В ночном клубе «Небеса на земле» работа шла в две смены. Лу Юю досталась дневная, поэтому, хотя заведение и гудело до самого утра, он освобождался уже в десять часов вечера. Шэньши, один из крупнейших и богатейших мегаполисов Китая, насчитывал более двадцати миллионов жителей. Ночью жизнь здесь кипела не менее бурно, чем при свете солнца.
В ночном клубе «Небеса на земле» работа шла в две смены. Лу Юю досталась дневная, поэтому, хотя заведение и гудело до самого утра, он освобождался уже в десять часов вечера. Шэньши, один из крупнейших и богатейших мегаполисов Китая, насчитывал более двадцати миллионов жителей. Ночью жизнь здесь кипела не менее бурно, чем при свете солнца.
Даже в этот поздний час городские проспекты бурлили людскими потоками, а дороги запрудила бесконечная вереница машин.
Даже в этот поздний час городские проспекты бурлили людскими потоками, а дороги запрудила бесконечная вереница машин.
Лу Юй бесцельно брел в густой толпе. В прохладном воздухе разливался тонкий аромат сирени, а вспышки неоновых вывесок то и дело окрашивали его лицо в багровые и янтарные тона. Вдруг его захлестнула пронзительная, щемящая тоска по дому. Как же ему хотелось вернуться! Туда, где мама приготовит его любимые пельмени с зеленым луком.
Лу Юй бесцельно брел в густой толпе. В прохладном воздухе разливался тонкий аромат сирени, а вспышки неоновых вывесок то и дело окрашивали его лицо в багровые и янтарные тона. Вдруг его захлестнула пронзительная, щемящая тоска по дому. Как же ему хотелось вернуться! Туда, где мама приготовит его любимые пельмени с зеленым луком.
Пусть родной городок казался убогой глухоманью на фоне блистательного Шэньши, там был его настоящий приют. Родившаяся в душе мысль крепла с каждой секундой, превращаясь в безудержный, почти непреодолимый порыв бросить все и уехать прямо сейчас.
Пусть родной городок казался убогой глухоманью на фоне блистательного Шэньши, там был его настоящий приют. Родившаяся в душе мысль крепла с каждой секундой, превращаясь в безудержный, почти непреодолимый порыв бросить все и уехать прямо сейчас.
Однако стоило вспомнить полные надежды глаза отца и матери, мечтавших, чтобы сын выбился в люди, как Лу Юй оробел. Нахлынувший порыв угас так же стремительно, как и появился, уступив место горькой реальности.
Однако стоило вспомнить полные надежды глаза отца и матери, мечтавших, чтобы сын выбился в люди, как Лу Юй оробел. Нахлынувший порыв угас так же стремительно, как и появился, уступив место горькой реальности.
Чтобы оплатить его учебу в университете и дать ему путевку в жизнь, родители отдали последнее, заложив все, что у них было. Вернись он сейчас ни с чем — их сердца будут разбиты.
Чтобы оплатить его учебу в университете и дать ему путевку в жизнь, родители отдали последнее, заложив все, что у них было. Вернись он сейчас ни с чем — их сердца будут разбиты.
Родители и представить себе не могли, насколько изменился мир: дипломы о высшем образовании давно обесценились. Нынче даже выпускники престижных вузов месяцами обивали пороги в поисках работы, что уж говорить о нем, окончившем заштатный колледж. Два месяца после выпуска Лу Юй безостановочно крутился в водовороте мегаполиса, проходя одно собеседование за другим — он и сам сбился со счета. Однако в обществе, где всё решали опыт и связи, парень без гроша за душой оказался никому не нужен. Ни одна фирма так и не прислала ответа.
Родители и представить себе не могли, насколько изменился мир: дипломы о высшем образовании давно обесценились. Нынче даже выпускники престижных вузов месяцами обивали пороги в поисках работы, что уж говорить о нем, окончившем заштатный колледж. Два месяца после выпуска Лу Юй безостановочно крутился в водовороте мегаполиса, проходя одно собеседование за другим — он и сам сбился со счета. Однако в обществе, где всё решали опыт и связи, парень без гроша за душой оказался никому не нужен. Ни одна фирма так и не прислала ответа.
