Ночь. Я ворвалась в комнату Лемон.
— Ле-е-мо-о-он!
— Ува?! Сестрёнка, что случилось?!
— Ч-что мне делать...!
— Э, всё плохо?! Ты не смогла вручить подарок?!
— Смогла-а... Он очень обрадовался, а Какэру-кун в очках был такой классный...
— ...Хвастаешься?
— Нет же?!
Ч-человек тут мучается, а эта девочка...
— П-посмотри на это!
Я протянула Лемон смартфон. Если она увидит, то наверняка поймёт. Она ведь моя милая младшая сестрёнка!
— Э-это...!
— Ну? Ну! Ты понимаешь, что я хочу сказать?!
— Парочка идиотов в одинаковых очках обнимается на стуле, а я, как одна из участников, так счастлива, что вот-вот умру... это?!
— Нет же!
— Да это оно и есть!
Она вообще ничего не поняла.
— Эй, сестрёнка, это же опасно, да? Ты сидишь у него на коленях, причём лицом к лицу. Всё ещё серьёзнее, чем я думала. Ува... неприличненько.
— Не говори «ува»!
— Но у тебя на этой фотке лицо совсем расплавилось. Ещё шаг, и было бы мэсугао.*
— М-мэсугао?!
Сестра опять заговорила на неизвестном языке.
— И что случилось, сестрёнка?
— У-у... эта фотография...
— Что не так с фотографией, которую ты преспокойно поставила на домашний экран?
— Н-не надо это проговаривать! Я подумала...
Через объективную точку зрения, которую даёт носитель под названием фотография, я осознала...
— У меня совсем нет сэмпайского достоинства!
...Эту ужасную истину.
— ...А-а.
Эй, что это за кривая улыбка.
— В-в общем, посмотрев на эту фотографию, я поняла, что так дальше нельзя!
— Угу, вот это, думаю, правильно.
— Поэтому я хотела сделать селфи, где я выгляжу лучше, и отправить Какэру-куну.
— Стой.
— Э, н-нельзя...?
— Почему ты каждый раз перепрыгиваешь через этапы, сестрёнка?
Э-этапы?
— Ты ведь недавно говорила, что не знаешь его контактов?
— А, это? Когда мы фотографировались, он мне их дал. Мол, кстати, мы же ещё не обменялись.
— Почему ты так легко пропускаешь именно это?!
— Т-ты правда так злишься...?
— Ты слишком недооцениваешь кисло-сладкие события, сестрёнка...
Когда младшая сестра смотрит на тебя с жалостью, это довольно тяжело.
— ...И ты мучаешься из-за селфи?
— У-угу! Я хотела спросить мнение Лемон!
Вот она, моя сестрёнка! Что бы ни говорила, а всё равно нормально меня выслушает!
— Я сделала несколько штук, хотела, чтобы ты посмотрела.
— Ладно... но можно мне просто так смотреть твою галерею?
— А? Почему?
— ...Ну, вдруг там есть что-то, что тебе неудобно показывать другим.
— Нет у меня ничего такого?!
Лемон правда слишком интересуется странными вещами...
— ...
— ...
Лемон смотрела мой смартфон. У-у, ничего ведь постыдного нет, а я всё равно нервничаю...
— ...
— ...Н-ну как?
— Сто баллов из ста по неприличности.
— Сто баллов из ста по неприличности?!
П-почему?!
— Сестрёнка, где ты это снимала?
— В-в моей комнате... я ведь уже дома решила сфотографироваться...
— Конкретнее?
— А? Н-на кровати...
— Тогда почему ты в форме?
— П-потому что у меня, в отличие от Лемон, мало милой одежды... и если показывать сэмпайское достоинство, то я подумала, что форма подойдёт...
— Тогда последнее. Почему тут либо фотографии ниже шеи, либо ты прячешь лицо...?
— ...Потому что лицо у меня не сэмпайское, и если так, то лучше его не показывать...
— Поэтому и получается чертовски неприлично.
— Что значит «чертовски неприлично»?!
Она сказала «чертовски»! Эта девчонка сказала старшей сестре «чертовски»!!
— Думаю, сестрёнке стоит лучше осознать, что она неосознанно неприличная.
— Что значит «неосознанно неприличная»?! Ты с самого начала слишком много странных слов выдумываешь!
— Если отправишь такое, Какэру-кун с завтрашнего дня точно будет смотреть на тебя другими глазами... Э, а что это за куча фотографий крупного плана с Какэру-куном?
— А-а! Т-туда смотреть нельзя, это стыдно!!
— У тебя критерии стыда странные, нет?
Н-не странные...
Клац. Тилиринь.
...Э?
— ...Л-Лемон? Ч-что... ты сейчас сделала?
— М-м? Просто сфотографировала сестрёнку в милой пижаме и отправила Какэру-куну.
А-а, ну если только это... В смысле, ээээээ?!
— Ч-ч-ч-что ты творишь?!
— Это полезнее для здоровья, чем отправлять те неприличные селфи. О, уже ответил!
— П-покажи!
Я в панике подступила к Лемон и заглянула в смартфон, почти вырвав его у неё.
«Милая»
«Милая»
«Милая»
«Милая»
«Милая»
«Милая»
— Уа, у-у...!
— Ну, я тогда пойду в ванну.
Лемон вышла из комнаты.
«Прежние безободковые очки тоже всё-таки милые»
Я тоже вылетела из комнаты.
— Л-Ле-ле-ле-ле-ле-ле-ле-мо-о-он!!
— Почему ты злишься, сестрёнка?! И что это за смартфон наготове?!
— Теперь ты почувствуешь мой сты-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ыд!!
— Нельзя, это правда уже будет не шутка-а!
Из-за шума в ванной мама очень сильно отругала и меня, и Лемон.
* メス顔 (мэсугао) — сленговое, нарочито сексуализированное выражение. Буквально — «самочье лицо»: так называют томное, откровенно возбужденное выражение лица женщины, когда по её виду явно читаются желание или сексуальное возбуждение. Слово имеет намеренно грубоватый, «животный» оттенок и сильнее по смыслу, чем просто «соблазнительное» или «чувственное лицо». (Прим. пер.)

Комментарии

Загрузка...