Тридцать девятая глава
Увидев усадьбу семьи Тогами, Сидзуна подумала: оказывается, именно так и выглядят те самые шикарные особняки. С главного входа истинных масштабов было не разглядеть, но, судя по протяженности стены, выходящей на проезжую часть, весь участок занимал никак не меньше ста цубо. Черепичная крыша подчеркивала традиционный японский стиль, однако возвышавшийся над ней дымоход был выложен из красного кирпича, придавая дому легкий европейский шарм.
– Впервые вижу дом с дымоходом, – честно поделилась впечатлениями Сидзуна.
– Всё потому, что в гостиной есть камин, – непринужденно пояснил Юкинари. – Правда, сейчас им уже не пользуются. Отец, кажется, очень любит камины, так что во время ремонта он настоял на том, чтобы его оставить, и теперь дымоход служит исключительно для красоты.
Юкинари нажал кнопку домофона на опорном столбе ворот.
– Кто это? – раздался из динамика зрелый и спокойный женский голос.
– Это я, привел мисс Такаоми.
– Заходите, – мягко отозвалась собеседница.
Даже по этим коротким репликам было понятно, что хозяйка дома привыкла к роскошной и обеспеченной жизни.
Миновав ворота, они прошли по тропинке, утопающей в цветах и зелени, поднялись по небольшой лестнице и оказались на крыльце. Огромная входная дверь поразила Сидзуну.
– У немцев обычно очень высокий рост, и поговаривают, что они ни за что не успокоятся, пока не сделают дверь такой громадиной, – с улыбкой объяснил Юкинари, открывая створку. – Прошу, заходите.
– Прошу прощения за беспокойство, – произнесла Сидзуна и переступила порог.
Просторный прихожий холл размером почти не уступал детской комнате в обычном доме. Навстречу им вышла миниатюрная женщина в светло-фиолетовом джемпере, с тонкой цепочкой на шее. Ее щеки были чуть округлыми, но до полноты ей было далеко; в уголках глаз залегли лучики мелких морщинок, однако кожа выглядела гладкой и ухоженной.
Вот она, истинная дама из высшего общества! – подумала Сидзуна и вежливо склонила голову. Как Юкинари уже предупреждал ее в такси, женщину звали Кимико.
– Я Такаоми. Прошу прощения за столь странную просьбу и за то, что беспокою вас своим визитом.
– Что вы, не стоит так говорить. Раз уж наш старый дом показался вам интересным, можете свободно везде походить и все осмотреть. Правда, я нынче не успеваю следить за чистотой, так что придется закрыть глаза на кое-какие упущения.
– Вроде бы только вчера тут наспех затевали генеральную уборку, а уже такая неуверенность в силах?
Кимико бросила взгляд на сына, отпустившего колкость в ее адрес.
– Нарушать закулисные тайны – это нечестно. Тебе тоже следовало бы вести себя любезнее и не давать мисс Такаоми замечать те уголки, где я поленилась убрать. Ладно, давайте-ка скорее в дом. Сначала выпьем чаю, а не то этот увалень совсем не умеет принимать гостей и с порога потащит вас на экскурсию, а потом у нас и времени не останется посидеть и спокойно поболтать.
Кимико сыпала изящными фразами одну за другой, но в них не чувствовалось ни капли наигранности или ехидства. На самом деле она наверняка думала про себя, что эта наглая девчонка только добавляет хлопот, да и на сына, который не отказал с ходу, поглядывала с некоторым недовольством. Сидзуна отметила про себя: то, как ловко эта женщина скрывала истинные чувства за внешней невозмутимостью, доказывало, что она была далеко не просто избалованной богатой госпожой. Стоит вспомнить, что больше десяти лет назад, когда дела в Тогами-тэй шли из рук вон плохо, она была обычной хозяйкой захудалого ресторанчика западной кухни. Иными словами, она давно привыкла подстраиваться под настроение клиентов и лавировать в любых ситуациях.
Разувшись и ступив на паркет, Сидзуна вдруг вспомнила про гостинцы, которые принесла с собой.