Когда сбережения растаяли и на горизонте замаячил голод, деваться стало некуда. Лу Юй устроился официантом в ночной клуб, но, как назло, не преуспел даже на этом скромном поприще.
Когда сбережения растаяли и на горизонте замаячил голод, деваться стало некуда. Лу Юй устроился официантом в ночной клуб, но, как назло, не преуспел даже на этом скромном поприще.
«Небеса дают человеку талант не напрасно», — гласила древняя мудрость, но сейчас Лу Юю хотелось кричать в безмолвное небо. Какая от него польза? Зачем он вообще топчет эту землю? На душе было так беспросветно и тошно, что сама жизнь казалась невыносимой обузой.
«Небеса дают человеку талант не напрасно», — гласила древняя мудрость, но сейчас Лу Юю хотелось кричать в безмолвное небо. Какая от него польза? Зачем он вообще топчет эту землю? На душе было так беспросветно и тошно, что сама жизнь казалась невыносимой обузой.
Потеряв счет времени, Лу Юй незаметно оставил позади сияющие проспекты и вышел на набережную Вайтань. По сравнению с центром здесь царило безмолвие, и лишь редкие, пролетающие мимо автомобили напоминали о том, что он все еще находится в Шэньши.
Потеряв счет времени, Лу Юй незаметно оставил позади сияющие проспекты и вышел на набережную Вайтань. По сравнению с центром здесь царило безмолвие, и лишь редкие, пролетающие мимо автомобили напоминали о том, что он все еще находится в Шэньши.
Замерев на эстакаде транспортной развязки, он устремил взор к темной морской дали, откуда доносился протяжный, глухой гул заходящих в порт кораблей. Прохладный ночной ветер коснулся лица, принеся мимолетное облегчение. В эту минуту на душе стало удивительно спокойно. Эх, если бы жизнь не была такой запутанной штукой, если бы у всех были равные возможности на старте и честные правила игры... как было бы хорошо!
Замерев на эстакаде транспортной развязки, он устремил взор к темной морской дали, откуда доносился протяжный, глухой гул заходящих в порт кораблей. Прохладный ночной ветер коснулся лица, принеся мимолетное облегчение. В эту минуту на душе стало удивительно спокойно. Эх, если бы жизнь не была такой запутанной штукой, если бы у всех были равные возможности на старте и честные правила игры... как было бы хорошо!
Из плена уныния Лу Юя вырвал оглушительный грохот, донесшийся со скоростной трассы. Визг тормозов, скрежет сминаемого металла и отчаянные крики женщины и ребенка прорезали ночную тишину.
Из плена уныния Лу Юя вырвал оглушительный грохот, донесшийся со скоростной трассы. Визг тормозов, скрежет сминаемого металла и отчаянные крики женщины и ребенка прорезали ночную тишину.
Он резко повернулся на звук. Посреди асфальта, подмятый тяжелым грузовиком, лежал перевернутый новенький BMW. Случившееся нисколько не походило на несчастный случай. Многотонный грузовик и не думал тормозить или скрываться с места аварии. Напротив, он резко развернулся и, взревев мотором, снова пошел на таран беззащитной легковушки.
Он резко повернулся на звук. Посреди асфальта, подмятый тяжелым грузовиком, лежал перевернутый новенький BMW. Случившееся нисколько не походило на несчастный случай. Многотонный грузовик и не думал тормозить или скрываться с места аварии. Напротив, он резко развернулся и, взревев мотором, снова пошел на таран беззащитной легковушки.
Сомнений не оставалось: это было хладнокровное, спланированное убийство.
Сомнений не оставалось: это было хладнокровное, спланированное убийство.
«На таких тачках простые смертные не ездят, только зажравшиеся богачи», — подумал Лу Юй, и перед глазами невольно возникли надменные лица тех пяти мажоров из ночного клуба. Парень раздраженно хмыкнул про себя: все эти толстосумы — дрянные людишки, так им и надо.
«На таких тачках простые смертные не ездят, только зажравшиеся богачи», — подумал Лу Юй, и перед глазами невольно возникли надменные лица тех пяти мажоров из ночного клуба. Парень раздраженно хмыкнул про себя: все эти толстосумы — дрянные людишки, так им и надо.
