После долгих обсуждений с участниками Пантеион всё же решили принять участие в шоу PanteiOFF. Мы пришли к выводу, что выступление на шоу должно быть полностью в руках самих ребят. Это означало, что на протяжении всего времени съёмок я не буду давать им лишних советов и вмешиваться в процесс.
«Давненько я не стоял на сцене, где дирижирует кто-то другой».
Я также решил передать как можно больше партий другим участникам.
Разве у каждой песни нет той самой уникальной атмосферы, которую может создать только автор? Песни Prism от начала и до конца были созданы моими руками, и если бы я взял на себя слишком большую часть, возник риск, что публика заметит связь с Со Ютхэ.
Так, отойдя на шаг от шоу PanteiOFF, я вместо этого посвятил всё своё время и силы подготовке к новогодним выступлениям и следующей деятельности.
— [Я не особо люблю айдолов, поэтому новогодние шоу почти не смотрю, но выступления Пантеиона пересматриваю каждый день. То, как они используют экран для воссоздания сцен из картин — это просто чистое удовольствие].
— [┗ Посмотрите ещё их выступление на «SSAS», оно реально легендарное, умоляю].
— [Способности Хан Сынбома к постановке выступлений просто безумны. Он даже не просил концепт с мифологией, но так круто всё скомпоновал].
— [┗ Вау, это что, не компания придумала, а Хан Сынбом сам сделал? ].
— [┗ Да что вы Это компания наняла экспертов, а Хан Сынбому просто создают имидж, будто это он всё сделал; Эх, до сих пор есть наивные люди, которые ведутся на это Ну-ну, ваш Хан Сынбом не настолько крут].
— [┗ ┗ В их собственном контенте от начала до конца снято, как Сынбом занимается постановкой выступлений. Мне как человеку, который знает, как он старается ради фанатов, не досыпая ночами, очень неприятно это читать. Сами ничего не знаете, распространяете слухи, да ещё и ржёте постоянно, придурки безмозглые].
— [┗ ┗ ┗ Ого, почему ты так разозлился в конце? Градация ярости какая-то].
— [┗ ┗ ┗ Фанаты Хан Сынбома иногда так смешно взрываются в комментариях на Ютубе].
— [┗ ┗ ┗ Это значит, что наш лидер всё сделал как надо~].
Новогоднее выступление Пантеиона и их новая деятельность, поставленные под моим руководством, получили высокие оценки как с точки зрения популярности, так и по качеству.
Чем больше положительных отзывов получали выступления, тем больше участники чувствовали давление, хотя и радовались успеху. Возникала проблема, похожая на ту, что была у Ли Данби, который до сих пор не мог превзойти рэп, исполненный с помощью Ли Чхисе.
На самом деле, на PanteiOFF Пантеиону стоило опасаться не только выступлений Prism или Raze.
«Я должен сделать так, чтобы мои постановки превзошли всё, что они показывали публике до этого».
Качество выступлений, которого публика теперь ожидала от Пантеиона, стало слишком высоким по сравнению с опытом участников. Поскольку PanteiOFF — это участие под именем «Пантеион», этой проблемы было не избежать.
Мне было не по себе от того, что я невольно стал для них финальным боссом.
[В конце концов, наш Джек своего добился? Я ведь ещё тогда понял, когда ты вцепился в волосы и не отпускал. Поэтому ты и сдался ребятам? Кхе-кхе! Фу, пф... Ха-ха-ха!]
... Э.
Не знаю, понимал ли он моё состояние, но когда я в общих чертах рассказал Ли Чхисе о разговоре с Ли Хваёном, тот рассмеялся так, что его чуть не вырвало. Мол, чужая беда — не беда.
[А-ха-ха-ха! Ой, ну почему мне так смешно видеть, как ты суетишься из-за них? Как будто боишься раздавить цыплят. Видимо, чтобы победить тебя, нужно брать совсем юных и слабых. Кан Хёгу этого не знал]
«Не смешно, идиот».
Я уставился в телефон мёртвым взглядом, а затем скользнул глазами по кнопке завершения вызова.
Моё терпение постепенно подходило к концу.
Но Ли Чхисе, словно чувствуя это, поспешно заговорил снова, не давая мне сбросить звонок.
