Тан Соран
Чхонволь(Голубая Луна, Цин Юэ)
Тысячелетний цветок школы Эмэй (1)
На тёмном склоне горы, куда не проникал лунный свет.
Ветер хлестал по ветвям деревьев, словно когтями. В воздухе разносился запах крови.
Я с трудом сглотнул подрагивающий вздох и зажал рот рукой. Бешено колотящееся сердце отдавалось в ушах.
‘...но кроме этого.’
Было тихо.
Нет, стало тихо.
Прячась на дереве, я медленно осмотрелся.
Ужасающие крики и резкий звон металла, от которых стыла кровь, полностью прекратились.
Кровавая битва мастеров боевых искусств, продолжавшаяся с раннего вечера, закончилась.
Теперь лишь изредка тишину нарушал крик совы.
“...”
‘Может, сейчас подходящий момент, чтобы сбежать?’
“...”
‘...было тихо.’
Я ещё долго прислушивался, но не уловил ни малейшего признака присутствия людей, ни звука шагов.
‘Да, сейчас.’
‘Надо валить отсюда.’
Оглядевшись по сторонам, я начал осторожно двигаться.
От долгого сидения на ветке ноги затекли и...
С шелестящим звуком я соскользнул с дерева.
Хлюп!
“Ух!”
Почувствовав под ногой что-то мокрое и вязкое, я едва сдержал рвущийся наружу крик.
Я опустил голову.
‘...труп.’
В слабом свете луны показалось изуродованное лицо мертвеца.
Сложно было разобрать, лицо ли это или просто кусок плоти.
В тот же миг, увидев это жуткое убийство, я, охваченный ужасом, обернулся, но...
“...Вы не ранены?”
Услышав голос за спиной, я замер на месте.
Я не мог ни пошевелить глазами, ни сделать шаг.
“Мне было интересно, когда вы собираетесь спуститься.”
Словно появившись из воздуха, кто-то приближался ко мне кошачьей походкой, легко ступая по опавшим листьям.
Однако эти лёгкие шаги казались мне поступью тигра.
Шорох... шорох... шаг.
Она остановилась позади меня.
Неподвижному мне она тихо сказала:
"Может, поговорим, глядя друг другу в глаза?"
“...”
Сглотнув сухую слюну, я с трудом заставил своё застывшее тело развернуться.
В тот момент, когда я обернулся, лунный свет случайно осветил её лицо.
На мгновение у меня перехватило дыхание.
‘Страх страхом, но...’
‘...всё-таки все главные герои этого мира были прекрасны.’
Я видел её несколько раз издалека, но так близко столкнулся впервые.
‘Но почему, чёрт возьми, именно в такой ситуации!’
‘Я ведь всего лишь пришёл поискать грибов на ужин...!’
‘Какого чёрта я стал свидетелем этой бойни...!’
Блестящие чёрные волосы, спускающиеся до груди, слегка собранные сзади шпилькой.
Резкие черты, яркая и в то же время благородная внешность.
Словно ожившая акварель.
‘...если бы только существовали акварели, написанные кровью.’
Покрытая блестящей кровью, она прошептала:
“...А я-то думала, кто это. Оказывается, владелец кожевенной мастерской из деревни.”
Такой угрожающий вид невозможно было и представить, вспоминая её обычный благородный облик.
“От прочных кожаных доспехов до необычных инструментов — наша школа Эмэй тоже вам обязана.”
При словах «необычные инструменты» я вздрогнул, но главное, чтобы она не видела мой подвал.
Но сейчас в моей голове была лишь одна мысль.
‘...Пиздец.’
‘Она и моё лицо знает?’
Она сказала:
“Вы ведь тоже меня знаете, не так ли?”
Я, дрожа всем телом, ответил:
“...Го, госпожа Чхонволь.”
Имя, вернее, буддийское имя (法名) — Чхонволь (靑月).
Вторая ученица школы Эмэй.
Возраст едва перевалил за двадцать.
Священный цветок праведной фракции, которую в мире боевых искусств называют «Тысячелетний цветок, распустившийся в школе Эмэй».
Гений, уже ставший мастером высшего класса.
Именно благодаря ей я и понял, в какой мир я попал.
Тогда, на третий день после того, как я вселился в тело какого-то маленького сироты-попрошайки.