Да и куда ему, мелкому обывателю, лезть в бандитские разборки? Одно неверное движение — и влипнешь так, что костей не соберешь. Заказчикам подобной расправы раздавить какого-то нищего выпускника проще, чем прихлопнуть назойливую муху.
Да и куда ему, мелкому обывателю, лезть в бандитские разборки? Одно неверное движение — и влипнешь так, что костей не соберешь. Заказчикам подобной расправы раздавить какого-то нищего выпускника проще, чем прихлопнуть назойливую муху.
Приняв это решение, Лу Юй сумел заглушить голос совести. Сделав вид, будто ничего не заметил, он развернулся и поспешил прочь, надеясь убраться как можно быстрее.
Приняв это решение, Лу Юй сумел заглушить голос совести. Сделав вид, будто ничего не заметил, он развернулся и поспешил прочь, надеясь убраться как можно быстрее.
Но порой беда находит человека сама, даже если тот пытается бежать от нее без оглядки.
Но порой беда находит человека сама, даже если тот пытается бежать от нее без оглядки.
Не успел Лу Юй сделать и нескольких шагов, как многотонная махина во второй раз протаранила легковушку. От страшного удара искореженный остов BMW отбросило прямо к бордюру, у которого парень стоял мгновение назад. И в этот же миг из разбитого окна автомобиля вылетела маленькая фигурка...
Не успел Лу Юй сделать и нескольких шагов, как многотонная махина во второй раз протаранила легковушку. От страшного удара искореженный остов BMW отбросило прямо к бордюру, у которого парень стоял мгновение назад. И в этот же миг из разбитого окна автомобиля вылетела маленькая фигурка...
Похоже, водитель грузовика заметил случайного свидетеля. Направляя летящую груду металла в его сторону, он явно вознамерился убрать ненужного очевидца, решив проблему одним махом.
Похоже, водитель грузовика заметил случайного свидетеля. Направляя летящую груду металла в его сторону, он явно вознамерился убрать ненужного очевидца, решив проблему одним махом.
Все эти мысли вихрем пронеслись в голове за долю секунды. Повинуясь слепому инстинкту, Лу Юй рванулся вперед. Пружинисто толкнувшись от земли, он в прыжке вытянул руки и мертвой хваткой вцепился в парящее в воздухе детское тело, силой увлекая его в свои объятия.
Все эти мысли вихрем пронеслись в голове за долю секунды. Повинуясь слепому инстинкту, Лу Юй рванулся вперед. Пружинисто толкнувшись от земли, он в прыжке вытянул руки и мертвой хваткой вцепился в парящее в воздухе детское тело, силой увлекая его в свои объятия.
В его руках оказалась девочка лет семи-восьми, одетая словно сказочная принцесса. Малышка была удивительно хороша собой — милое округлое личико, детские пухлые щечки. Из-под растрепанных волос на Лу Юя смотрели огромные, сияющие глаза. В их невинной глубине сквозила такая первозданная чистота, что девочка казалась прекрасным цветком лотоса, к которому страшно прикоснуться грязными руками.
В его руках оказалась девочка лет семи-восьми, одетая словно сказочная принцесса. Малышка была удивительно хороша собой — милое округлое личико, детские пухлые щечки. Из-под растрепанных волос на Лу Юя смотрели огромные, сияющие глаза. В их невинной глубине сквозила такая первозданная чистота, что девочка казалась прекрасным цветком лотоса, к которому страшно прикоснуться грязными руками.
Однако сейчас этот чистый взгляд был полон первобытного ужаса. Малышка дрожала всем телом, точно испуганный зайчонок, и Лу Юй почувствовал, как в груди закипает щемящая жалость. Почти неосознанно он сжал объятия крепче, закрывая беззащитного ребенка собственным телом.
Однако сейчас этот чистый взгляд был полон первобытного ужаса. Малышка дрожала всем телом, точно испуганный зайчонок, и Лу Юй почувствовал, как в груди закипает щемящая жалость. Почти неосознанно он сжал объятия крепче, закрывая беззащитного ребенка собственным телом.
Сильнейший удар выбил воздух из легких, и острая боль пронзила все тело — они рухнули на асфальт. В глазах потемнело, сознание поплыло от резкого толчка в затылок.
