В последующие три дня Цзо Сяоцин так и не встретила Чжан Яна. Ей даже казалось, что этот несносный парень нарочно её избегает. Но когда она аккуратно расспросила Хун Лин, выяснилось, что Чжан Ян вообще не показывался на практике. В больнице вовсю шептались, что он угодил в черный список и числится в злостных нарушителях, которых вот-вот со скандалом вышвырнут вон.
В последующие три дня Цзо Сяоцин так и не встретила Чжан Яна. Ей даже казалось, что этот несносный парень нарочно её избегает. Но когда она аккуратно расспросила Хун Лин, выяснилось, что Чжан Ян вообще не показывался на практике. В больнице вовсю шептались, что он угодил в черный список и числится в злостных нарушителях, которых вот-вот со скандалом вышвырнут вон.
На самом деле Чжан Ян вовсе не бездельничал. После разговора с Юань Вэньли он твердо решил бросить практику. Он, Великий целитель Чжан, едва успел переродиться в этой эпохе и еще толком не вкусил ее прелестей. Здесь все казалось ему в диковинку, а время он ценил куда больше денег. Тот, кто уже однажды умер, понимает истинную ценность жизни лучше любого другого. Тратить драгоценные дни на уездную больницу казалось ему глупостью — доказывать свое врачебное мастерство Чжан Яну не требовалось. Еще в эпоху Великой Суй он взошел на вершину китайской медицины. Каково это? Быть непревзойденным мастером — удел одиночек, и останься он в прежнем мире, то быстро пресытился бы славой. Но здесь, в новом теле и в новое время, он нашел для себя иной источник азарта. Чиновничество. Великий целитель Чжан не привык размениваться по мелочам: если уж браться за дело, то становиться лучшим. И сейчас он делал первые шаги к своей новой мечте.
На самом деле Чжан Ян вовсе не бездельничал. После разговора с Юань Вэньли он твердо решил бросить практику. Он, Великий целитель Чжан, едва успел переродиться в этой эпохе и еще толком не вкусил ее прелестей. Здесь все казалось ему в диковинку, а время он ценил куда больше денег. Тот, кто уже однажды умер, понимает истинную ценность жизни лучше любого другого. Тратить драгоценные дни на уездную больницу казалось ему глупостью — доказывать свое врачебное мастерство Чжан Яну не требовалось. Еще в эпоху Великой Суй он взошел на вершину китайской медицины. Каково это? Быть непревзойденным мастером — удел одиночек, и останься он в прежнем мире, то быстро пресытился бы славой. Но здесь, в новом теле и в новое время, он нашел для себя иной источник азарта. Чиновничество. Великий целитель Чжан не привык размениваться по мелочам: если уж браться за дело, то становиться лучшим. И сейчас он делал первые шаги к своей новой мечте.
Последние дни он безвыездно проводил в уездной библиотеке Чуньяна, с головой уйдя в чтение. Он усердно штудировал «Двадцать четыре династийные истории», разбирался в тонкостях древней китайской бюрократии, читал трактат о «Толстокожести и черной душе», не брезговал даже «Капиталом» Маркса, избранными трудами Мао Цзэдуна и Дэн Сяопина... Чжан Ян набрасывался на книги с жадностью голодного, дорвавшегося до свежего хлеба. Он впитывал знания без остатка, готовя себя к долгому и тернистому пути во власть. В успехе он не сомневался — секретарь Ли, чей временный «недуг» все еще удерживал того на крючке, просто не мог подвести своего спасителя.
Последние дни он безвыездно проводил в уездной библиотеке Чуньяна, с головой уйдя в чтение. Он усердно штудировал «Двадцать четыре династийные истории», разбирался в тонкостях древней китайской бюрократии, читал трактат о «Толстокожести и черной душе», не брезговал даже «Капиталом» Маркса, избранными трудами Мао Цзэдуна и Дэн Сяопина... Чжан Ян набрасывался на книги с жадностью голодного, дорвавшегося до свежего хлеба. Он впитывал знания без остатка, готовя себя к долгому и тернистому пути во власть. В успехе он не сомневался — секретарь Ли, чей временный «недуг» все еще удерживал того на крючке, просто не мог подвести своего спасителя.
Чтобы не тратить время на дорогу до общежития, Чжан Ян поселился прямо напротив библиотеки — в гостинице «Молодежная». Он снял отличный номер за пятьдесят восемь юаней в сутки со всеми удобствами: круглосуточной горячей водой, цветным телевизором, холодильником, телефоном и даже услугами прачечной. Деньги Чжан Ян не считал и расставался с ними легко — куда хуже, когда средства есть, а потратить их не на что. И если бы сегодня ему не понадобилось заскочить в общежитие за кое-какими вещами, он бы так и не узнал, что водитель Лю Хайтао безуспешно ищет его уже трое суток.
