Старый господин Су посмотрел на решительно настроенную внучку, затем перевел взгляд на помрачневшего Су Минчжэ и перешептывающихся сородичей. Наконец, он тяжело вздохнул и махнул рукой:
— Довольно. Об этом пока ни слова. Юньшу, что касается Клана Чжао... разберись сама, только не навлеки на семью больших неприятностей.
Эти слова фактически означали согласие с решением Су Юньшу.
Су Минчжэ с досадой сжал кулаки, бросив на Линь Ханьюаня злобный взгляд.
...
Выйдя из старинного поместья Су и сев в машину, Су Юньшу словно сбросила с плеч тяжкий груз. Она обессиленно откинулась на спинку кресла и закрыла глаза.
— Оно того стоило? — внезапно нарушил тишину спокойный голос Линь Ханьюаня с водительского сиденья. — Ради меня, простого телохранителя, идти на открытый конфликт с Кланом Чжао, рискуя своим положением в семье?
Су Юньшу открыла глаза и посмотрела на мелькающие за окном городские огни. Ее голос звучал отстраненно:
— Вопрос не в том, стоит ли оно того. Это вопрос принципа. Я, Су Юньшу, еще не дошла до того, чтобы жертвовать теми, кто меня защищает, ради собственной выгоды. — Она сделала паузу, добавив с оттенком самоиронии: — К тому же, ты отлично справился, почему ты должен нести ответственность за то, в чем не виноват? И еще... мне кажется, я немного...
Последняя фраза прозвучала так тихо, словно вздох, и, хотя она не закончила мысль, слова отчетливо достигли слуха Линь Ханьюаня.
В салоне повисло молчание, наполненное тонким, едва уловимым напряжением.
Спустя некоторое время Су Юньшу, словно что-то вспомнив, как бы невзначай спросила:
— Кстати, вчера... после того как я потеряла сознание, ничего особенного не произошло? Например... не приходил ли кто-то посторонний?
Она имела в виду Шэнь Чимей. В обрывках хаотичных воспоминаний ей чудился уникальный аромат духов этой женщины.
Взгляд Линь Ханьюаня на мгновение дрогнул, но лицо осталось невозмутимым:
— Нет. Я сразу отвез тебя в больницу.
Су Юньшу коротко ответила: «Понятно», — и замолчала. В душе она необъяснимо почувствовала облегчение, но следом нахлынуло странное, смутное беспокойство.
***
Наступили сумерки. В элегантном французском ресторане разливались звуки нежного фортепиано. Шэнь Чимей, тесно прижавшись к руке Линь Ханьюаня, вошла в зал. Сегодня на ней было ярко-алое платье, а безупречный макияж подчеркивал красоту. Рядом с холодным, статным Линь Ханьюанем они выглядели как идеальная пара, мгновенно приковав к себе все взгляды.
За столиком у окна их уже давно ждал Хань Ли. Одетый в брендовый костюм, с дорогими часами на запястье, он излучал высокомерие, а в его глазах затаилась мрачность. Увидев, что Шэнь Чимей держит под руку незнакомца, он помрачнел.
— Чимей, кто это? — Хань Ли поднялся, его взгляд, подобно змеиному, прошелся по Линь Ханьюаню, а в голосе сквозило неприкрытое презрение. — Лицо незнакомое, не из нашего круга, верно? Отпрыск какой семьи? Или... очередной новоявленный элитарий? — Последнее слово он выделил с явной издевкой.
Шэнь Чимей слегка изогнула губы в улыбке, которая, впрочем, не коснулась ее глаз:
— Господин Хань, позволь представить: это мой парень, Линь Ханьюань.
— Парень? — Хань Ли рассмеялся, словно услышал нелепую шутку, достаточно громко, чтобы соседние столики прислушались. — Линь Ханьюань? Никогда не слышал. Не подскажете, господин Линь, где вы сейчас трудитесь? Чем занимается ваш отец? Раз уж вы удостоились внимания Чимей, ваша семья, должно быть, весьма влиятельна? — Он продолжал давить, пытаясь вывести его на чистую воду.
