— Что, чёрт возьми, это значит?!
Руководитель Кан уставился на главного менеджера Чу так, будто собирался её проглотить, и хотя она ни в чём не была виновата, она вздрогнула и ответила:
— Именно то, что я сказала. Я только что получила известие.
Фух — фух —
Руководитель Кан тяжело дышал и смотрел на исполнительного директора Чо. Сейчас он был всего лишь внуком председателя, но вскоре станет сыном председателя и президентом AJ Entertainment — или даже вице-председателем группы.
Его сердце колотилось как бешеное.
«Что мне делать... Что мне делать?»
Он взглянул на экран презентации, которую скоро должны были показать.
Имя Намгун Хёна было напечатано прямо на титульном слайде.
<Возвращенец со скальпелем>
В главной роли: Намгун Хён
Теперь он собирался сделать ложный доклад перед наследным принцем AJ Group.
Руководитель Кан срочно спросил главного менеджера Чу:
— Это всё? Он не выдвинул никаких условий?
— Я тоже не знаю подробностей. Мне только это и сказали.
— Ты —! Ты что, чёртов посыльный? Когда всё идёт наперекосяк, ты должна выяснить полную картину!
Выместив раздражение на ни в чём не повинной Чу, руководитель Кан немедленно включил телефон.
— Продюсер Со!
[Здравствуйте, руководитель.]
— Я только что услышал от главного менеджера Чу. Что, чёрт возьми, происходит?!
[Я так же озадачен, как и вы.]
— Это не то, что можно просто принять и двигаться дальше. Ты должен что-то сделать! Кастинг относится к производственной команде, не так ли?
Продюсер Со вздохнул, прежде чем ответить.
[А кто заменил руководителя проекта, не посоветовавшись с нами? Вы это серьёзно говорите?]
— Что ты сказал?
Он звучал как человек, обвиняющий других в том, с чем сам не справился, и давление руководителя Кана подскочило.
[Когда мы утвердили Намгун Хёна, это было как оригинал. Но потом шоу перевели на регулярное вещание.]
— Какое отношение это имеет к производству? Если на то пошло, это означает больше зрителей. Разве это не хорошо?
[Намгун Хён выбрал проект исключительно из-за самой работы. Уверен, я вам это говорил, руководитель.]
— Ты смешон. Да, ты говорил. Но проект не исчез, верно? Название то же, концепция не изменилась.
Продюсер Со ответил тихим голосом:
[Но оригинальный создатель отошёл.]
Руководитель Кан сразу всё понял — он и так беспокоился об этой части.
— Погоди... Ты имеешь в виду помощника Ко Минхёка?
[Да. Он обеспокоен, что качество упадёт без участия PM. Он сказал, что частью причины, по которой он принял проект, был PM.]
Он всё ещё называл Минхёка «PM».
— Ха... Ты, должно быть, шутишь. Намгун Хён выбрал этот проект из-за Ко Минхёка?
[Разве это не так? Вы, как никто другой, знаете, как начался этот проект.]
Руководитель Кан потерял дар речи. В конце концов, всё началось с того, что отдел стратегии дистрибуции заинтересовался идеей Минхёка.
[Сценарий всё ещё на стадии первого черновика, и даже не наполовину готов. Если PM отойдёт, это неизбежно повлияет на качество.]
— ...
[И Намгун Хён это знает. Вы ведь не собираетесь делать вид, что нет?]
Он позвонил с такой уверенностью, но в итоге не смог ничего опровергнуть и просто повесил трубку.
— Что он сказал?
Главный менеджер Чу спросила бестолково.
— Да ладно! Ты всё слышала прямо здесь!
Опять он сорвался на неё без причины.
«9:55».
Пять минут до презентации.
«Может, просто притвориться дураком и сделать вид, что узнал после окончания презентации?»
Был соблазн уклониться от пули, но затем он заметил главного менеджера Чу, стоящую там с видом побитой собаки.
«Чёрт возьми. Если ты собиралась доложить, нужно было сделать это раньше или подождать до конца. Почему именно сейчас, чёрт возьми...»
— Боже, как это раздражает.
Даже понимая, что это проблема, которую ещё можно исправить, намеренно откладывать её было бы халатностью. Это был не мелкий вопрос — он был слишком крупным, чтобы пытаться замять его в одиночку.