Чтобы не тратить время на дорогу до общежития, Чжан Ян поселился прямо напротив библиотеки — в гостинице «Молодежная». Он снял отличный номер за пятьдесят восемь юаней в сутки со всеми удобствами: круглосуточной горячей водой, цветным телевизором, холодильником, телефоном и даже услугами прачечной. Деньги Чжан Ян не считал и расставался с ними легко — куда хуже, когда средства есть, а потратить их не на что. И если бы сегодня ему не понадобилось заскочить в общежитие за кое-какими вещами, он бы так и не узнал, что водитель Лю Хайтао безуспешно ищет его уже трое суток.
Увидев Чжан Яна, Лю Хайтао едва не разрыдался от облегчения. За эти три дня он сполна уяснил житейскую мудрость: «начальство пальцем шевельнет — у подчиненного ноги отвалятся». Шутка ли, за трое суток он наведался в уездную больницу аж двенадцать раз! Да он обедать так часто не ходил! Лю Хайтао лишь мысленно проклинал свою долю — собачья работа, не иначе. Но не успел он и слова сказать Чжан Яну, как на поясе пронзительно запищал пейджер. Снова секретарь Ли. Чертыхаясь, водитель бросился к ближайшей бакалейной лавке у ворот общежития, чтобы перезвонить с автомата.
Увидев Чжан Яна, Лю Хайтао едва не разрыдался от облегчения. За эти три дня он сполна уяснил житейскую мудрость: «начальство пальцем шевельнет — у подчиненного ноги отвалятся». Шутка ли, за трое суток он наведался в уездную больницу аж двенадцать раз! Да он обедать так часто не ходил! Лю Хайтао лишь мысленно проклинал свою долю — собачья работа, не иначе. Но не успел он и слова сказать Чжан Яну, как на поясе пронзительно запищал пейджер. Снова секретарь Ли. Чертыхаясь, водитель бросился к ближайшей бакалейной лавке у ворот общежития, чтобы перезвонить с автомата.
Ли Чанъюй был явно не в духе. В трубке раздался его недовольный, резкий голос:
Ли Чанъюй был явно не в духе. В трубке раздался его недовольный, резкий голос:
— Сяо Лю, в чем дело? Ты даже с такой ерундой справиться не можешь? Трое суток прошло! Трое суток не можете найти одного человека!
— Сяо Лю, в чем дело? Ты даже с такой ерундой справиться не можешь? Трое суток прошло! Трое суток не можете найти одного человека!
— Секретарь Ли, виноват! — Лю Хайтао заискивающе заулыбался в трубку, словно начальник мог его видеть. — Нашел! Нашел я Чжан Яна, мы прямо сейчас стоим рядом.
— Секретарь Ли, виноват! — Лю Хайтао заискивающе заулыбался в трубку, словно начальник мог его видеть. — Нашел! Нашел я Чжан Яна, мы прямо сейчас стоим рядом.
Услышав это, Ли Чанъюй заметно смягчился. Гнев улетучился, и он заговорил гораздо тише:
Услышав это, Ли Чанъюй заметно смягчился. Гнев улетучился, и он заговорил гораздо тише:
— Отлично. Живо вези его обедать в «Розовый сад». У меня к нему спешное дело.
— Отлично. Живо вези его обедать в «Розовый сад». У меня к нему спешное дело.
Поколебавшись секунду, словно опасаясь, что ушлый водитель заподозрит неладное, секретарь поспешно добавил:
Поколебавшись секунду, словно опасаясь, что ушлый водитель заподозрит неладное, секретарь поспешно добавил:
— Его отец... звонил мне из командировки, очень просил приглядеть за парнем.
— Его отец... звонил мне из командировки, очень просил приглядеть за парнем.
Эта неловкая оговорка прозвучала слишком фальшиво. Лю Хайтао хоть и был простым шофером, но дураком его назвать никто бы не решился. За три дня поисков он проявил недюжинный детективный талант и выведал о Чжан Яне решительно всё. Он даже съездил в общежитие завода сельхозтехники — просто проверить, нет ли парня дома. И теперь слова Ли Чанъюя заставили его извилины работать на пределе. Какой еще отец из командировки? Отчим Чжан Яна, обычный работяга Чжао Тэшэн, в данный момент мирно трудился на местном заводе. А сам секретарь Ли — интеллигент до мозга костей, выпускник первого послереформенного набора университета. Логика у Лю Хайтао работала железно: сопоставив факты, он пришел к единственному жизнеспособному выводу. Между Чжан Яном и первым лицом уезда существовала какая-то глубокая личная связь. А уж поспешное оправдание шефа окончательно укрепило шофера в пикантной догадке: Чжан Ян — не кто иной, как внебрачный сын секретаря Ли.