Линь Ханьюань оставался невозмутимым, словно не замечая провокации, и спокойно произнес два слова:
— Телохранитель.
— Телохранитель — именно так.
Голос Хань Ли взлетел до небес, переполненный преувеличенным изумлением и брезгливостью. Он указал на Линь Ханьюаня, обращаясь к Шэнь Чимей, не скрывая гнева и насмешки:
— Шэнь Чимей! Если тебе нужен был громоотвод, могла бы найти кого-то получше! Ты решила отмахнуться от меня этой сторожевой собакой? Ты специально хочешь вызвать у меня отвращение или просто себя не уважаешь? Такая нищета из подворотни достойна сидеть с нами за одним столом? Достойна касаться твоей руки? Он даже мои ботинки чистить не достоин!
Его слова были ядовитыми, пропитанными классовой спесью и личными оскорблениями.
В тот самый момент, когда Хань Ли закончил, у входа в ресторан замерла холодная фигура.
Су Юньшу только что закончила деловую встречу неподалеку и решила зайти поужинать, не ожидая увидеть такую сцену. Ее взгляд упал на переплетенные руки Линь Ханьюаня и Шэнь Чимей, а затем она услышала грязные ругательства Хань Ли. Лицо ее мгновенно побледнело, тонкие пальцы судорожно сжали ремешок сумочки. Она инстинктивно отступила за крупное растение в кадке, чувствуя, как невидимая рука сжимает сердце. Отпросился с работы, чтобы пойти на свидание с Шэнь Чимей? Линь Ханьюань, ты мерзавец.
Тем временем Шэнь Чимей похолодела от ярости и уже хотела ответить, но Линь Ханьюань мягко остановил ее жестом.
Он медленно поднял взгляд. В его глубоких глазах не было и следа раздражения — лишь холодная, снисходительная оценка, словно он смотрел на жалкого клоуна. Пройдясь взглядом по искаженному гневом лицу Хань Ли, он едва заметно, но убийственно усмехнулся:
— Сказал? — Его голос звучал ровно, но под ним скрывалось мощное давление. — Ты постоянно твердишь о кругах, происхождении и достоинстве. А кроме того, что тебе повезло родиться в богатой семье, что ты из себя представляешь? Без фамилии твоего клана кто ты такой, Хань Ли? Боюсь, ты даже прокормить себя не смог бы.
Он слегка подался вперед, и хотя их разделял стол, от его напора Хань Ли перехватило дыхание.
— Я зарабатываю на жизнь своим мастерством, защищаю тех, кого должен, и живу с гордо поднятой головой. А ты? Кроме того, что лаешь здесь, как бешеная собака, пользуясь наследием предков, на что ты способен? Ах да, ты еще умеешь... бессильно злиться.
— Да ты, мать твою, жить надоело?! — Хань Ли окончательно вышел из себя. Особенно слово «бессильно» ударило его в самое больное место. Потеряв всякое самообладание, он схватил бокал с красным вином и плеснул им в лицо Линь Ханьюаню!
В мгновение ока, быстрее, чем кто-либо успел заметить, Линь Ханьюань перехватил руку Хань Ли и слегка дернул ее.
Раздался сухой хруст.
— А-а-а! — взвыл Хань Ли. Бокал выпал из его рук, но Линь Ханьюань другой рукой ловко подхватил его, не пролив ни капли.
Держа бокал, он ледяным взглядом смотрел на согнувшегося от боли Хань Ли. Его голос был подобен сибирскому холоду:
— Если тебе не нужна рука, мог бы просто попросить.
Он отпустил его, словно выбросил мусор. Хань Ли, схватившись за вывихнутое запястье, обливался холодным потом. Его лицо было мертвенно-бледным, а взгляд, устремленный на Линь Ханьюаня, был полон страха и ненависти.
— Проваливай, — сухо бросил Линь Ханьюань.
Хань Ли, стиснув зубы от боли, прошипел:
— Хорошо. Ты еще пожалеешь. Темные ночи опасны, будь осторожнее.
