Ую не успел даже среагировать, как его мгновенно накрыло огромное пламя. Фиолетовый огонь не дал ему ни единого шанса на ответ — Ую в одно мгновение почувствовал, как его плоть превратилась в жидкость. Сейчас он словно стал вторым человеком: изумленно застыв в небе, он наблюдал, как его тело полностью окутано фиолетовым пламенем. Не то что боли — он вообще ничего не чувствовал, его просто превратили в жидкость.
И тут раздался голос дракона:
— Малыш, ну как? Я же говорил, что сделаю тебе королевский подарок!
Ую остолбенел, с недоумением глядя на свое тело, превратившееся в жидкость. И это — великий подарок? Что за подарок такой, если меня просто в жидкость превратили? Озадаченный Ую тут же спросил:
— Послушай, Старый Дракон, что все это значит? Ты говоришь — подарок? И где же он?
Дракон разразился долгим хохотом, и его голос прогрохотал:
— Забавный ты мальчуган, презабавный! Любой другой при виде меня, Чихо, падал ниц и признавал мое превосходство, а ты еще смеешь шутить со мной?
Ую растерянно покачал головой — ну и что с того? У него даже тела не осталось, о чем еще переживать? Уже махнув на все рукой, Ую лениво проговорил:
— Старый Дракон, тебя Чихо зовут, да? Ладно, неважно. Скажу прямо: какие там шутки — мне уже все равно. По-моему, это не я тебе шучу, а ты надо мной. Глянь: у меня даже тела нет — и это подарок?
Дракон Чихо недоуменно хмыкнул, усмехнулся и выругался:
— Мальчуган, ты даже не представляешь, какое сокровище тебе досталось! Скажу прямо: тебе несказанно повезло. Этот Огненный Дух пятьсот лет назад в этих краях, на Земле крайнего ян, собрал духовное сознание — он первейшая духовная сущность Поднебесной. Вот только нет у него тела, и потому он не может заниматься культивацией. Лишь откультивировав еще пятьсот лет и сгустив Изначальное Тело Огненного Духа, он сможет войти в ранг великих сущностей этого мира. Тогда ему останется лишь заняться культивацией — и через пятьсот лет он станет бессмертным. Да не просто бессмертным, а первейшим среди небес Огненным Бессмертным. Но даже тогда у него не будет плоти — он останется бесплотным духом. Это наложит на него огромные ограничения: он не сможет создавать магические артефакты, лишь использовать заклинания. А всякая первейшая духовная сущность этого мира мечтает обрести могучее тело. И надо же такому случиться, что ты сам пришел к нам в пасть. Я и решил — чего добру пропадать, пусть этот тип потратит силы и переплавит тебя в Врожденное тело огненного духа. Как только твое тело достигнет совершенства, я со своей стороны помогу тебе — опередив его, займу твою духовную обитель, а потом мы сообща уничтожим его духовное сознание. И это Изначальное Тело Огненного Духа станет твоим!
Ую поразился — все это казалось ему совершеннейшей фантастикой. Какое-то Изначальное Тело Огненного Духа, духовное сознание, духовная обитель, культивация, Огненный Бессмертный... Он же был убежденным материалистом — никогда даже не думал ни о чем подобном. И все же все это происходило с ним наяву. На миг Ую растерялся — слишком много потрясений обрушилось на него за один день. Он тупо постоял какое-то время, а потом разразился бранью:
— Черт возьми! Ты, старый драконище, до чего же коварен! Этот бедняга пятьсот лет потратил, чтобы достичь такого уровня, а ты парой фраз его переиграл. Ну ты даешь! Не зря ты кумир потомков Янь и Хуана. Такой хитрый — но мне по душе!
Чихо неловко кашлянул и сказал:
— Мальчуган, ты ведь с Земли, верно? Эх, я покинул Землю почти три тысячи лет назад! Попался в ловушку старого пройдохи Небесного Почтенного Линбао — и теперь стерегу для него эту Пещеру-обитель. Уже восемьсот лет! О-хо-хо! Небеса не оставили моих стараний — наконец-то я дождался человека!
Услышав, что Чихо покинул родную планету Земля три тысячи лет назад, Ую изумленно вытаращился:
— Что?! Три тысячи лет? Старый Дракон, да сколько же тебе лет?
Чихо презрительно фыркнул:
— Сколько лет? Мне, почтенному, все двенадцать тысяч! Две тысячи лет назад я уже достиг истинного плода и мог бы вознестись в Мир Бессмертных. Но я любил повеселиться, насильно сдерживал свою мощь и не желал возноситься. А потом повстречал этого скрягу Небесного Почтенного Линбао. Проиграл ему в споре — и теперь стерегу его Пещеру-обитель, уже восемьсот лет. Наконец-то хоть кто-то пришел, да еще и не культиватор. Хорошо, что я, старый дракон, смекалистый — сразу этого неблагодарного Огненного Духа вокруг пальца обвел, а тебя в культиваторы произвел. Теперь я свободен, ха-ха! Надоел мне этот Нижний мир, наконец-то отправлюсь в Мир Бессмертных и наведаюсь к Небесному Почтенному Линбао — устрою ему взбучку! Я ему его тощую задницу в лохмотья разнесу!
Ую окончательно лишился дара речи. Двенадцать тысяч лет — надо же, что за возраст! А Мир Бессмертных — что это вообще такое?! Озадаченный Ую тут же спросил:
— А кто такой Небесный Почтенный Линбао? И чем это Огненный Дух неблагодарным оказался?
