— Хэй, Акаша, не хочешь поздороваться с моими зрителями? — Улыбнулся Ли Хуай, наводя на нее телефон.
— Почему бы и нет? — Акаша, только что оглядывавшая его со скрещенными на груди руками, вдруг просияла. Придерживая ладонью вырез блузки, она нагнулась к самому экрану:
— Привет всем! Я Акаша, психолог.
【И тебе привет! И тебе не болеть!】
【Здорово, Акаша! Я фанат нашего бати, местный клоун (собака-подозревака)(собака-подозревака)!】
【Охренеть! Вы слышали?! Моя женушка спросила, как мое здоровье!】
【Черт возьми, а меня она спросила, приду ли я сегодня ночевать!】
【Народ, это международный формат! Держите себя в руках!】
【Да пофиг! Стример сам бывший переводчик, он наши комментарии вообще не читает, так что шизуем в свое удовольствие!】
【Вам самим-то не грустно? В наше время фанатеть приходится исключительно на самообслуживании...】
【Да уж, печалька...】
【Грустно, сука, до слез!】
— О чем они пишут? — Сбитая с толку лавиной иероглифов, спросила Акаша.
— Говорят, что ты невероятная красотка. Пишут, что ты самая прекрасная девушка, какую они видели в жизни, и все как один мечтают на тебе жениться, — Ли Хуай без зазрения совести слегка «подправил» смысл чата.
【Хе-хе (холодный смешок), кто бы сомневался!】
【Наш стример прокачал навык художественного свиста до небес.】
【А почему мне кажется, что он перевел все идеально? Именно это мы и хотели сказать!】
【В чате шпион! Вывести и расстрелять!】
— Хи-хи, — Акаша прикрыла ротик аккуратной ладошкой. — Передай им, что мне тоже очень нравятся мужчины из Страны Дракона. Воспитанные и такие симпатичные.
При этих словах ее глаза неотрывно смотрели на Ли Хуая.
— Слышали? Наш милый психолог говорит, что с одного взгляда раскусила: половина из вас – обычные хейтеры!
— Если хотите исцелиться, прекратите сомневаться в моих словах, ясно вам? — Пользуясь случаем, принялся наставлять аудиторию Ли Хуай.
【Мать твою, она реально так сказала?!】
【Брат, ты дурак? У нас тут свой толмач в чате есть. Ты кому веришь – своему братану или этому сказочнику? Переводчик, фаст! Че так долго?!】
【Я бы и рад перевести, да только мне стыдно вам такое вслух говорить! (собака-подозревака)】
【Ага, губа не дура! (собака-подозревака)】
【Ладно, я переведу! Красотка сказала...】
【В-щ-щ-щ!】
Чат буквально взлетел от донатов. Ракеты посыпались градом – на этот раз настоящие, платные.
【Слышали?! Слышали?! Моя зайка реально сказала, что я ей нравлюсь, и назвала красавчиком!】
【Да-а-а! Она меня похвалила! А этот пес-стример переврал слова королевы!】
【Красотка, приезжай в Страну Дракона на экскурсию!】
【Всё, я не могу ждааать! Пацаны, я реально лечу в Били, не держите меня!】
【Возьми меня с собой!】
【И меня!】
【Кхм, один я заметил, что она это говорила, не сводя глаз со стримера?】
【Тебе больше всех надо?!】
【«Жить как монстр или умереть человеком»... Иногда мы знаем правду, но отказываемся верить, пока кто-то не ткнет носом... Зачем ты разрушил мою мечту, урод?!】
— А сейчас они что пишут? — Акаша с любопытством разглядывала беснующийся экран.
— Пишут «спасибо за симпатию», но у них у всех уже есть жены. У нас в стране рано женятся, так что они ужасно жалеют, что встретили тебя так поздно.
— И от этой тоски они забросали тебя подарками.
— Ах да, они еще советуют тебе поискать парня из Страны Дракона, но среди тех, кто живет за границей. На чужбине предки не пилят мозг браком, так что холостяки там точно водятся.
