Насыщенный событиями 4-й этап конкурса завершился с большим успехом, ознаменовавшись вызовом Ли Данби и ростом Пэк Киряна.
Результаты команд распределились без особых сюрпризов: наша команда заняла 1-е место, команда То Юды — 2-е, а команда Наги Дзэна — 3-е. Разве что стоит отметить, что наша команда набрала наибольшее количество голосов за всю историю всех сезонов этого конкурса.
Похоже, нам пошло на пользу сочетание нелепой ошибки съемочной группы, спокойной реакции стажеров и сюжета, который пришелся по душе публике.
— Ну, ещё и потому, что два главных фаворита оказались в одной группе.
Как только объявили результаты, я вышел наружу, сославшись на неотложное дело. Но в такие моменты всегда находился кто-то, кто тайком увязывался следом.
— Хан Сынбом.
— Сегодня это Николас Хваён Ли.
Если меня окликали «Хан Сынбом» без лишних слов, то в девяти случаях из десяти это был Николас Хваён Ли.
Предвидя будущее, я невозмутимо обернулся.
— Чего тебе?
— Теперь, когда конкурс закончился, ты больше не сможешь притворяться, что ничего не знаешь.
— Я так и знал.
Я ожидал, что он придет.
Этот избалованный молодой господин обладал пугающе хорошей памятью и дедукцией. Да и характер у него был неизменным.
— Ты говорил, будто аранжировка задержалась лишь потому, что ты хотел максимально подстроиться под новых участников, но я в это не верю.
Ли Хваён, глядя мне прямо в глаза, продолжил:
— С самого начала ты подготовил четыре варианта аранжировки на случай, если Пэк Кирян или Ли Данби провалятся. И когда съемочная группа спрашивала тебя, какой файл запустить, они имели в виду именно это.
— …
— Я не прав?
Я молча слушал догадки Ли Хваёна, а когда прозвучал последний вопрос, неловко улыбнулся. Почесав затылок, я ответил:
— Ты что, весь день только за мной и наблюдаешь?
— Отвечай.
— У тебя слишком острый ум, и это доставляет мне массу хлопот. К тому же, у тебя нет элементарного такта, чтобы просто сделать вид, будто ты мне поверил. Верно?
На шутку об отсутствии такта Ли Хваён лишь плотно сжал губы, видимо, затаив обиду. Я усмехнулся: это поведение совсем не вязалось с его дедуктивными способностями, но было вполне свойственно его возрасту.
Раз уж он так старательно распутывал дело, я решил, что стоит дать ему нормальное объяснение, даже если он не собирался перестать сверлить меня взглядом.
— Я лидер не только для Пэк Киряна и Ли Данби. Я лидер всей нашей команды. Я не могу позволить участникам идти на риск только потому, что я в чем-то уверен.
— Тогда зачем ты это скрыл?
— Люди лучше всего растут тогда, когда им больше некуда бежать.
— Ты…
Видя, как лицо Ли Хваёна исказилось от изумления, я испытал странное удовлетворение. Можно сказать, это была своеобразная месть за то, что он застал меня врасплох во время конкурса.
Я с чувством облегчения усмехнулся.
— К тому же, если бы они узнали об этом, их чувство достижения могло бы померкнуть, несмотря на то, что они выложились на полную.
Затем я бесцеремонно обнял Ли Хваёна за плечи, хотя он выглядел так, будто проглотил что-то горькое, и прошептал:
— Так что пусть это останется нашим секретом. Идет?
* * *
Закончив разговор с Ли Хваёном, я наконец выбрался из коридора и вошёл в пустую комнату ожидания — мне необходимо было встретиться с тем, кто весь конкурс наблюдал за Пэк Киряном из зрительного зала.
— Спасибо, что пришли. Я думал, что из-за такой спешки вы не успеете.
Я вежливо поздоровался, и мужчина, сидевший на стуле, поднялся, чтобы ответить на приветствие.
— Спасибо за приглашение. Я слышал от продюсера, что это была личная просьба Сынбома? У меня были другие дела, но я заскочил туда ненадолго, а потом поспешил сюда.
— Надеюсь, я не помешал вашему плотному графику.
— Что вы. После возвращения из-за границы я в отпуске, так что сейчас свободен. А та поездка была по личным делам.