Су Юньшу, прятавшаяся за зеленью, видела все до конца. Глядя, как Хань Ли позорно сбегает, и наблюдая за мощной аурой и безжалостностью Линь Ханьюаня, она испытывала смешанные чувства. Было какое-то удовлетворение, но еще больше — необъяснимая горечь и потерянность. Он так яростно защищал Шэнь Чимей...
Шэнь Чимей смотрела на Линь Ханьюаня с восхищением и хотела что-то сказать, но тот уже поднялся:
— Спектакль окончен. У меня дела, прошу прощения.
Заметив, как Шэнь Чимей снова начала вилять бедрами, он понял, что она опять что-то затевает, и просто ушел.
Шэнь Чимей топнула ногой, но догонять его не стала.
Едва Линь Ханьюань вышел из ресторана, собираясь связаться с Су Юньшу, его телефон зазвонил. Особый зашифрованный сигнал заставил его напрячься — это был «Шань Ин».
Он отошел в темный угол и ответил.
— Шеф! Это я, Шань Ин! — на том конце слышался с трудом сдерживаемый гнев. — Я тоже ушел в отставку! Только что прибыл в Цзянчэн. Этот ублюдок Тигровый Король после твоего ухода совсем обнаглел, давит наш Отряд Дракона! Вся грязная работа — наша, а все заслуги — их! Старых ребят почти всех выжили!
Линь Ханьюань слушал, его взгляд стал ледяным, рука, сжимающая телефон, побелела, но он не перебивал.
— И еще... шеф, та последняя миссия... я чем больше думаю, тем больше уверен! Информация была ложной! Нас, скорее всего, подставили свои! Братья не могли погибнуть просто так! — голос Шань Ина дрожал от боли и решимости.
Тигровый Король! Давление! Загадочная миссия! Свои!
Эти слова ударили как гром. Линь Ханьюань закрыл глаза, глубоко вздохнул, и когда снова открыл их, в его глазах полыхало пламя ярости и холодная жажда убийства, которую он насильно подавил.
— Я понял, — его голос был хриплым, но предельно спокойным. — Приезжай в этот отель, встретимся и поговорим. Если там действительно замешаны свои, даже если я в отставке, я вырву этот долг за наших братьев!
Он повесил трубку. Ужасающая аура вокруг него медленно утихла, но взгляд стал еще глубже, словно вулкан перед извержением. После того как он получил тяжелое ранение в последней миссии, он чувствовал, что тут что-то нечисто, но не успел разобраться — его вынудили уйти.
Вдруг Линь Ханьюань что-то почувствовал. Его острый взгляд метнулся к колонне, за которой пряталась Су Юньшу. Сердце девушки сжалось, она испуганно отпрянула, а пульс застучал в висках, как барабан.
Когда она снова осторожно выглянула, Линь Ханьюань, словно призрак, уже стоял перед ней:
— Госпожа Су, с каких пор вы бросили кресло президента и решили стать детективом?
***
Су Юньшу резко отступила назад, прижавшись спиной к холодной мраморной колонне. Глядя на Линь Ханьюаня, который не выказывал ни капли смущения, она вдруг почувствовала обиду — сама не понимая, почему. Она посмотрела на него и произнесла:
— Я хочу тебя ударить, но ты не имеешь права отвечать. Ты сам так сказал в прошлый раз.
Линь Ханьюань, конечно, понял, о чем она, и сделал шаг вперед:
— Мужчина сказал — мужчина сделал.
Эта внезапная близость застала Су Юньшу врасплох. Его теплое дыхание коснулось ее волос, а знакомый холодный аромат полностью окутал ее. Она подняла руку, но не смогла ни ударить, ни опустить ее, лишь сердито глядя на него.
— Ты... — только начала было Су Юньшу, как в разговор вмешался ленивый, колючий голос.
— О-о, кого я вижу! — Шэнь Чимей, облокотившись о дверной проем, в своем красном платье выглядела как языки пламени. — Госпожа Су решила устроить проверку прямо у ресторана? И даже разыграть сценку с прижатием к стене?