С пятью минутами в запасе было непросто поднять этот вопрос, но с его годами опыта он знал, какой ход здесь мудрый.
«Давай-ка сброшу это с себя».
Руководитель Кан быстро подошёл к руководителю отдела планирования.
— Сэр.
— Да?
— Есть кое-что срочное, что я должен вам сообщить.
— Говорите.
— Намгун Хён решил не сниматься.
— ...Что?!
Руководителю отдела планирования понадобилась секунда, чтобы осознать это, затем он повернулся к Кану, широко раскрыв глаза.
— Вам, вероятно, стоит немедленно убрать его имя с первого слайда. Вот почему я говорю вам это сейчас —
— Что, чёрт возьми, ты говоришь?!
Руководитель отдела планирования повысил голос, и Кан поднёс палец к губам.
— Потише. Исполнительный директор может услышать.
— ...
— Studio Tiger теперь начнёт поиск актёра на замену. Я сказал всё, что должен.
Руководитель Кан попытался быстро отойти.
— Куда ты идёшь?! Ты не можешь просто так уйти!
— ...
— Почему он вдруг выбыл?
— Он сказал, что это из-за PM Ко Минхёка.
— Что?!
Руководитель отдела планирования посмотрел на него с недоверием.
— О чём ты говоришь? Это не имеет никакого смысла.
Кан кратко объяснил, насколько сильно Минхёк повлиял на «Возвращенца со скальпелем».
Выслушав всё, руководитель отдела планирования сказал:
— Ты мне ничего из этого не рассказывал.
— Вы не дали мне шанса.
— Ха... серьёзно.
Он нервно огляделся, затем спросил:
— Тогда разве мы не можем просто вернуть помощника Ко в производство?
— Я пытался. Но если это не оригинал GoPlay, он говорит, что нет причин участвовать.
— Постарайся сильнее его убедить.
— Он не сдвинется. Он твёрд.
Осталось две минуты.
Руководитель отдела планирования уставился на экран, затем на исполнительного директора Чо, его лицо было полно паники.
— Агх, чёрт возьми!
Он бросился к сотруднику с ноутбуком.
Вскоре имя «Намгун Хён» исчезло с первого слайда.
— Мы начинаем презентацию проекта «Возвращенец со скальпелем».
Презентация началась вовремя, и вскоре после этого появился слайд, представляющий актёрский состав.
«Сехёк — актёр не утверждён»
Увидев это, присутствующие начали перешёптываться.
Ведущий попытался продолжить, не реагируя, но —
— Подождите секунду.
Исполнительный директор Чо поднял руку.
— Разве в этом не играет Намгун Хён? Похоже на ошибку.
Шоу попало в заголовки именно из-за него.
Удаление его из списка актёров было тем, чего исполнительный директор Чо не мог принять.
Ведущий застыл, не зная, как ответить. Руководитель отдела планирования вмешался с неловкой улыбкой.
— Актёр попросил приостановить всё прямо перед презентацией. Нам нужно будет подтвердить, поэтому на данный момент мы убрали имя.
— Избавь меня от длинных объяснений. Значит, он выбыл?
— ...На данный момент да.
Исполнительный директор Чо кисло улыбнулся и усмехнулся.
— Должно быть, шутишь. Мы уже всем рассказывали, что он в деле.
В переговорной воцарилась напряжённая тишина.
Исполнительный директор Чо спросил:
— Какова причина? Говори коротко.
— Они сказали, что это из-за того, что один из ключевых сотрудников выбыл.
— И кто это?
Не было смысла углубляться в PM и владение проектом. Он держал это просто.
— Помощник Ко Минхёк из контент-команды GoPlay...
— Помощник? Что, он родственник Намгун Хёна или что-то в этом роде? Это не имеет смысла. Это слишком расплывчато.
— Прошу прощения. Я полагаю, он оригинальный создатель.
— Оригинальный создатель работает здесь? Он что, на двух работах?
— Ах... нет, не совсем —
— Я на другом языке говорю? Почему ты отвечаешь загадками?
Да. Руководитель отдела планирования был в полном режиме паники.