Человек, с которым я разговаривал, был братом Пэк Киряна, пианистом Пэк Кихоном.
Я попросил съемочную группу пригласить брата Пэк Киряна на конкурс. Пэк Кихон охотно согласился и наблюдал за выступлением Пэк Киряна из дальнего угла VIP-ложи.
У меня были свои причины пригласить Пэк Кихона, присутствие которого так тяготило Пэк Киряна.
«Нужно довести дело до конца».
Конечно, идеальным финалом было бы, если бы родители Пэк Киряна сказали: «Мы видели твоё выступление и поняли, насколько ты искренен. Мы поддержим твою мечту», и они бы помирились, как в манге, но это были лишь пустые надежды.
«Реальность всегда сурова».
Говорят, мать Пэк Киряна ушла, даже не досмотрев его выступление.
Она не могла пройти в комнату ожидания, где находились стажеры и персонал, но если бы захотела, могла бы посмотреть выступление из VIP-ложи для приглашенных. Это была досадная, но вполне ожидаемая новость.
Похоже, Пэк Кирян тоже был к этому готов, так как пробормотал: «Я перестал цепляться за признание родителей, так что все в порядке».
Но я был с ним категорически не согласен.
Как бы сильно он ни искал во мне опору, я не мог полностью заменить ему семью. Как я когда-то полагался на Со Юсона, так и Пэк Киряну нужен был кто-то, на кого можно опереться.
«Да и в то, что ему «все в порядке», я не верю».
Если бы из всей семьи у Пэк Киряна были только такие родители, лучше бы её вовсе не было. Но, к счастью, я вовремя понял, что его старший брат Пэк Кихон может оказаться вполне достойным человеком, поэтому и пригласил его сюда.
— …
Я внимательно посмотрел на лицо Пэк Кихона.
— … Похожи. Особенно глаза.
Даже на фотографиях и видео можно было заметить сходство, но вживую стало очевидно, что они родные братья. Пэк Кихон, задействовав те же черты лица, что и Пэк Кирян, но придав им совершенно иное выражение, неторопливо спросил:
— Зачем вы меня пригласили? Если вы друг Киряна, то вряд ли меня жалуете.
— …
Пэк Кихон говорил так, будто Пэк Кирян его презирал. Но я был наслышан от самого Пэк Киряна, что их отношения испортились лишь из-за постоянных сравнений и дискриминации со стороны родителей, а до этого они были очень близки.
Когда затянувшаяся пауза стала неловкой, я заговорил:
— Мне кажется, вы единственный член семьи, который дорожит им. Как бы я ни был рядом, я не могу заменить семью. Пэк Киряну нужен пианист Пэк Кихон.
— … И как вы можете так утверждать, Хан Сынбом? Я ведь тот самый человек, из-за которого детство Киряна прошло в одиночестве. К тому же, именно я предал огласке семейную тайну, которую он так отчаянно пытался скрыть.
Пэк Кихон перечислял причины, по которым Пэк Кирян должен был его ненавидеть, словно проверяя меня.
Слушая его, я с трудом сдерживал зевоту.
«Как я могу делать вид, что не понимаю этого, когда у самого есть младший брат?»
Как можно верить в этот бред, когда у него на лице написано, как сильно он дорожит братом?
Если бы он действительно хотел солгать, мог бы просто отказаться от приглашения или, придя ради приличия, не смотреть выступление. Но он следил за ним с такой сосредоточенностью, будто это был утренник его собственного ребёнка, а теперь притворяется, будто они чужие друг другу.
Я тяжело вздохнул и ответил:
— Сначала я тоже думал, что это разновидность издевательств. Что у вас такие же ценности, как у родителей Пэк Киряна, и что вы способны оттолкнуть одного ради сплочения остальных членов семьи. Но чем дольше шёл конкурс, тем отчётливее я чувствовал, что здесь что-то не так.
— …
— Ведь именно ваше разоблачение стало причиной того, что Пэк Кирян решил отбросить своё прежнее «я».
На мои слова Пэк Кихон ответил лишь полным спокойствием на лице.
Увидев это, я пробормотал: «Я так и знал», — и продолжил:
— Вы сделали это намеренно, надеясь, что Кирян перестанет зависеть от родителей.
— Хотя не уверен, что это был лучший способ.