Чихо только и ждал этого вопроса — и от злости даже усы затряслись:
— Ну почему мне так не везет? Начну с Небесного Почтенного Линбао! Он в мире культиваторов — прославленный Мастер создания артефактов. Все, что он создает, — сплошь шедевры. И надо же такому случиться, что простой культиватор сумел создать Бессмертное оружие! Некоторые поговаривали: а что, если этот тип станет бессмертным — не сможет ли он создать божественный артефакт? Но это лишь догадки, безосновательные. Однако кроме создания артефактов он ни на что не годен. Техники культивации у него — хуже некуда, в мире культиваторов их так и зовут — самые паршивые техники. По мне, его техники словно специально под создание артефактов и заточены. Но и создание артефактов — тоже неплохое ремесло. Если говорить по-простому, по-людски — он беден только тем, что у него одни деньги. Все считали, что с его способностями ему ни за что не пережить Небесную Катастрофу. А я, старый дракон, побился с ним об заклад, что он не переживет ее. Проиграет — отдаст мне Бессмертное оружие, выиграет — я стану стеречь его Пещеру-обитель. И кто же знал, что этот тип, богач непутевый, примется швырять свои артефакты в Небесную Катастрофу, словно они денег не стоят, — и умудрится ее пережить! Правда, все его магические артефакты при этом в утиль пошли. А я проиграл спор. Я, старый дракон, человек слова — вот и стерегу его Пещеру-обитель уже восемьсот лет.
А Огненного Духа я неблагодарным называю вот почему: сидеть мне здесь было смертельно скучно, поговорить не с кем. Вот я и нашел местечко, где легко может зародиться огненный дух, устроил там Духовную Формацию — чтобы дух появился. Появится дух — будет с кем словом перемолвиться. И действительно, этот тип появился и честно прожил со мной сотню лет. А потом принялся культивировать внутри формации, становился все сильнее, а чем сильнее становился, тем больше ему хотелось заполучить мою внутреннюю пилюлю и сгустить Изначальное Тело Огненного Духа. Сначала я, старый дракон, самолично способствовал его рождению, рука не поднялась убить — вот и оставил его. А он все крепчал, пока не выковал Пурпурное Полярное Небесное Пламя. И все — теперь он настолько силен, что одолеть его я могу, лишь применив всю свою мощь. Но если я применю всю мощь — Мир Бессмертных непременно это заметит и заберет меня к себе. А я связан уговором с Небесным Почтенным Линбао, вот и приходится изматывать его исподволь. Я уж думал, что сегодня придется применить всю силу, чтобы одолеть его, — а тут ты пожаловал. Эх, теперь я понял, зачем я тогда способствовал рождению Огненного Духа. Видно, такова воля небес — этот Огненный Дух с самого начала был уготован тебе.
Ую понимающе кивнул — вот оно что. И этот Чихо — настоящий трепло. Заведешь его — не остановишь. Не зря он огненный — видно, и впрямь не может усидеть на месте! Подумав о своей жизни и смерти, Ую все же не удержался и спросил:
— Старый Дракон, а ты уверен, что все пройдет гладко?
Чихо самоуверенно ответил:
— Да этот тип вообще ни черта не смыслит в духовной культивации. Он с самого рождения только и знает, что драться, — сущий варвар. Ты разве не видел? Я парой слов его облапошил. У него совсем мозгов нет — даже не подумал, возможно ли это в принципе.
Ую всегда был осторожен и любил действовать наверняка. Поэтому, выслушав Чихо, он хладнокровно спросил:
— Старый Дракон, а есть ли какой-нибудь способ обучиться духовной культивации?
Чихо на миг задумался:
— Способ-то есть! Но если я тебя научу — мне и поговорить будет не с кем. А ты, мальчуган, презанятный, болтать с тобой куда интереснее, чем с этим сгустком глупого огня. — Закончив, Чихо заметил, что Ую молчит, и тут же добавил: — Хе-хе, мальчуган, не обижайся. Ладно, научу я тебя! Но сперва мне нужно заглянуть в твою память. Хе-хе, я давно не видел, что творится в большом мире, аж невмоготу. Гляну — и будет мне пища для размышлений. Как на это смотришь?
Ую тут же возразил:
— Ни за что! Ты что, не знаешь, что подглядывать в чужую память — недостойное занятие?
Чихо не зря прожил двенадцать тысяч лет — он тут же закатил глаза и, скорчив хитрую рожу, сказал:
— Мальчуган, не стоит недооценивать духовную культивацию. Обучишься ей — и пламенем будешь управлять куда искуснее, и в создании артефактов преуспеешь. А если духовная сила у тебя будет могучей — и культивация пойдет вдвое быстрее. Ну как, подумаешь? А не подумаешь — не видать тебе твоего тела. Я сейчас насильно вытяну твою память, и ты наверняка превратишься в дурачка. И тело твое достанется Огненному Духу.
Выслушав Чихо, Ую выругался:
— Ах ты старый драконище, до чего же ты подлый! — Но, поразмыслив, решил, что ничего постыдного в его памяти нет, и сказал: — Ладно, читай!
Чихо обрадовался и заторопился:
— Добро! Только расслабься и не сопротивляйся, что бы я ни делал.
Ую расслабил сознание и тут же почувствовал, как в голове кольнуло, а затем в него влилась некая формула — и все закончилось. Не обращая внимания на ликующего Чихо, Ую внимательно перечитал формулу: она была короткой, и освоить ее оказалось проще простого. Достаточно направить свою духовную силу — и просто хорошенько выспаться. Теперь Ую наконец понял, почему Чихо говорил, что после обучения ему не с кем будет разговаривать. Он лишь спокойно глянул на Чихо, безмолвно применил духовную силу — и уснул.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...