– Это вам, сущие пустяки... Слышала, в вашей семье любят именно такие сладости.
Она протянула бумажный пакет.
– Ой, ну надо же, вы такая внимательная, – с наиигранной растерянностью приняла подарок Кимико. Заглянув внутрь, она расплылась в улыбке. – Подумать только, и как это Юкинари умудрился сболтнуть такую мелочь? Тебе следовало бы вести себя скромнее.
– Да что в этом такого? – улыбнулся в ответ Юкинари.
– Извините, мисс Такаоми, тогда я с удовольствием приму ваш подарок. Прошу за мной, сюда, сюда.
Идя по коридору и глядя на спину Кимико, Сидзуна неожиданно поймала себя на том, что в голове мелькнуло слово свекровь. Смогла бы она жить под одной крышей с этой женщиной и ладить с ней? Не превратится ли ее нынешнее доброжелательное выражение лица в полную противоположность, когда она столкнется с невесткой?
Кимико вдруг о чем-то вспомнила, остановилась и обернулась.
– Ах да, отец тоже вернулся, – бросила она сыну.
Сердечко Сидзуны испуганно ёкнуло. Под отцом, разумеется, подразумевался Тогами Масаюки.
– Отец? С чего бы это?
– Почем я знаю, говорит, в ресторане дел нет. Наверное, просто ужасно любопытно, ведь этот мальчишка впервые приводит домой девушку.
Последняя фраза предназначалась уже Сидзуне.
– Вечно он сует нос куда не просят, – поморщился Юкинари. – Простите ради бога, я и сам не ожидал, что так выйдет. Вы не против?
– Нет, я совсем не против.
– Тогда просто поздороваемся с ним, и всё.
С этими словами Кимико зашагала дальше. Глядя на ее удаляющуюся спину, Сидзуна поняла, что ее настрой уже совсем не тот, что минуту назад. Она мысленно отругала себя за глупые мысли о свекрови – сейчас для подобных вольностей времени точно не было.
Кимико остановилась и приоткрыла дверь в одну из комнат.
– Дорогой, у нас гости, – позвала она мужа, а затем повернулась к Сидзуне: – Прошу вас, заходите.
Сидзуна опустила голову и вошла. Посреди комнаты стоял большой журнальный столик в окружении кожаных диванов, а у одного из них стоял Тогами Масаюки в сером кардигане.
– Я Тогами. Простите, что не вышел встретить вас у входа.
– Что вы, не стоит извинений, извините за беспокойство, – Сидзуна глубоко поклонилась.
В тот день, когда она впервые встретилась с Юкинари в филиале Тогами-тэй в районе Хироо, Сидзуна перед самым уходом столкнулась нос к носу именно с Тогами Масаюки. Тогда отец с сыном казались ей лишь очередной мишенью для обмана, и только позже, когда Тайсукэ увидел Масаюки на фотографии, выяснилось, что в ночь убийства они видели именно его.
Юкинари провел Сидзуну к трехместному дивану и устроился рядом.
– Слышал, вы собираетесь на учебу в Канаду? – обратился к ней сидевший напротив Масаюки.
– Да, верно, – ответила Сидзуна, и Масаюки одобрительно кивнул.
– Жизнь за границей сильно меняет человека, хотя опыт далеко не всегда бывает только положительным. Самое сложное здесь – найти золотую середину.
– Отец! – лицо Юкинари изменилось. – Хватит напускать тучи.
– И в мыслях не было, – Масаюки перевел взгляд обратно на Сидзуну, и на его губах появилась легкая улыбка. – Я просто искренне надеюсь, что эта поездка обогатит вашу жизнь.
– Спасибо за добрые слова, – склонила голову Сидзуна.
Кимико принесла черный чай, и комнату тут же окутал тонкий аромат ванили. Сидзуна поднесла чашку к губам, краем глаза наблюдая за Масаюки. Тот как раз тянулся за печеньем.
Этот человек убил моих маму и папу...