— … Ха-ха, Кирян нашёл себе друга, который видит людей насквозь.
Пэк Кихон рассмеялся, покачав головой, словно признавая поражение. Помолчав немного, он с трудом заговорил:
— … Сынбом, вы понимаете, как нелепо жить, скрывая существование собственной семьи?
— …
— Мне было все равно, занимается Кирян классикой или поп-музыкой. Даже если бы он не оправдал ожиданий родителей и натворил дел, он все равно оставался бы моим братом.
То, о чём говорил Пэк Кихон, в точности совпадало с моими собственными мыслями, поэтому я кивнул. Пусть мой младший брат отличался наглостью, а его — робостью, я чувствовал, что чувства наши абсолютно одинаковы.
Однако Пэк Кихон, не подозревая, о чем я думаю, продолжил:
— Когда я вернулся в Корею после гастролей, то узнал, что отец звонил организаторам с требованием исключить Киряна из шоу. Я был вне себя от ярости. Впервые в жизни я повысил голос на отца и открыто пошёл против него.
— … Кажется, ваши родители очень строгие. У вас все в порядке?
— Нет! Ничего не в порядке. Сам посуди: мне двадцать восемь лет, а я взял и сбежал из дома, ха-ха! Благодаря этому я впервые в жизни делаю именно то, чего хочу. Отец, наверное, до сих пор ищет меня, совершенно не замечая очевидного под носом. В конце концов, они и шагу не могут ступить без моего участия.
— А-а, вот почему он так одет.
Я бросил взгляд на одежду Пэк Кихона — и всё сразу понял. Заметив моё замешательство, он шутливо проворчал: «Мне нравится этот стиль, так что прекрати так смотреть», — и продолжил:
— Кирян с самого детства отличался мягким характером и вечно пытался угодить безумным требованиям родителей. Но лучше уж решительно разочаровать их и вовремя бросить это гиблое дело, чем впустую растрачивать собственную жизнь.
— Так вот почему вы это сделали.
— Да. Я хочу, чтобы Кирян жил так, как желает его сердце, а не шагал по проторенной колее, как я. Я не жалею о прожитых годах, но и не могу утверждать, что они приносили мне одну лишь радость. Я-то в своё время не обладал такой храбростью, как Кирян.
— …
— Поэтому прошу вас, позаботьтесь о нем. Помогайте ему, чтобы мой брат мог прожить жизнь гораздо лучше, чем я.
Пэк Кихон с очень серьезным лицом вверил мне своего брата. Слушая его, я почувствовал укол совести и механически улыбнулся:
— Да, конечно. Я с самого начала собирался это сделать. … Кстати, я забыл вам кое-что сказать.
— Да?
— Я обычно не запираю двери, когда завожу личные разговоры. Кирян, хорош подслушивать, заходи уже.
— …
После моих слов за дверью послышался стук, и Пэк Кирян робко вошел. Пэк Кихон уставился на меня с открытым ртом. Я же сделал вид, что ни при чем, и отвернулся.
— Хватит вам обоим страдать ерундой, просто помиритесь.
— Брат, прости…
Пэк Кихон, очевидно, не выносил мысли о том, что брат слышал каждое его слово, и его лицо мгновенно покраснело до такой степени, казалось, вот-вот взорвётся. Я из последних сил сдерживал смех.
— Где же тот уверенный в себе пианист? Все это ложь.
— … Ты все слышал?
— … Да.
Пэк Кирян замялся и кивнул. Пэк Кихон, сгорая от стыда, яростно почесал затылок и в отчаянии воскликнул:
— А-а-а! Я ведь собирался как-нибудь при случае поговорить с тобой по душам… Короче говоря, я хотел сказать… ну, ты понял!
Пэк Кихон, застрявший на месте словно сломанный механизм, тяжело опустил руку на плечо брата, шумно выдохнул, возвращая самообладание, и произнёс:
— Ты храбрее всех, кого я знаю.
— …
— Даже если родители тебя не поддерживают, я всегда на твоей стороне… Так что воплощай свою мечту свободнее, чем кто-либо другой!
Произнося эти слова, Пэк Кихон — облачённый вовсе не в строгий концертный костюм, а в простую футболку с рок-фестиваля — широко и тепло улыбался.

Комментарии

Загрузка...