Сильнейший удар выбил воздух из легких, и острая боль пронзила все тело — они рухнули на асфальт. В глазах потемнело, сознание поплыло от резкого толчка в затылок.
И в этой гаснущей полутьме в мыслях Лу Юя вдруг всплыла странная, пугающе спокойная мысль:
И в этой гаснущей полутьме в мыслях Лу Юя вдруг всплыла странная, пугающе спокойная мысль:
«А ведь умереть вот так — не самый худший исход... Я спас человека. Раз они ездят на такой дорогой машине, то наверняка безумно богаты. Они ведь не оставят моих родителей без помощи и выплатят им щедрую компенсацию?..»
«А ведь умереть вот так — не самый худший исход... Я спас человека. Раз они ездят на такой дорогой машине, то наверняка безумно богаты. Они ведь не оставят моих родителей без помощи и выплатят им щедрую компенсацию?..»
Если так, у мамы наконец появятся деньги на лечение ее жутких головных болей, а младшая сестренка сможет спокойно учиться в университете. Значит, его никчемная жизнь оборвется ради благого дела.
Если так, у мамы наконец появятся деньги на лечение ее жутких головных болей, а младшая сестренка сможет спокойно учиться в университете. Значит, его никчемная жизнь оборвется ради благого дела.
Однако судьба распорядилась иначе. Лу Юй, может, и был не против расстаться с жизнью, да только смерть не спешила забирать его. Потеряв сознание всего на пару минут, он со стоном приоткрыл глаза. Как выяснилось, затылок упирался в острый край гранитного бордюра, обильно залитого струящейся из разбитого лба кровью.
Однако судьба распорядилась иначе. Лу Юй, может, и был не против расстаться с жизнью, да только смерть не спешила забирать его. Потеряв сознание всего на пару минут, он со стоном приоткрыл глаза. Как выяснилось, затылок упирался в острый край гранитного бордюра, обильно залитого струящейся из разбитого лба кровью.
Чего парень точно не мог заметить, так это странного свечения: в тот самый миг, когда теплая багровая струйка коснулась холодного камня, бордюр едва заметно вспыхнул тусклым янтарным светом. Крошечная, размером с песчинку искра сорвалась с камня, мгновенно скользнула в открытую рану на лбу Лу Юя и бесследно растворилась внутри.
Чего парень точно не мог заметить, так это странного свечения: в тот самый миг, когда теплая багровая струйка коснулась холодного камня, бордюр едва заметно вспыхнул тусклым янтарным светом. Крошечная, размером с песчинку искра сорвалась с камня, мгновенно скользнула в открытую рану на лбу Лу Юя и бесследно растворилась внутри.
— Братик, пожалуйста... умоляю, спаси мою маму! Спаси мамочку! — раздался в его объятиях тонкий, прерывистый детский плач.
— Братик, пожалуйста... умоляю, спаси мою маму! Спаси мамочку! — раздался в его объятиях тонкий, прерывистый детский плач.
Опустив голову, Лу Юй увидел, что спасенная им малышка изо всех сил вцепилась крошечными пальчиками в его воротник.
Опустив голову, Лу Юй увидел, что спасенная им малышка изо всех сил вцепилась крошечными пальчиками в его воротник.
Он проследил за направлением ее тоненького бледного пальчика. Там, у искореженного BMW, зажатого у обочины, какая-то женщина отчаянно пыталась выбраться наружу через разбитое лобовое стекло. Из-за обилия налипшей грязи и крови разглядеть черты ее лица было невозможно, однако изгибы ее тела, угадывающиеся под разорванной одеждой, выдавали в ней обладательницу редкой, точеной красоты.
Он проследил за направлением ее тоненького бледного пальчика. Там, у искореженного BMW, зажатого у обочины, какая-то женщина отчаянно пыталась выбраться наружу через разбитое лобовое стекло. Из-за обилия налипшей грязи и крови разглядеть черты ее лица было невозможно, однако изгибы ее тела, угадывающиеся под разорванной одеждой, выдавали в ней обладательницу редкой, точеной красоты.