Эта неловкая оговорка прозвучала слишком фальшиво. Лю Хайтао хоть и был простым шофером, но дураком его назвать никто бы не решился. За три дня поисков он проявил недюжинный детективный талант и выведал о Чжан Яне решительно всё. Он даже съездил в общежитие завода сельхозтехники — просто проверить, нет ли парня дома. И теперь слова Ли Чанъюя заставили его извилины работать на пределе. Какой еще отец из командировки? Отчим Чжан Яна, обычный работяга Чжао Тэшэн, в данный момент мирно трудился на местном заводе. А сам секретарь Ли — интеллигент до мозга костей, выпускник первого послереформенного набора университета. Логика у Лю Хайтао работала железно: сопоставив факты, он пришел к единственному жизнеспособному выводу. Между Чжан Яном и первым лицом уезда существовала какая-то глубокая личная связь. А уж поспешное оправдание шефа окончательно укрепило шофера в пикантной догадке: Чжан Ян — не кто иной, как внебрачный сын секретаря Ли.
Сделав столь ошеломляющее открытие, Лю Хайтао преисполнился к парню глубочайшего почтения. Бастард или нет, но кровь-то хозяйская! Пусть и незаконнорожденный, а все равно повыше рангом, чем какой-то водитель.
Сделав столь ошеломляющее открытие, Лю Хайтао преисполнился к парню глубочайшего почтения. Бастард или нет, но кровь-то хозяйская! Пусть и незаконнорожденный, а все равно повыше рангом, чем какой-то водитель.
— Брат Чжан, — заговорил он самым елейным тоном, возвращаясь к машине. — Секретарь Ли приглашает тебя отужинать сегодня в «Розовом саду».
— Брат Чжан, — заговорил он самым елейным тоном, возвращаясь к машине. — Секретарь Ли приглашает тебя отужинать сегодня в «Розовом саду».
Чжан Ян нахмурился. Он уже собирался сесть в салон, как вдруг заметил на углу улицы, укутанной густыми вечерними сумерками, хрупкую женскую фигуру. Одного взгляда хватило, чтобы узнать в ней мать — Сюй Лихуа.
Чжан Ян нахмурился. Он уже собирался сесть в салон, как вдруг заметил на углу улицы, укутанной густыми вечерними сумерками, хрупкую женскую фигуру. Одного взгляда хватило, чтобы узнать в ней мать — Сюй Лихуа.
Сюй Лихуа тоже заметила сына еще издалека. Но, увидев, как он непринужденно беседует у новенького автомобиля с солидным мужчиной, она замялась, не веря собственным глазам. Лишь когда Чжан Ян уверенно зашагал ей навстречу, женщина окончательно убедилась, что этот статный, уверенный в себе молодой человек — ее собственный сын. Глядя на его изменившуюся, преисполненную достоинства осанку, Сюй Лихуа впервые остро осознала: мальчик вырос. И от этого открытия на душу матери легло странное чувство — смесь тихой гордости и щемящей тоски.
Сюй Лихуа тоже заметила сына еще издалека. Но, увидев, как он непринужденно беседует у новенького автомобиля с солидным мужчиной, она замялась, не веря собственным глазам. Лишь когда Чжан Ян уверенно зашагал ей навстречу, женщина окончательно убедилась, что этот статный, уверенный в себе молодой человек — ее собственный сын. Глядя на его изменившуюся, преисполненную достоинства осанку, Сюй Лихуа впервые остро осознала: мальчик вырос. И от этого открытия на душу матери легло странное чувство — смесь тихой гордости и щемящей тоски.
— Мама? Что ты здесь делаешь? — спросил Чжан Ян.
— Мама? Что ты здесь делаешь? — спросил Чжан Ян.
Связь с этой женщиной у него пока была зыбкой, но, поймав ее ласковый, полный тревоги взгляд, он почувствовал, как в груди разливается непривычное тепло.
Связь с этой женщиной у него пока была зыбкой, но, поймав ее ласковый, полный тревоги взгляд, он почувствовал, как в груди разливается непривычное тепло.
— Янъян... — тихо отозвалась Сюй Лихуа. — До меня дошли слухи, что у тебя на работе неприятности. Вот я и решила проверить, как ты.
— Янъян... — тихо отозвалась Сюй Лихуа. — До меня дошли слухи, что у тебя на работе неприятности. Вот я и решила проверить, как ты.