Исполнительный директор Чо посмотрел на него с отвращением и сказал:
— Серьёзно, что, чёрт возьми, происходит?
Он встал и вылетел, оставив прощальный выстрел, который услышали его секретарь и руководитель отдела планирования.
— Если мы не вернём Намгун Хёна, увольте руководителя отдела планирования.
— Ах~ карри сегодня было действительно вкусным.
— Правда? Индийская еда в последнее время в точку~
Очередная обычная прогулка обратно с обеда с командой.
Когда обед приносит удовлетворение, день кажется лучше.
Одна из немногих радостей офисной жизни — возможность наслаждаться разнообразной едой. Помогало и то, что в группе не было никого, с кем мне было бы некомфортно есть.
Бззз—
Мой телефон завибрировал от звонка с неизвестного номера.
— Идите все вперёд. Я быстро отвечу.
Я отпустил команду идти дальше и ответил на звонок.
— Алло?
[Это помощник Ко Минхёк?]
— Да, это я. Могу я узнать, кто звонит?
[Приятно познакомиться. Это руководитель отдела планирования медиа-дивизиона AJ Entertainment.]
Руководитель отдела планирования? Это довольно высоко.
Я вежливо поприветствовал его.
— Здравствуйте, сэр.
[Взаимно~ приятно поговорить с вами.]
«По какому поводу? Может быть, связано с Намгун Хёном?»
[Перейду сразу к делу.]
— Говорите.
[Не могли бы вы рассмотреть возможность вернуться в «Возвращенца со скальпелем»?]
Вероятно, это было из-за Намгун Хёна, но я продолжал слушать на случай, если это не так.
— У меня сложилось впечатление, что это больше не проект нашей компании.
[Как это не наш? Мы все часть одной группы. Мы же одна семья, не так ли?]
Одна семья, да? Значит, это даёт им право красть?
Мы семья только когда это удобно.
Кровь начала закипать.
— Мне это неинтересно.
Я ответил твёрдо.
[Есть некоторые сложные обстоятельства... но нам действительно нужны вы в этом.]
Это подтвердило — Намгун Хён действительно выбыл.
[AJ Entertainment действительно хочет работать с Намгун Хёном над этим. Мы предлагаем не просто так. Если вы поможете нам —
Руководитель отдела планирования понизил голос.
[Мы можем устроить вас на путь семьи владельцев. Я это сделаю.]
«Путь семьи владельцев?»
Я планировал наслаждаться работой некоторое время, а потом уволиться. Какой смысл в морковке, которую я даже не хочу?
[Вы знаете внука председателя, верно? Он недолго останется внуком — председатель собирается уйти на пенсию. Он станет сыном, затем президентом. Ха-ха. Директор Чо Сансу глубоко вложился в этот проект. Если вы поможете, ваша карьера откроется как шоссе.]
Руководитель отдела планирования предлагал мне то, что меня совершенно не волновало.
Если бы он пообещал адаптировать «Офисного работника из апокалипсиса» в драму, возможно, я бы немного поколебался. Но он не мог сделать такое предложение. Он понятия не имел, кто я на самом деле.
[Так? Уже соблазнились?]
Его тон сочился высокомерием, будто он оказывал мне услугу.
— Я уже ответил.
Я говорил так, будто жевал стекло.
— Мне это неинтересно.
Тишина на линии. Затем дрожащим голосом он спросил:
[Вы вообще слышали, что я только что сказал?]
— Я слышал всё прекрасно.
[Вы отказываетесь от шанса попасть на путь семьи владельцев?]
И что с того?
Я не то чтобы на мели. Я не то чтобы несчастен здесь.
Я более чем доволен своей текущей работой.
[Вы не хотите добиться успеха?]
— Нет. Не хочу.
[...Что?!]
— Я ничего не хочу. Достаточно ясно?
[Что, чёрт возьми, с вами не так —]
Он был так ошеломлён, что даже не смог закончить.
— Мне нужно почистить зубы до конца обеденного перерыва. И у меня болит живот. Если вам больше нечего сказать, я повешу трубку.
— ...
Он ничего не сказал.
— Тогда я вешаю трубку. Хорошего дня~
Клац.
Я повесил трубку и помчался в туалет.

Комментарии

Загрузка...