Сам факт переселения я кое-как принял, но вот куда именно я попал, никак не мог понять.
‘Это игра про боевые искусства? Новелла? Или фильм?’
‘— Воль-а, поздоровайся.’
Этот смутный вопрос разрешился в тот момент, когда в деревню спустилась глава школы Эмэй.
Она, такая же юная, как и я тогда, представилась собравшимся вокруг неё жителям деревни.
‘...Я Чхонволь. Буду приходить, когда буду выполнять поручения школы. Прошу любить и жаловать.’
Чхонволь из школы Эмэй.
Услышав это, я сразу понял.
‘Ах, блядь.’
‘...Это же «Кровавый путь».’
В этой новелле, когда позже появятся последователи Демонического культа, бесчисленные второстепенные персонажи будут сметены, словно осенние листья, и умрут жалкой смертью.
И Чхонволь окажется в самом центре этой трагедии.
Я знаю.
Сейчас она многообещающий потомок праведной фракции, но однажды она поддастся внутреннему демону (心魔) и предаст свою школу.
А со временем станет одной из Семи Небес (七天) Демонического культа, то есть, одной из семи абсолютных мастеров.
Она поднимется до такого положения, что мне, вот так стоящему перед ней, и помыслить было бы невозможно.
От её руки погибнет множество второстепенных персонажей.
Невинные простолюдины будут растоптаны под её ногами.
Главная виновница того, что этот мир будет разорён.
В тот же миг я принял решение.
‘Боевые искусства? Цзянху? Меня это не касается.’
Даже зная будущее, я не собирался становиться героем и не был уверен, что смогу отобрать у главного героя его счастливые случайности и тайные техники, чтобы стать сильнее.
‘В руках я привык держать клавиатуру или смартфон, да член, а мне предлагают махать мечом?’
‘С какой это стати?’
Поэтому я жил, прижавшись к земле. Всё равно в конце будет хэппи-энд.
Так прошло десять лет.
За это время я старательно избегал любых пересечений с Чхонволь.
Она шла своим путём, я — своим.
Я думал, наши орбиты так и не пересекутся.
‘...до этого самого момента.’
Я искоса взглянул на разбросанные вокруг трупы.
‘...Эта сумасшедшая, похоже, уже поддалась внутреннему демону.’
‘Я думал, это произойдет позже.’
Когда я инстинктивно опустил взгляд, она сказала:
“Вам не стоит так бояться. Я не собираюсь ничего вам делать.”
Могла ли пропасть, образовавшаяся за десять лет, которые мы провели на разных путях, ощущаться сильнее, чем сейчас?
“...Если бы вам не повезло, вы бы столкнулись с разбойниками... скорее, я вам даже помогла...”
“Э-это так...”
‘...Наверное, она не врёт.’
Я первым делом сложил руки в знак уважения.
“С-спасибо вам. Благодаря госпоже я остался жив.”
“...Я лишь следовала учению Эмэй.”
Её глаза изогнулись, как полумесяц.
Тошнотворный запах крови бил в нос.
Иероглифы «Эмэй» (峨嵋), вышитые вертикально на левой стороне её тренировочной одежды, тоже были пропитаны кровью.
Что же это за школа — Эмэй?
Различий много, но я бы назвал её женским Шаолинем.
Одна из девяти великих школ и одного союза.
Праведная школа с сильным буддийским уклоном, которая под влиянием даосизма ценит нравственность, дисциплину и аскетичный образ жизни.
Место, где собираются женщины-воины, всю жизнь хранящие целомудрие.
И... школа, которая изначально старается избегать убийств.
Её мило изогнутые, прищуренные глаза слегка приоткрылись.
Она спросила:
“...Вы всё видели, верно?”
Я этого ожидал, но той застенчивой девочки, что пряталась за спиной главы школы, больше не было.
“...Неприятно получилось. Я не хотела доводить до такого...”
“Э-эти подонки заслужили смерть, не так ли!” — инстинктивно воскликнул я.
Я даже легонько пнул ногой лежащие на земле куски плоти, чтобы показать ей свою солидарность.
Сильнее пинать было как-то мерзко.
“Р-разбойники заслуживают смерти!.. Точно! Как же отрадно было видеть, как госпожа доблестно расправляется с этими ублюдками!”
Она медленно поднесла окровавленные пальцы к подбородку.
