блоком.

Сяо Цзе толкнул деревянную дверь и шагнул внутрь. Виртуальное солнце, клонящееся к закату, пробивалось сквозь стеклянные панели окон, заливая мягким золотистым светом уютный интерьер: расставленные сундуки, мерцающую печь и застеленную кровать. В этот самый миг он ощутил невероятную полноту жизни. Это была не просто гордость архитектора, возведшего свой первый шедевр — это было то самое редкое, почти забытое им чувство. Чувство дома. Чувство абсолютной принадлежности.

«Что со стримером?»

«Ага, чего это он вдруг завис? Плачет, что ли?»

— Да нет, народ, все в порядке, — Сяо Цзе поспешно отвернулся от объектива веб-камеры и украдкой смахнул выступившие на уголках глаз слезинки, после чего вновь повернулся к зрителям, натянув на лицо самую широкую и искреннюю улыбку. — Просто устал немного. На сегодня я, пожалуй, закончу трансляцию. Возьму выходной, чтобы перевести дух. Увидимся завтра, ребят!

Не обращая внимания на сотни сообщений с мольбами остаться и поиграть еще немного, Сяо Цзе решительно помахал в камеру и завершил эфир. Экран потух.

И ровно в этот момент тишину тесной, пропахшей сыростью комнатушки разорвал резкий рингтон мобильного телефона, лежавшего на краю дешевого пластикового стола.

Парень торопливо подошел к столу и взял аппарат в руки. Экран светился ледяным светом, высвечивая имя контакта: «Домовладелица». Внутри у Сяо Цзе все оборвалось, а сердце тяжело ухнуло куда-то в желудок.

Сглотнув подступивший к горлу ком, он дрожащим пальцем нажал на зеленую кнопку:

— Алло?

— Юй Цзе! — из динамика тут же ударил пронзительный, визгливый голос женщины лет пятидесяти, от которого хотелось зажать уши. — Ты вообще собираешься здесь жить или как?! Если в этом месяце я не увижу плату за аренду, можешь собирать свои манатки и выкатываться на улицу!

— Я... я обязательно все отдам в этом месяце, клянусь, — запинаясь, пробормотал Юй Цзе, отчаянно пытаясь смягчить тон хозяйки. — Пожалуйста, дайте мне еще всего пару дней отсрочки...

— Лучше бы тебе найти эти деньги! Не заплатишь — вылетишь пинком под зад! Не думай, что ты тут один такой, на твою конуру быстро желающие найдутся!

Бип... Бип... Бип...

Короткие гудки ударили по ушам больнее пощечины. Вызов был сброшен.

— Эх... Видимо, придется искать еще пару подработок, — тяжело вздохнул Юй Цзе, опускаясь на скрипучий стул.

Нельзя сказать, что он был совсем уж нищим. Денег, которые приносили стримы, вполне хватало бы на оплату этого убогого жилья и скромную еду. Но далеко отсюда, в родной деревне, у него осталась тяжелобольная мать. Счета за ее лечение напоминали астрономические суммы, и даже если Юй Цзе отказывал себе во всем, оставляя лишь жалкие гроши на самую дешевую лапшу, собрать нужную сумму вовремя почти никогда не удавалось.

Накинув потертую куртку, парень вышел в темный коридор и плотно закрыл за собой дверь — ту самую дверь, за которой осталась его маленькая, мимолетная радость. Впереди его ждала лишь суровая реальность и бесконечная беготня.

---

Тем временем, на трансляции Сяо Цяна царило настоящее безумие.

«Эй-эй-эй, народ! Вы уже слышали?!»

«Слышали что? О чем речь?»

«Официальный канал Minecraft только что запустил стрим!»

Прочитав это сообщение, Сяо Цян мгновенно замер. Его рука, ожесточенно кликавшая по мышке, остановилась на полпути.

«Охренеть, это правда! Брат Цян, бросай всё, пошли смотреть!»

Дважды повторять было не нужно. Сяо Цян, не раздумывая ни секунды, вышел из игры, оставив недобитую им курицу растерянно кудахтать в пиксельном лесу, и переключился на официальную трансляцию.

В комнате разработчиков царила интригующая атмосфера.

— Здравствуйте, дорогие и преданные игроки Minecraft, — раздался из колонок глубокий, приятный мужской голос.

На экране сидел человек. Точнее, человек, на голове которого красовалась огромная, пиксельная зеленая маска — голова монстра.

«Это и есть тот самый гениальный разработчик? Судя по голосу, он совсем молодой!»

«Это же ты! Крипер!»

«Господи, эта зеленая башка меня сейчас чуть до инфаркта не довела, крипота-то какая!»

— Я безмерно счастлив видеть вашу страсть и то тепло, с которым вы приняли Minecraft, — продолжил человек в маске Крипера, слегка наклонив голову.

Он широко раскинул руки, словно желая обнять всю свою аудиторию:

— Именно поэтому сегодня я рад анонсировать нечто грандиозное. Наше следующее глобальное дополнение. Встречайте... «Океаническое обновление»!

«Океан?! Неужели на дне теперь появится что-то кроме песка и гравия?»

«Ага, помню, как я в первый раз играл и вообще не знал, как плавать. Утонул нафиг, как топор.»

«Ха-ха-ха, жиза!»

— В этом обновлении вас ждет множество новых существ, — разработчик начал перечислять, загибая пальцы. — Появятся новые враждебные мобы — «Утопленники». Но не обойдется и без нейтральных обитателей глубин, таких как дельфины, морские черепахи и огромное многообразие рыб.

«Новые монстры! PVE-игроки сейчас просто рыдают от счастья!»

— Кроме того, мы вводим совершенно новый тип оружия — «Трезубец», — интригующе понизив голос, произнес человек в маске. — Это уникальное вооружение! Им можно не только наносить сокрушительные удары в ближнем бою, но и метать его во врагов на расстоянии. Трезубец наносит целых восемь единиц урона любому существу, которого коснется. Добыть его будет непросто — он выпадает лишь с определенной долей вероятности при убийстве Утопленников.

Голос разработчика наполнился энтузиазмом:

— И это еще не все! Мы добавили колоссальное количество новых уникальных блоков и механик, которые перевернут ваше представление о строительстве...