Нравится (1)
"А-а-а-а-а!"
Я бился головой о стол.
Конечно, немного слабо.
Прошёл уже один из обещанных двух дней.
Всё это время я отчаянно пытался придумать игру для Тан Соран.
Идей, конечно, много.
Но смогу ли я их осуществить — это уже другой вопрос.
‘Как дело вообще дошло до такого.’
‘Почему я должен играть в SM с Тан Соран.’
‘Если Тан Чокчон об этом узнает, этот господин вырвет мне глаза и сделает из них настойку.’
Я сидел в подвале и осматривал приспособления одно за другим.
‘...Серьёзно, нет ничего подходящего.’
‘Для новичка, как Тан Соран, всё это слишком тяжело.’
‘Но если сделать что-то слишком лёгкое, она наверняка скажет: «И это всё? Ты ведь просто сделал вид, что что-то делал».’
Это всё из-за Чхонволь.
Чем больше я волновался, тем сильнее рос мой гнев на Чхонволь.
‘Как такой новичок, как я, должен управляться с двумя одновременно?’
‘Безысходность сводит с ума.’
‘Надо было просить не два дня, а несколько.’
"Хаа..."
И всё же я усердно шевелил мозгами.
Тихо сидя в подвале, я рылся в своей памяти.
В последнее время я писал одновременно две книги.
Одна — книга, связанная с информацией об SM.
Книга, в которую я записывал всё, что приходило в голову, чтобы не забыть об SM.
Названия я ей не дал.
Другая — книга об этом мире, «Кровавом пути».
Я примерно записывал то, что должно было произойти в будущем.
‘...И ей я тоже не дал названия.’
Обе они, в какой-то степени, помогали мне.
Прошло уже десять лет, как я попал в этот мир.
Когда записываешь всё буква за буквой, забытая информация снова всплывает в памяти.
И сейчас я, перебирая эти воспоминания, думал о роли Тан Соран.
‘Она ведь... важный персонаж.’
‘Незаменимое существо в великой войне праведников и демонов.’
‘Человек, который не должен здесь сломаться.’
"Хаа..."
Я снова вздохнул.
‘Внутренний демон.’
Для начала нужно было начать с этого, как и с Чхонволь.
Как я утешал её, основываясь на социальном давлении, которое она испытывала, так же нужно было поступить и с Тан Соран.
SM вряд ли поможет от внутреннего демона.
Но если я совсем откажусь, моя голова слетит с плеч.
Мне нужно было хоть как-то связать информацию, которую я знаю, и вплести её в эту игру.
‘Из-за чего у Тан Соран вообще появился внутренний демон?’
‘Тоже социальное давление?’
‘Вряд ли, ведь тот дядюшка, без ума от своей дочери, вряд ли на неё что-то навязывал.’
‘Если Тан Соран и испытывала давление, то только от самой себя.’
“...”
По моим воспоминаниям, Тан Соран... определённо должна была быть очень скромной.
Постоянно говорила о своих недостатках, что она не такой уж и хороший человек...
‘...Но кроме этого, особо ничего...’
“...Хаа.”
В оригинале Чхонволь хотя бы на словах намекала на причину своего падения.
‘...А поскольку Тан Соран справилась со своим внутренним демоном, я не мог её нащупать.’
Мои вздохи становились лишь глубже.
‘...Серьёзно, может, стоит подумать о том, чтобы сбежать с помощью дядюшек?’
‘...Блядь! Но если я действительно сбегу, Тан Соран ведь сломается!’
“...”
‘Если кратко охарактеризовать Тан Соран...’
‘Самопожертвенная, как и подобает старшей дочери... сильное чувство ответственности... хорошо подавляет эмоции... образцовая... скромная... добрая... но с внутренним демоном... угрожала мне...’
‘...Добрая, но говорит, что она не добрая... и страдает от этого...’
“...Хм?”
‘...Кажется, я вижу способ.’
Поздняя ночь.
Время, когда на улицах ни души.
Чхонволь осторожно положила руку на дверь кожевенной мастерской.