Она медленно подошла ближе, накручивая прядь волос на палец, с оттенком обиды:
— В ресторане со мной была холодна, а теперь с госпожой Су готова терпеть любые побои? Господин Линь, такая избирательность заставляет мое сердце страдать.
Су Юньшу, словно от удара током, оттолкнула Линь Ханьюаня и, нахмурившись, поправила одежду:
— Госпожа Шэнь, вы не так поняли. Я просто воспитываю своего сотрудника.
— Сотрудника? — Шэнь Чимей прыснула со смеху, подошла к Линь Ханьюаню с другой стороны и намеренно прошептала ему на ухо: — Какой же это сотрудник, если госпожа Су от злости чуть не расплакалась? Господин Линь, как считаете?
— Возможно, госпожа Су вспомнила свою первую любовь. Ко мне это отношения не имеет.
Услышав это, Су Юньшу вспыхнула:
— Линь Ханьюань, ты мерзавец! — она швырнула в него свою сумочку, и косметика рассыпалась по полу.
Су Юньшу, тяжело дыша, подошла к нему, ударила кулаком в грудь и скомандовала:
— Поднимай! Ты виноват.
Она не дала ему и шанса вставить слово — фраза «ты виноват» напрочь отбила у Линь Ханьюаня желание оправдываться. На самом деле он просто хотел пошутить, кто же знал, что реакция Су Юньшу будет такой бурной.
Линь Ханьюань вздохнул: «Ладно, с кем угодно, только не с женщинами». Он послушно присел, чтобы собрать рассыпанную косметику. Воспользовавшись моментом, Су Юньшу вдруг, сама не зная почему, оседлала его плечи и изо всех сил вцепилась в его лицо:
— Линь Ханьюань, мерзавец! Мерзавец!
Линь Ханьюань почувствовал боль и инстинктивно выпрямился. При его росте в метр восемьдесят восемь Су Юньшу показалось, что она взлетела в небеса, и она невольно вскрикнула.
— Госпожа Су, не переходите границы, а то ведь и уронить могу. Если ваша голова встретится с лобовым стеклом той машины, оно, наверное, разобьется.
— Не надо, не надо! — испугалась Су Юньшу. — Спусти меня, я больше не буду щипаться.
Наблюдавшая за этим Шэнь Чимей чувствовала, как внутри все кипит. Она не понимала, почему интимность между ними вызывает у нее такое раздражение. Неужели она влюбилась? Эта мысль всплыла внезапно.
Нет, нет, невозможно. Наверное, просто потому, что он принадлежит Су Юньшу, и ей хочется его отобрать.
— Скажи, что была неправа.
Линь Ханьюань сделал шаг вперед, и Су Юньшу, находясь на высоте, вцепилась в него еще крепче.
— Нет.
— Правда нет?
Линь Ханьюань слегка покачнулся, вызвав новый вскрик Су Юньшу:
— Я неправа, я неправа! Отпусти меня!
Су Юньшу вцепилась в его голову, словно это была единственная соломинка. Но от этого движения она потеряла равновесие и начала заваливаться вперед.
Линь Ханьюань мгновенно перехватил ее за тонкую талию, приподнял, и, воспользовавшись моментом, откинул голову назад, освобождаясь. Затем, приложив усилие, он, как ребенка, поднял ее в воздух и медленно опустил на пол.
Все это длилось мгновение, но Су Юньшу чувствовала себя как на американских горках — захватывающе и опасно. Ощущая легкое онемение и ноющую боль в талии, она невольно покраснела:
— Все еще не уберешь руки?
— Ой. Очень приятные на ощупь.
На этот раз Су Юньшу промолчала, лишь одарила его гневным взглядом и бросила:
— Поехали домой.
Она проигнорировала Шэнь Чимей и направилась прямиком к своей машине.
В этот момент у Линь Ханьюаня снова зазвонил телефон. Увидев незнакомый номер, он ответил.
— Линь Ханьюань! — звонкий, дерзкий голос Чу Тянь Мэн прорезал тишину коридора. — У меня тут подпольный турнир, не хватает хедлайнера. Называй любую цену, приходи и выступи за меня!