Чжан Яну и гадать не нужно было — наверняка это Юань Вэньли присела матери на уши. Он беззаботно усмехнулся:
Чжан Яну и гадать не нужно было — наверняка это Юань Вэньли присела матери на уши. Он беззаботно усмехнулся:
— Да все у меня в порядке. Сплю как сурок, ем за двоих. Мам, не слушай ты этих сплетников. Сама-то ужинала?
— Да все у меня в порядке. Сплю как сурок, ем за двоих. Мам, не слушай ты этих сплетников. Сама-то ужинала?
Сюй Лихуа робко покосилась на припаркованную машину и замершего в отдалении водителя. В ее представлении люди, разъезжающие на личных авто, были птицами высокого полета. И хотя Лю Хайтао выглядел вполне прилично, материнское сердце, извечно исходившее тревогой за непутевого сына, заставляло ее держать ухо востро.
Сюй Лихуа робко покосилась на припаркованную машину и замершего в отдалении водителя. В ее представлении люди, разъезжающие на личных авто, были птицами высокого полета. И хотя Лю Хайтао выглядел вполне прилично, материнское сердце, извечно исходившее тревогой за непутевого сына, заставляло ее держать ухо востро.
Лю Хайтао, мастерски считывавший чужие эмоции, тут же уловил ее взгляд. С самым непринужденным видом он отошел еще дальше, достал сигарету и неторопливо прикурил. За долгие годы службы у него выработалось железное правило — никогда не курить в салоне барского авто. И пусть уши пухли без никотина, он помнил свое место: шофер обязан беречь чистоту воздуха для начальства.
Лю Хайтао, мастерски считывавший чужие эмоции, тут же уловил ее взгляд. С самым непринужденным видом он отошел еще дальше, достал сигарету и неторопливо прикурил. За долгие годы службы у него выработалось железное правило — никогда не курить в салоне барского авто. И пусть уши пухли без никотина, он помнил свое место: шофер обязан беречь чистоту воздуха для начальства.
Сюй Лихуа увлекла сына под тусклый свет уличного фонаря и протянула ему шуршащий пластиковый пакет. Внутри лежали ароматная домашняя тушеная говядина и кольцо колбасы.
Сюй Лихуа увлекла сына под тусклый свет уличного фонаря и протянула ему шуршащий пластиковый пакет. Внутри лежали ароматная домашняя тушеная говядина и кольцо колбасы.
— Твоя сестра Сюй обмолвилась, что в больнице у тебя крупные неприятности... — Сюй Лихуа была удивительно мягкой и любящей матерью. Рано лишившись мужа, она души не чаяла в сыне и за всю жизнь едва ли раз его отругала. Кто же знал, что после ее повторного брака с Чжао Тэшэном жизнь Чжан Яна превратится в сущий кошмар. Слабая характером, она не могла переломить суровую реальность и лишь пыталась уберечь своего мальчика доступными ей способами.
— Твоя сестра Сюй обмолвилась, что в больнице у тебя крупные неприятности... — Сюй Лихуа была удивительно мягкой и любящей матерью. Рано лишившись мужа, она души не чаяла в сыне и за всю жизнь едва ли раз его отругала. Кто же знал, что после ее повторного брака с Чжао Тэшэном жизнь Чжан Яна превратится в сущий кошмар. Слабая характером, она не могла переломить суровую реальность и лишь пыталась уберечь своего мальчика доступными ей способами.
Чжан Ян сжал ее сухую, натруженную ладонь.
Чжан Ян сжал ее сухую, натруженную ладонь.
— Мама, не переживай ты так. Совсем скоро ты будешь мной гордиться, вот увидишь.
— Мама, не переживай ты так. Совсем скоро ты будешь мной гордиться, вот увидишь.
Глаза Сюй Лихуа повлажнели. Она судорожно закивала и прижала теплую руку сына к своей щеке. Чжан Ян с щемящей нежностью посмотрел на нее, понимая: эту глубоко укоренившуюся женскую слабость ему не исправить. Но он может стать для нее надежной опорой.
Глаза Сюй Лихуа повлажнели. Она судорожно закивала и прижала теплую руку сына к своей щеке. Чжан Ян с щемящей нежностью посмотрел на нее, понимая: эту глубоко укоренившуюся женскую слабость ему не исправить. Но он может стать для нее надежной опорой.
— Янъян, пообещай мне... только не связывайся с дурной компанией.
— Янъян, пообещай мне... только не связывайся с дурной компанией.
Чжан Ян ласково кивнул. И в этот момент откуда-то из темноты донесся звонкий, удивленный голос:
Чжан Ян ласково кивнул. И в этот момент откуда-то из темноты донесся звонкий, удивленный голос:
— Чжан Ян!
— Чжан Ян!

Комментарии

Загрузка...