Сквозь щели в ветхой дощатой стене пробивался слабый свет свечи.
Её сердце забилось в груди.
Последние два дня она толком не спала.
Она постоянно страдала от беспричинного раздражения.
И медитация не шла, и еда в горло не лезла, и тренироваться толком не получалось.
‘...Но ведь иначе было нельзя.’ — сказала себе Чхонволь.
‘Иначе Тан Соран бы не отступила.’
И всё же Чхонволь не хотела, чтобы Тан Соран сближалась с Хан Соджином.
‘Почему?’
“...”
‘...Потому что у Тан Соран не очень хороший характер.’
Чхонволь хотела так думать. Это и будет причиной.
‘Да... из-за уверенности, что её другу, Хан Соджину, будет не по себе рядом с таким существом.’
К тому же, разве Хан Соджин не ненавидел мастеров боевых искусств?
‘Они с Хан Соджином думают одинаково.’
‘Оттолкнуть Тан Соран.’
Так что нужно было лишь пережить эту ночь.
Как и было обещано, Хан Соджин нанесёт Тан Соран глубокое унижение и прогонит её.
Сначала Чхонволь и сама отговаривала Тан Соран.
‘Потому что Тан Соран не смогла бы вынести такого унижения и стыда.’
‘Так что она сама напросилась.’
‘Потом будет жалеть, но поздно.’
“...”
‘...И, поскольку они будут играть вместе, решимость Чхонволь тоже была иной, чем обычно.’
‘Сегодня она твёрдо решила ещё лучше слушать слова Хан Соджина.’
‘Показать, кто из них более послушная и милая девочка...’
“...Я что, совсем с ума сошла..?” — подумала Чхонволь и толкнула дверь.
“...Пришли.”
Внутри скромно сидела Тан Соран.
Странное чувство.
‘То, что она и Тан Соран пришли к господину, чтобы поиграть.’
‘Конечно, это было частью избавления от внутреннего демона, но всё равно ощущалось как плохой, запретный поступок.’
Тан Соран, которая ещё не знала об этой игре, сказала:
"А обязательно было встречаться ночью? Мне пришлось потрудиться, чтобы тайно выбраться."
Чхонволь забегала глазами.
“...Господин...”
Тан Соран, вставая, сказала:
“...Сказал, как будете готовы, спускаться в подвал.”
Тан Соран, следуя за Чхонволь, с некоторым волнением спустилась в подвал.
Бум.
Она сама закрыла за собой дверь в подвал.
Она почувствовала трепет, словно совершает что-то запретное.
Если отец узнает, что она тайно пришла ночью на встречу с мужчиной, будет большой скандал.
Она уже видела его ярость.
Но она не могла иначе.
Отчасти она сомневалась.
Возможность избавления от внутреннего демона она видела на примере Чхонволь, но...
Она не верила, что и её внутренний демон будет полностью излечен.
Она лишь ставила на эту возможность.
И уже это имело ценность.
Настолько сильным было давление, от которого она хотела избавиться.
Тан Соран могла бы описать себя так.
‘Человек без собственных стандартов.’
‘Человек, который находит ценность только в ценностях других.’
У неё не было своего мира.
Бесконечная дыра под названием «жадность» в её груди поглощала всё.
Иногда наступал кризис идентичности. Иногда было трудно отстаивать своё мнение.
Она становилась подавленной и апатичной. Поэтому и запиралась в своей комнате.
Знал бы мир, насколько уродливой она может стать, если потеряет самообладание и начнёт желать всего, чтобы заполнить свой недостающий мир.
Возможно, она была из тех, кто может испытывать удовольствие, видя страдания человека, у которого что-то отняли.
Пропасть между её уродливой сущностью и тем, кем она хотела быть, мучила её.
‘...И такая она.’
Тан Соран усмехнулась.
‘...Даже не получает нагоняй.’
В клане Тан из Сычуани ей давали всё.
Разве в мире не ходили слухи о ней как о драгоценном дитя клана Тан?
Тан Соран постепенно перестала понимать, что правильно.
Она лишь отчаянно цеплялась за тонкую нить совести.
“...А?”