Подпольный турнир? Любая цена?
Су Юньшу и Шэнь Чимей одновременно замерли, уставившись на Линь Ханьюаня.
Он хотел сразу отказаться, но, вспомнив слова Шань Ина, заколебался. Ведь для любого дела нужны деньги.
— Мне сейчас не с руки выступать. Но у меня есть брат, он не слабее меня.
— Правда? — Чу Тянь Мэн была настроена скептически. — Если он будет плохо драться, я не заплачу!
— Без проблем. Но не вздумай кинуть, у него тяжелый характер, он в бою не знает жалости.
— Пф, заливай больше. Завтра в восемь вечера, Арена Темной Ночи.
Чу Тянь Мэн явно не верила.
— И еще, ты обязан прийти. Иначе не видать тебе покоя.
Повесив трубку, он сразу написал Шань Ину:
— Есть возможность подзаработать. Завтра в восемь вечера, Арена Темной Ночи. Как раз разомнешься.
На том конце Шань Ин с энтузиазмом согласился:
— Не волнуйся, шеф, не подведу!
Шэнь Чимей приподняла бровь:
— Господин Линь, готовите себе смену?
Су Юньшу нахмурилась:
— Подпольные бои — место грязное. Ты отправляешь туда друга...
— Ему нужно размяться, — уклончиво ответил Линь Ханьюань, а затем посмотрел на Су Юньшу: — Ты же слышала, мне нужно туда заглянуть. Можно взять отгул? Вечером все равно ничего не планируется.
Су Юньшу встрепенулась:
— Что значит «ничего не планируется»? Ты мой телохранитель на двадцать четыре часа.
— Тогда ладно.
Шэнь Чимей, остро чувствуя напряжение между ними, с игривой улыбкой на губах произнесла:
— Линь Ханьюань, иди ко мне. Я «выкуплю» тебя и разрешу пойти.
— Нет.
Су Юньшу ответила категорично:
— Кто сказал, что он пойдет без меня? Пойдет, но только со мной. И еще, перестань заглядываться на моих людей.
Шэнь Чимей рассмеялась, кокетливо подмигнула Линь Ханьюаню и ушла.
— Линь Ханьюань, мои слова остаются в силе.
Су Юньшу смотрела ей вслед, чувствуя, как внутри нарастает тревога. Она знала, что Шэнь Чимей просто так не сдастся.
— Пошли, — тихо сказала она. — Я подвезу тебя.
В ночной тьме они направились к стоянке. Никто из них не заметил, что Шэнь Чимей, вернувшись в ресторан, стояла у панорамного окна на втором этаже и, покачивая бокал с вином, провожала их взглядом.
— Линь Ханьюань... — она сделала глоток, и в ее глазах блеснул хищный огонек. — Ты меня по-настоящему заинтересовал.
А в другом конце города Чу Тянь Мэн с восторгом готовила арену к завтрашним боям. Она и представить не могла, что завтра к ней придет не просто рядовой боец, а тот самый «Дракон и Тигр», от одного имени которого враги по всему миру дрожали от страха.
***
Ночь была глубокой, неоновые огни города расплывались за окнами автомобиля. Су Юньшу сосредоточенно вела машину, Линь Ханьюань сидел на пассажирском сиденье. Между ними царило странное, напряженное молчание. Сцена перед рестораном, то ощущение высоты и опасности все еще крутились у нее в голове. Она украдкой взглянула на Линь Ханьюаня, вздохнув про себя: «Как было бы хорошо, если бы это был брат Чжаожань». Но стоило этой мысли промелькнуть, как Су Юньшу почувствовала себя так, словно совершает измену, и ей стало стыдно.
— Твой брат... он справится? — чтобы отогнать глупые мысли, спросила она.
— Боюсь, ему будет слишком легко, — кратко ответил Линь Ханьюань, внимательно следя за зеркалом заднего вида. Многолетний боевой опыт подсказывал ему, что в воздухе разлито что-то недоброе.

Комментарии

Загрузка...