Глава 10

В прошлом веке в нашей стране были довольно популярны такие развлекательные заведения, как дискотеки. А в стране, куда уехал учиться Сяо Цзяньцзюнь, большей популярностью пользовалось пение, и те самые всем известные машины для караоке родились именно здесь. Но по мнению многих соотечественников того времени, пение шло ни в какое сравнение с дискотекой по степени отрыва, поэтому многие выходцы из нашей страны открывали там именно дискотеки. Это заведение, скорее даже, походило не столько на дискотеку, сколько на масштабные танцы на площади. Большинству владельцев из-за финансовых трудностей не удавалось вложиться в хорошее оборудование: они просто ставили барную стойку, пару дешёвых больших динамиков, включали простенькую подсветку — вот и вся недолга. Подобные дискотеки обычно открывались на цокольных этажах: это не только позволяло избежать проблем с жалобами на шум, но и значительно снижало арендную плату. Однако хоть заведение и было маленьким, в нём было всё необходимое — словом, присутствовал почти весь тот же набор услуг, что и на отечественных дискотеках прошлого века: например, сводничество, продажа запрещённых веществ и тому подобное. Да и пьяные драки случались точь-в-точь такие же.

Место, куда Линь Цзяньмин привёл Сяо Цзяньцзюня и Ван Чэншэна, как раз представляло собой дискотеку на цокольном этаже. Владелец оказался китайцем, откуда именно из Китая — было неизвестно, но в чужой стране, стоило встретить человека той же национальности, его уже можно было назвать земляком.

Когда они толкнули дверь и вошли внутрь, мощная звуковая волна тут же ударила им в грудь, словно молот, а навстречу пахнуло странной смесью запахов табака, алкоголя и всевозможных неопределимых ароматов. Сяо Цзяньцзюня едва не стошнило от этого амбре. Но поскольку они уже успели выпить и слегка захмелели, то довольно быстро влились в царившую атмосферу. С бутылками в руках они самозабвенно прыгали и танцевали на танцполе. В этот момент к Сяо Цзяньцзюню подошёл какой-то человек и громко сказал, что кто-то зовёт его вон в ту сторону и просит подойти. Сяо Цзяньцзюнь был уже слегка навеселе и не стал раздумывать, а просто в полупьяном тумане пошёл следом за этим человеком. Ван Чэншэн и Линь Цзяньмин даже не заметили этого эпизода и продолжали стоять, опустив головы и непрерывно покачиваясь в такт музыке.

Когда тот человек привёл Сяо Цзяньцзюня на место, тот пригляделся и понял, что это был не кто иной, как тот самый посредник по фамилии Цзэн! Рядом с ним сидело ещё человека четыре-пять. Несмотря на крайне невыгодное положение, в Сяо Цзяньцзюне взыграл алкоголь, и ему ни капли не было страшно. Не зря говорят, что вино добавляет храбрости трусам, к тому же Сяо Цзяньцзюнь и в трезвом виде трусом не был. Будучи сильно пьян, он ещё сильнее вытянул шею, уставился на посредника по фамилии Цзэн и громко спросил:

— Ищешь меня? Есть дело?

Посредник по фамилии Цзэн рассмеялся от злости и произнёс:

— Никаких дел, просто хочу вернуть тебе деньги за медицинские услуги.

С этими словами он занёс руку и отвесил Сяо Цзяньцзюню звонкую пощёчину. Сяо Цзяньцзюня мгновенно бросило в жар, и, разразившись яростной руганью: «Мать твою ети!», он попытался огреть посредника бутылкой по голове. На беду, бутылку успели выхватить люди, сидевшие рядом с Цзэном, ещё до того, как он успел нанести удар. Сам же посредник схватил со стола бутылку и с хрустом треснул ею по голове Сяо Цзяньцзюня — лицо того моментально залило кровью.

Шум наконец привлёк внимание охраны дискотеки, и они бросились разнимать драчунов. К этому моменту подоспели Ван Чэншэн и Линь Цзяньмин, которые пришли в ужас, увидев Сяо Цзяньцзюня с окровавленным лицом. Линь Цзяньмин не знал предыстории конфликта, а Ван Чэншэн, едва увидев посредника по фамилии Цзэн, сразу во всём разобрался. Однако, опасаясь охраны дискотеки, он лишь свирепо бросил в адрес Цзэна угрозу:

— Черт побери, запомни сегодняшний день!

С этими словами он подхватил Сяо Цзяньцзюня под руку и попытался увести, но охранники преградили им путь, заявив, что необходимо возместить ущерб. Ван Чэншэн возмутился:

— Это разве мы всё разбили? Если и платить, то пусть они платят!

Он указал на компанию посредника по фамилии Цзэн. Запахло новой дракой, но тут из толпы вышел человек — им оказался владелец того самого интернет-кафе, куда часто захаживал Ван Чэншэн. Он сказал охранникам дискотеки, чтобы те записали всё на его счёт, а затем обратился к Ван Чэншэну:

— Ждите меня на улице.

Ван Чэншэн и Линь Цзяньмин вывели Сяо Цзяньцзюня на улицу и усадили возле дискотеки. Вскоре из дверей вышел хозяин интернет-кафе. Подойдя к ним, он сказал:

— Пойдёмте, садитесь в мою машину, сначала обработаем раны.

По дороге он объяснил им, что у него есть доля в этой дискотеке, а если заявиться в больницу с таким окровавленным лицом, врачи немедленно поднимут тревогу и сообщат в полицию, поэтому он везёт их в частную клинику. Назвать это место частной клиникой можно было с натяжкой — по сути, это была подпольная лечебница, специализировавшаяся на оказании помощи тем, кому было неудобно обращаться в официальные больницы.

Ван Чэншэн произнёс:

— Старик Ван, огромное тебе спасибо сегодня!

Хозяин интернет-кафе с улыбкой ответил:

— Вы двое, случаем, не кровные мои враги? В прошлый раз устроили драку в проходе моего интернет-кафе, а теперь вас избили на моей дискотеке.

Сяо Цзяньцзюнь и Ван Чэншэн призадумались и поняли, что всё действительно выглядит именно так, отчего им на мгновение стало неловко.

Закончив обработку ран, хозяин интернет-кафе отвёз их обратно. Линь Цзяньмин тоже поехал вместе с ними домой к Сяо Цзяньцзюню. Трое парней сидели, прислонившись спинами к стене, и молча курили.

Ван Чэншэн внезапно нарушил тираду:

— Так оставлять это дело нельзя. Давайте подумаем, что делать дальше.

Сяо Цзяньцзюнь покачал головой:

— Чэншэн, эта каша заварилась исключительно из-за меня, к тебе это не имеет никакого отношения, так что не ввязывайся.

Ван Чэншэн возмутился:

— Что ты за чушь несём? По-твоему, я такой человек?

Линь Цзяньмин тоже улыбнулся и добавил:

— А я? Какое у меня может быть мнение? Смею ли я иметь своё мнение? Вы ввяжетесь — и я пойду следом.

Услышав их слова, Сяо Цзяньцзюнь почувствовал глубокое волнение в душе и сказал:

— Хорошо, тогда давайте всё как следует обмозгуем и устроим ему такую жизнь, чтобы он запомнил это навсегда!