“...Они и вправду заслуживали смерти.”
Затем, словно оправдывая саму себя, сказала:
“Последователи неправедных школ тоже пытаются нас беспощадно убить... нет причин и нам молча терпеть, верно?”
Чхонволь на мгновение крепко зажмурилась, а затем, с несколько растерянным выражением лица, сказала мне:
"...Если я так говорю... я выгляжу странной?"
‘Они и вправду заслуживали смерти.’
‘...Но когда такое говорит ученица буддийской школы (佛門), это и впрямь выглядит странно.’
‘Так же, как если бы монах из Шаолиня жестоко вырезал разбойников, это бы всё равно показалось странным.’
“...”
В ответ на моё молчание Чхонволь усмехнулась.
“...Всё-таки я искажённая, да?”
Я поздно осознал свою ошибку и низко склонил голову.
“Н-нет! Я же уже сказал, они заслуживали смерти...”
Она сделала шаг ко мне.
Шорох.
Я рефлекторно отступил на шаг.
Шаг.
Тогда она снова, настойчиво, приблизилась.
Шорох.
“...Если я не странная, почему вы меня избегаете?”
“Я-я впервые вижу, чтобы ко мне подходила такая прекрасная женщина, как госпожа...”
В ответ на мои слова Чхонволь фальшиво улыбнулась, но её лицо постепенно становилось серьёзным.
Моё сердце тоже замирало.
Между нами повисла долгая тишина.
“...”
“...”
‘...А?’
‘Её внутренний демон уже так силён?’
Нарушая долгое молчание, Чхонволь прошептала:
“...Господин. Если глава школы узнает о том, какая я, она будет разочарована... А мне бы этого не хотелось...”
‘И что мне с этим делать, сумасшедшая ты баба.’
‘Кто тебя просил так резать людей?’
Но сказать этого я не мог.
“Я-я ничего не видел! Госпожа! Мои глаза — просто украшение! Посмотрите! Разве они не похожи на сучки в дереве?” — не выдержав давления, в конце концов выкрикнул я.
Медленно растекающаяся под ногами кровь пропитывала мои дешёвые соломенные сандалии.
Чхонволь едва заметно улыбнулась и сделала ещё один шаг, а потом ещё один.
“...Правда?” — мягко переспросила она.
“Вы же только что говорили, что вам было отрадно видеть мою доблестную битву...”
“Н-нет, госпожа! Я по натуре очень труслив, даже людям в лицо смотреть боюсь!”
“Но моё лицо вы сразу узнали.”
“Что? Э-это... э-э, красота госпожи известна по всей Поднебесной... Н-наверное, я увидел вас ушами. Да, ушами увидел!”
“Увидели ушами?”
“Услышав ваш нефритовый голос, я подумал, что обладательницей такого прекрасного голоса может быть только госпожа Чхонволь!.. Е-если я ошибся, прошу прощения!..”
Лесть ценою в жизнь.
Тут не до гордости.
Я чувствую, что шанс ещё определённо есть.
‘Да.’
‘Если бы её внутренний демон был силён, я был бы уже мёртв, верно?’
‘Значит, в глубине её души ещё осталась толика чистоты?’
‘Она бы убила последователя неправедной школы, но не дошла до того, чтобы убить невинного простолюдина, так?’
Я быстро вернулся в режим подхалима.
“Я-я не только ничего не видел, но и п-память у меня очень плохая!”
Чхонволь, словно довольная моими намерениями, слегка блеснула глазами.
“...Вы сможете так сделать?”
“Да. Я уже всё забыл. Кстати, а вы кто?”
Она, словно опешив, хмыкнула и вложила меч в ножны.
Щёлк!
“...Можно вам верить? Я обычно не очень доверяю людям.”
Её голос был мягким, но в интонации чувствовалось глубокое недоверие к окружающим.
“Как я уже говорила, если эта история дойдёт до ушей главы школы... у меня будут большие неприятности.”
Понимает ли она?
Это не похоже на то, что она отпускает меня, потому что доверяет. Скорее, она отпускает меня, потому что не может убить невинного.
Будь я мастером боевых искусств, а не простолюдином, я бы уже был мёртв. А будь я из неправедной школы — тем более.
Какова бы ни была причина, меня это устраивало. Я торопливо закивал.
“...Как вас зовут?”
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...