Ни его солидные, выдержанные манеры, ни интеллигентные черты лица не выдавали в нем ни малейшего намека на человека, способного совершить столь тяжкое преступление. Впрочем, Сидзуна, за плечами которой было немало лет мошеннического стажа, как никто другой знала истину: внешность бывает обманчива. И чем безупречнее чужая маска, тем более мрачные и невообразимые тайны обычно скрываются за ней.
Кошмар четырнадцатилетней давности заворочался в глубине души, но Сидзуна изо всех сил подавляла поднимавшуюся бурю. Коити перед началом дела наставлял ее снова и снова: если придется встретиться с Тогами Масаюки лицом к лицу, постарайся даже не вспоминать о том убийстве. Стоит только вспомнить – и сохранить хладнокровие уже не удастся, отомстить на месте все равно не получится, так что придется терпеть при любых обстоятельствах. Какая бы ярость ни бушевала в сердце, взрываться можно только после завершения всего дела. Думай лишь о том, что должна выполнить свою задачу, иначе провал гарантирован.
Коити был прав: от одного лишь присутствия рядом с этим человеком всё тело словно охватывало жаром, а внутри поднималось непреодолимое желание закричать во весь голос. Сидзуна смотрела себе под ноги, стараясь лишний раз не поднимать глаз на Тогами Масаюки.
– Кстати, я ведь так и не поблагодарил вас за ту огромную помощь, которую вы оказали нашему филиалу.
– Что вы, какая уж тут помощь... – она опустила взгляд и яростно затрясла головой. – Я ничего особенного не сделала.
– На днях мы просили ее оценить хаяси райсу, который планируем запустить в филиале в Адзабу-Дзюбан.
– Вот как? И каковы же ваши впечатления после дегустации?
– Она отметила, что нам удалось ярко подчеркнуть особенности каждого ингредиента. Услышать, что мы сумели передать именно тот вкус, который задумывали, было настоящим облегчением.
– Вот оно что. Но надеюсь, мисс Такаоми, это не была обычная вежливость?
– Ни в коем случае, я говорила чистую правду.
– Ну и прекрасно, я тоже считаю, что этот вкус вполне достоин нашего меню. Кстати, мисс Такаоми...
Услышав обращение по фамилии, Сидзуне пришлось поднять голову. Глубоко вздохнув, она выпрямила спину и прямо посмотрела на собеседника.
– Слушаю вас.
– Юкинари говорил, что в каких-то других ресторанах западной кухни вы уже пробовали хаяси райсу с точно таким же фирменным вкусом, как у нас.
Сердце Сидзуны пропустило удар, ее едва не подбросило на месте. Она изо всех сил попыталась изобразить улыбку, хотя прекрасно чувствовала, как задеревенели мышцы лица.
– Я не уверена на счет того, что они были точь-в-точь такими же, все-таки это воспоминания из раннего детства.
– Этот ресторан случайно не в Ёкосуке находился? Вы не помните его название?
– Я уже спрашивала, она толком не помнит, – вмешался сидевший рядом Юкинари. – Знает только, что название было вроде бы каким-то европейским.
Да, именно так, кивнула Сидзуна.
– Европейское название, говорите... А осталось ли у вас еще хоть какое-нибудь впечатление об этом заведении? Ну, например, какие-то другие блюда, кроме хаяси райсу?
– Кроме хаяси райсу?
– Пап, к чему ты вообще завел этот разговор? – с упреком произнес Юкинари. – Раньше тебе эта история была совсем не интересна.
– Нет, еще тогда мне показалось, что в этом есть нечто любопытное. Впрочем, наверное, я проявляю излишнее любопытство и задаю бестактные вопросы.
– Вообще-то мисс Такаоми пришла к нам дом посмотреть, а не светские беседы вести.
– И то верно, – Масаюки кивнул и посмотрел на Сидзуну. – Прошу прощения, если мои расспросы доставили вам неудобства.