[Не переживаешь?]
О чём?
[Не мне говорить, но, честно говоря, я думал, что ты будешь упираться до последнего. Ну, после окончания промоушена они даже отдохнуть не успели, а тут сразу съёмки, да и реакция людей тоже беспокоит. Я уже думал, что если ты откажешься, придётся искать что-то другое]
... Честно говоря, я переживаю. Но раз ребята сами хотят......
[Ты сейчас похож на родителя, которому ребёнок презентовал план своей независимости через PPT. Кхм, гордость за рост ребёнка смешана с пустотой в душе и бесконечным беспокойством о грядущих трудностях......]
Если будешь нести чушь, я положу трубку.
[А-а, а-а-а. Не буду. Не буду дразнить. Если сбросишь, буду звонить, пока не ответишь]
... Фух, в общем, вы тоже постарайтесь, ребята настроены серьёзно.
[Да-да, ты хочешь сказать, чтобы мы давали им качественный фидбек? Понял. Всё-таки это работа, даже если ты не будешь так говорить, мы всё сделаем как надо. Ты сейчас едешь на съёмочную площадку после личного расписания? Скоро увидимся?]
Да, а вы когда будете?
[Конечно, великие сонбэ приедут последними, а-ха-ха-ха! Нашему хубэ тяжело снова быть новичком, да?]
Я спокойно закрыл глаза и выключил телефон.
Вскоре я вышел из машины и направился на этаж, где находились гримёрки PanteiOFF. И пока я бродил по коридору в поисках гримёрки Пантеиона, почувствовал, как кто-то с силой врезался мне в спину.
А-а-а!
Это был мужчина, который выглядел килограммов на 20 тяжелее Хан Сынбома.
Похоже, он наступил на пролитую воду и поскользнулся.
«А, попал».
Пока я безмятежно думал об этом и уже готовился рухнуть вперёд, чья-то рука схватила меня за предплечье, удержала от падения и притянула к себе.
Ой-ой, если будешь ходить такой шатающийся, одни кости, конечно, упадёшь.
И хотя слова были на литературном языке, в интонации слышался странный диалектный акцент.
Когда я повернулся, чтобы поблагодарить его, передо мной предстал мужчина, чей вид — укладка от профессионала, костюм и сценический макияж — буквально кричал: «Я знаменитость!»
«... Как же его зовут?»
Проблема была в том, что я не мог вспомнить имя, но, по крайней мере, знал, кто он такой.
«Центр Raze».
Рассмотрев его винные волосы, собранные в небрежный хвост, пухлые мешки под глазами и слегка загорелую кожу, я так и не вспомнил его имя, поэтому просто коротко поклонился.
Спасибо, сонбэ-ним.
«Хорошо быть хубэ, не нужно называть имена сонбэ».
Он не отпускал мою руку и, не мигая, смотрел мне в лицо. Когда я, озадаченный, наклонил голову, он, как ни в чём не бывало, широко улыбнулся и заговорил.
... А-а, это же Сынбом-сси. Хан Сынбом из Пантеиона.
Да, здравствуйте.
Он всегда улыбался перед камерами и имел имидж всеобщего любимца, но мне с самого начала было не по себе рядом с ним. Вроде бы улыбается, а в глазах что-то хитрое, будто замышляет недоброе.
— Почему он вырос таким скользким?
— Здравствуйте! Сонбэ-ним! Мы — новички, Raze, дебютируем в этот раз......! Мы пришли в эту индустрию, восхищаясь вами! Пожалуйста, позаботьтесь о нас!
— Сонбэ-ним, можно ваш автограф? А вы, случайно, не помните моё имя? Я ......!
— Ютхэ-сонбэ-ним, здравствуйте! В этот раз моё имя......
Когда он приходил в гримёрку Prism новичком, он не казался таким скрытным. Куда делась та миловидность? Он изменился до неузнаваемости, даже жутко стало.
— И внешность сильно изменилась...... И диалект почти исчез.
Он стал намного крупнее, чем при первой встрече, мальчишеская хрупкость полностью исчезла, и теперь у него было тело взрослого мужчины с широкими костями.
«Он едва переваливает за 180 см?»