Переведя, Ли Хуай, будто боясь, что она не поверит, тыкнул пальцем в частый иероглиф «жена»:
— Можешь сама забить в словарь вот это слово. Я не вру, они правда так пишут.
Подозрительно прищурившись, Акаша вбила слово в переводчик на смартфоне. Убедившись, что это действительно означает «жена», она расслабилась.
Не то чтобы она не верила Ли Хуаю, просто подобные речи звучат диковато от обычных людей.
— Твои фанаты очень милые.
— Да и ты отличный стример, Ли. Твои зрители действительно о тебе заботятся, — Акаша посмотрела на него с нескрываемым одобрением.
【Охренеть! Как он это перевел?! Я вообще ни слова не понял!】
【Искренность не катит, в ходе только хитрость...】
【Стример, побойся бога! Ты обещал нам дать пообщаться с Акашей, а сам задвигаешь какую-то дичь!】
【После такого перевода можно смело диагноз ставить.】
【Да какой диагноз, он специально! Просто флиртует с ней на наших глазах!】
【Нечеловеческий урод!】
【Гиена педальная!】
【Стример, ты слышал про инцидент в Натале?】
— Натал? А что там с Наталом? — Ли Хуай зацепился взглядом за одинокое сообщение.
— Акаша, в Натале в последнее время ничего не происходило? — Спросил он у сидевшей рядом девушки.
Натал был одним из городов Били, неподалеку от Иордании. Ли Хуай рассудил, что если там стряслось что-то серьезное, Акаша должна быть в курсе.
— Да вроде ничего, — подумав, без колебаний ответила она.
— Натал под контролем правительственных войск Били, мятежников там нет. Война туда еще не докатилась.
— Ах да, командир вроде что-то с утра бубнил про Натал. Наверное, он больше знает.
— Ладно, пойду спрошу у Бородача, — решительно поднялся Ли Хуай, видя, что в чате больше подробностей не пишут.
Ну подколют его зрители лишний раз, эка невидаль. Он сам их столько раз надувал, так что можно и потерпеть!
Относился он к этому философски.
— Кстати, — когда он уже собрался идти, Акаша окликнула его.
— Что такое? — Спросил Ли Хуай и тут же громко сглотнул слюну.
Да какой нормальный мужик устоит, когда прямо перед ним закидывают ногу на ногу в черных чулках и покачивают туфелькой?!
Искушение, кругом одно искушение!
Ли Хуай мысленно обливался горькими слезами.
— Не забудь зайти ко мне позже, Ли. Твои психологические проблемы никуда не делись, ты на грани срыва.
— Есть! Обязательно зайду! Я и сам чувствую, что тяжело болен! — С готовностью отчеканил Ли Хуай.
Я, Ли Хуай, готов проверить на прочность свои слабости!
Вскоре он уже дошел до комнаты Бородача и задал вопрос лоб в лоб.
— Натал? Ты про тот контракт, что ли? — Бородач удивленно уставился на парня. — Ты же только что поднял кучу бабла, неужто тебе так приперло срубить по пятьдесят кусков за голову?
— Это заказ от Госдепа Флагманской Страны на спецсайте. Нужно вытащить их граждан из Натала. Пятьдесят тысяч долларов за человека.
Пятьдесят кусков за голову?
Ли Хуай мгновенно подтянулся, осознав степень риска.
Пусть в прошлый раз он срубил пять миллионов и показалось, что деньги тут валяются под ногами, то была чистая удача.
На войне за ликвидацию регулярного военного дают от силы пятьдесят тысяч, а за бандюка из местного ополчения – едва набирается десятка.
Те трое, которых он уложил сразу после перехода, как раз и были из обычных повстанцев.
Так что назвать себя простым работягой Ли Хуай мог без всякой скромности.
— Что вообще стряслось в Натале? — С мрачным видом уточнил он.
— Похоже, крысы из подземного мира снюхались с верхушкой местной власти. Больше ничего не знаю.
— В конце концов, мы просто наемники, — Бородач выпускал клубы дыма с самым беспечным видом.

Комментарии

Загрузка...