– Что вы, вовсе нет, – выдавила из себя улыбку Сидзуна. – Детские воспоминания стираются из памяти, так что я вполне могла ошибиться насчет схожести вкуса хаяси райсу. Это мне перед вами извиняться нужно за то, что наговорила всякой ерунды.
– Вкус на самом деле очень трудно удержать в памяти, – попыталась сгладить неловкость Кимико, наблюдавшая за разговором с самого края.
А вот и нет, возразил Масаюки, слегка взмахнув рукой. Воспоминания о вкусах из детства куда точнее, чем нам кажется, именно поэтому для многих нет ничего лучше маминого мисо-супа или рисовых шариков. Если вдруг что-то вспомните, расскажите Юкинари, это могло бы послужить хорошей подсказкой.
С этими словами он поднялся с места.
– Я вынужден вас оставить, осматривайте дом дальше. Только учтите, он у нас небольшой, так что не судите строго.
Когда Масаюки вышел из комнаты, внутреннее напряжение Сидзуна отпустило далеко не сразу, и в голове продолжал крутиться вопрос: с какой стати он вдруг заговорил об этом?
– Кстати, мне бы хотелось сделать мисс Такаоми небольшой подарок, – с улыбкой обратилась к сыну Кимико.
– Какой еще подарок?
– А вот этот, – ответила она, доставая небольшую квадратную коробочку с логотипом Шанель. Сидзуна сразу догадалась, что лежит внутри.
– Разве ты не купила эти духи в прошлом году во время поездки в Париж?
– Да, а когда вернулись домой, поняла, что они мне совершенно не подходят. То ли слишком легкомысленные, то ли чересчур свежие.
– Короче говоря, приобрела то, что совсем не по возрасту, – со смешком заметил Юкинари.
– Просто стиль не мой. Зато как только я увидела мисс Такаоми, сразу поняла: эти духи созданы для нее. Если не брезгуете, возьмите, пожалуйста.
Кимико открыла коробочку, достала флакон и протянула Сидзуне.
– Такой дорогой подарок... – Сидзуна взяла флакон и растерянно посмотрела на Юкинари.
– У меня они все равно пылятся без дела, это же просто перевод продукта. Впрочем, парфюм дело тонкое, у каждого свои вкусы, так что неволить не буду – сначала понюхайте.
Сидзуна брызнула капельку духов на левое запястье, слегка потерла правым и поднесла руку к лицу. Это был свежий цитрусовый аромат с легкой сладковатой ноткой, который действительно куда больше подходил молодой девушке.
– Какой приятный аромат, – не удержалась от комплимента Сидзуна.
– Правда? Так вы примете мой подарок?
– Разве можно?
– Конечно можно! Честно говоря, до нашей встречи я даже в мыслях ничего подобного не планировала. Думала еще, надо же, какая странная девчонка – решила по чужим домам экскурсии устраивать. Но стоило мне взглянуть на вас, как на душе почему-то сразу стало так тепло и радостно. Вы такая очаровательная девушка, вкусу Юкинари в выборе подруг можно только позавидовать.
– Ну ты уже совсем куда-то не туда заладила, – поморщился Юкинари.
– Ой, да брось ты скромничать, главное ведь, что подарок пришелся по душе.
– Большое спасибо. Раз вы готовы с ними расстаться, я буду очень дорожить этим подарком.
Сидзуна сжала в руках флакон духов и опустила голову. Она вовсе не притворялась – ей приходилось изо всех сил сдерживать слезы, готовые хлынуть из глаз. Почему так? Она и сама толком не понимала. Знала лишь одно: искренние слова Кимико прозвучали без тени фальши и задели самые потаенные струны ее души.
– Ну что ж, с чего начнем нашу экскурсию? – спросила Кимико у Юкинари.
– Пожалуй, с гостевой комнаты, на мой взгляд, она наиболее показательна, а потом заглянем в библиотеку и солярий.
– Хорошо, как закончите – дайте знать.
– Договорились. Идем.
– Хорошо, – ответила Сидзуна чуть охрипшим голосом.

Комментарии

Загрузка...