Так, спустившись в подвал, она увидела картину, отличающуюся от её воображения.
В подвале, освещённом тусклым светом свечи... было полно орудий пыток.
Верёвка. Плётка. Наручники. Кляп.
От этого жестокого зрелища у неё перехватило дыхание.
“...Воль-а, здесь...”
Тан Соран осторожно позвала Чхонволь, но Чхонволь, словно подменённая, молча подошла к неподвижно стоящему Хан Соджину.
Словно для неё это место не было странным.
Хан Соджин, сложив руки за спиной, молча ждал их, и было трудно поверить, что это тот же потрёпанный мужчина, что и несколько дней назад.
‘...Атмосфера странная.’
‘Чхонволь, странным образом, стала послушной, а Хан Соджин — странно властным.’
Тан Соран забегала глазами.
Для неё, выросшей в нежности в клане Тан, эта грубая атмосфера была слишком чуждой.
“...Воль-а.”
Тан Соран, не дойдя одной ступеньки, не смогла двинуться дальше.
Она лишь, словно прося о помощи, позвала Чхонволь.
Но Чхонволь и ухом не повела. Словно для неё были важны лишь слова Хан Соджина, она смотрела только на него.
Голова Хан Соджина повернулась к ней.
И в тот момент, как она увидела его зрачки, мерцающие в темноте, Тан Соран, сама того не желая, нахмурилась.
“...Молодой господин, что это за—”
“— Пришла, так заходи.” — в этот момент он сказал изменившимся тоном.
“...Не хочешь — уходи.”
“...”
От этого у Тан Соран пропал дар речи.
Она была удивлена его переменой, смущена его грубостью и подавлена атмосферой.
Она хотела было возразить, но не смогла вымолвить ни слова.
Он был прав.
‘Не нравится — можно уйти.’
Но она не могла уйти.
Леденящее душу ощущение, которое дарило это пространство.
Странно послушная Чхонволь. И тот, кого она... пыталась скрыть, мужчина.
Любопытство и возбуждение постоянно останавливали её.
...Шаг.
Тан Соран, в конце концов, спустилась с последней ступеньки.
И, чтобы не поддаться его напору, она, выпрямив плечи, подошла к Хан Соджину.
“...”
Только теперь разница в росте стала очевидной.
Тан Соран была самой низкой из троих, Чхонволь была чуть выше, а Хан Соджин — ещё на голову выше.
Она почувствовала себя странно подавленной.
Ситуация всё ещё была непонятной.
Она думала, что будет избавляться от внутреннего демона, обучаясь управлению своей внутренней силой или принимая какие-нибудь пилюли.
‘...Что это за камера пыток? Почему Чхонволь, не отводя взгляда, смотрит только на Хан Соджина?’
“Прежде чем мы начнём... я установлю одно правило.” — сказал Хан Соджин.
Тан Соран, не выдержав его грубого тона, наконец, пожаловалась:
“...Молодой господин, если бы вы хотя бы соблюдали приличия—”
“— Я же сказал, не нравится — уходи.”
“...”
Тан Соран снова замолчала.
Хан Соджин продолжил:
“Я же сказал, не нравится — уходи. Я ничего не навязываю. Тан Соран, ты сама сюда пришла, а я не хочу этого делать... я ведь ясно сказал. Верно?”
“...”
Тан Соран коротко кивнула.
“Ты этого хочешь, верно?”
Она снова кивнула. Пока что он не говорил ничего неправильного.
“Раз так, то правило такое. Если не хочешь уходить... на все мои будущие слова... отвечай «хорошо».”
“...Что?”
Хан Соджин коротко покачал головой.
“Не «что?», а...”
“...Хорошо.” — перебила его Чхонволь сбоку.
Тан Соран не поверила своим ушам.
‘...Чхонволь-а?’
‘Она, которая сторонилась мужчин, которая цвела в одиночестве, как гордый цветок... так послушно подчинилась словам мужчины?’
‘Рядом с ней была не та Чхонволь, которую она знала.’
‘Не та Чхонволь, которую она узнала через поединок.’
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...