Убийца на грузовике к этому моменту уже бесследно растворился в ночной темноте. Шоссе казалось мертвым и пустынным. Лишь изредка вдалеке проносились случайные автомобили, водители которых предпочитали не ввязываться в чужие неприятности и только прибавляли газу.
Убийца на грузовике к этому моменту уже бесследно растворился в ночной темноте. Шоссе казалось мертвым и пустынным. Лишь изредка вдалеке проносились случайные автомобили, водители которых предпочитали не ввязываться в чужие неприятности и только прибавляли газу.
Приняв это решение, Лу Юй сумел заглушить голос совести. Сделав вид, будто ничего не заметил, он развернулся и поспешил прочь, надеясь убраться как можно быстрее.
Приняв это решение, Лу Юй сумел заглушить голос совести. Сделав вид, будто ничего не заметил, он развернулся и поспешил прочь, надеясь убраться как можно быстрее.
Признаться честно, Лу Юй всей душой желал остаться в стороне. В глубине его сердца все еще тлела глухая обида на несчастный мир и неприязнь к сытым богачам. Но, встретившись взглядом с чистыми, умоляющими детскими глазами, он представил, каково этой крохе будет остаться сиротой. Сердце парня дрогнуло.
Признаться честно, Лу Юй всей душой желал остаться в стороне. В глубине его сердца все еще тлела глухая обида на несчастный мир и неприязнь к сытым богачам. Но, встретившись взглядом с чистыми, умоляющими детскими глазами, он представил, каково этой крохе будет остаться сиротой. Сердце парня дрогнуло.
Слабо кивнув малышке, он, превозмогая ломоту в теле после падения, поднялся на ноги и тяжело заковылял к дымящемуся остову легковушки.
Слабо кивнув малышке, он, превозмогая ломоту в теле после падения, поднялся на ноги и тяжело заковылял к дымящемуся остову легковушки.
В салоне автомобиля, помимо раненой женщины, находился мужчина. Впрочем, одного взгляда на него хватило, чтобы понять — тот уже отошел в мир иной.
В салоне автомобиля, помимо раненой женщины, находился мужчина. Впрочем, одного взгляда на него хватило, чтобы понять — тот уже отошел в мир иной.
Лицо несчастной было покрыто густой коркой запекшейся крови — то ли ее собственной, то ли погибшего водителя. Лу Юй подобрал с асфальта острый осколок стекла и принялся ожесточенно пилить натянутый ремень безопасности. Избавив пленницу от пут, он аккуратно, стараясь не причинить лишней боли, вытянул ее через разбитое боковое окно на волю.
Лицо несчастной было покрыто густой коркой запекшейся крови — то ли ее собственной, то ли погибшего водителя. Лу Юй подобрал с асфальта острый осколок стекла и принялся ожесточенно пилить натянутый ремень безопасности. Избавив пленницу от пут, он аккуратно, стараясь не причинить лишней боли, вытянул ее через разбитое боковое окно на волю.
Едва оказавшись на асфальте, женщина мертвой хваткой вцепилась в куртку своего спасителя и в полнейшем исступлении закричала, захлебываясь слезами:
Едва оказавшись на асфальте, женщина мертвой хваткой вцепилась в куртку своего спасителя и в полнейшем исступлении закричала, захлебываясь слезами:
— Скорую! Скорее вызывай скорую! Пожалуйста, спаси его... Спаси! Быстрее!
— Скорую! Скорее вызывай скорую! Пожалуйста, спаси его... Спаси! Быстрее!
Лу Юй смотрел на ее искаженное горем лицо, слушал сорванный, хриплый голос и не чувствовал ни капли злости из-за ее грубого натиска. Судя по всему, они были любящей семьей, счастливый мирок которой только что разлетелся вдребезги. Глава семейства погиб, и вполне естественно, что несчастная женщина сейчас находилась на грани безумия.
Лу Юй смотрел на ее искаженное горем лицо, слушал сорванный, хриплый голос и не чувствовал ни капли злости из-за ее грубого натиска. Судя по всему, они были любящей семьей, счастливый мирок которой только что разлетелся вдребезги. Глава семейства погиб, и вполне естественно, что несчастная женщина сейчас находилась на грани безумия.

Комментарии

Загрузка...