В общем, «ростом» он не сильно отличался от Хан Сынбома, но в реальности из-за «телосложения» казался намного крупнее.
«А ведь рядом с участниками Prism он казался довольно мелким».
Нет, если даже такой парень рядом с Prism кажется маленьким, то не выглядим ли мы с Prism как ребёнок и взрослый? Мой мозг, всё ещё не принявший тело Хан Сынбома, начал ныть от когнитивного диссонанса.
«Они точно будут ржать, глядя на эфир, так что не буду вставать рядом с этими ублюдками».
Приняв это решение, я попятился и снова поклонился.
Тогда я пойду, моя очередь ещё не скоро, не хочу мешать съёмкам.
Несмотря на то, что я прямо дал понять, что хочу уйти, он не отпускал мою руку. А когда участники его группы начали толкать его в бок, мол, «эй, ты чего», он вдруг сказал мне:
Говорят, сонбэ из Prism поставили условие, что не придут на шоу, если Пантеион не будет участвовать. У вас что, личные связи?
«Ха......»
Похоже, слух о том, что Prism настояли на участии Пантеиона, разлетелся повсюду. В ситуации, когда нельзя ни отрицать, ни подтверждать, я решил уйти от ответа.
Кто знает. Я даже не знал, что такие разговоры велись.
Правда?
... Можешь не отвечать.
Он явно не поверил. Пока я думал, зачем спрашивать, если всё равно не собираешься слушать ответ, он снова улыбнулся своей подозрительной улыбкой.
Тогда будем ждать с нетерпением. Сынбом-сси, ходят слухи, что ты так хорош на сцене, что даже сонбэ из Prism захотели на тебя посмотреть.
На самом деле, с такими людьми нужно быть осторожным, но у меня не было ни малейшего желания. У меня не было сил тратить внимание на кого-то, кто не является ни Prism, ни участником Пантеиона, ни Чхве Джокхёном.
Короче говоря, мне просто стало лень.
Мы тоже постараемся не проиграть. Раз уж сонбэ так сильно вас любят.
Я стоял, не зная, что ответить на его двусмысленную фразу, и, коротко попрощавшись, закончил разговор. Его брови едва заметно дёрнулись.
Ну и пусть, я ухожу.
* * *
Наконец съёмки PanteiOFF начались, участники выходили по очереди в зависимости от стажа, а затем свет в студии полностью погас.
Заиграла дебютная песня Prism, и на экране в центре сцены замелькали моменты их ослепительных достижений и интервью участников программы.
— [Prism, снова Дэсан!]
— [Хочу стать как сонбэ из Prism. Разве не об этом мечтает каждый айдол-мужчина?]
Вау... это просто невероятно.
Мы тоже сможем стать такими?
Пока хубэ восхищённо перешёптывались, свет на экране погас, и студия погрузилась в полную темноту.
Russian Translation Да, мы PRISM. Formality and Register: This is a direct, neutral translation suitable for both casual and professional contexts. Grammar and Vocabulary: "Да" means "Yes," "мы" means "we," and "PRISM" is retained as a proper noun in Latin script (or transliterated as Призм depending on branding, though keeping the original English name is standard). Make this sound more formal in Russian How do I introduce PRISM in Russian?
И как только из динамиков прозвучал девиз, который мы столько лет повторяли, на тёмную сцену упал луч света, и появились участники Prism.
А-а-а!
Это сонбэ из Prism!
Среди оглушительных восторженных криков хубэ я, как ни странно, не мог пошевелиться. Я знал, что нужно хлопать, но тело словно окаменело.
«Почему я так себя веду?»
Пока я пытался понять причину этого дискомфорта, в памяти всплыл образ Джея, который я видел в день шоукейса Пантеиона.
«... А, вот что он тогда чувствовал».
Сейчас я был точь-в-точь как Джей в тот момент.
Осознав это, я подсознательно отвёл взгляд и увидел Джея на экране.
Он смотрел куда-то пристально, даже не на камеру. Я повернул голову к самому Джею, чтобы понять, на что он так отвлёкся, и наши взгляды встретились.
С того самого момента, как он вышел на сцену, он смотрел только на меня.
Словно говоря, что моё место не здесь, а рядом с ними.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Месть Топ-Айдола — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.