Асуна вздохнула, положив левое ухо мне на грудь.
«Это биение... Это настоящее сердцебиение Кирито, так ведь?»
«Э-э...»
Я ответил после недолгих раздумий.
«Нет, я вот о чем сомневаюсь... Возможно, оно имеет ту же частоту, что и настоящее тело, но сам звук — это звуковой эффект, воспроизводимый системой, правильно...?»Асуна надулась, слегка расстроившись.
«Разве это не одно и то же, если частота одинаковая? Если уж на то пошло, то голос, который ты слышишь, когда звонишь кому-то по мобильному телефону в реальном мире, ведь тоже не настоящий, а просто воспроизведенный телефоном, верно?»
«...Это верно».
Я кивнул, и лёгкая улыбка вернулась к моей новоиспечённой жене, которая снова приложила ухо к моей груди, вернув себе хорошее настроение. С закрытыми веками мои мысли тоже постепенно затихли, пока я слушал, как она тихо мурлычет о биении моего сердца.
Если вспомнить, я никогда в реальном мире не слышал ничьего сердцебиения.
Конечно, я много раз слышал их как звуковые эффекты в телепередачах или фильмах, но в первую очередь — разве возможно услышать чужое сердцебиение без стетоскопа? Могут ли эти стучащие звуки на самом деле быть слышны, если прижать ухо к груди, как сейчас делает Асуна?
И, прежде всего, что же такое на самом деле звук сердцебиения? Звук сокращения мышц? Звук открывания и закрывания клапанов? Звук тока крови...?
...Пока я размышлял над бесчисленными вопросами подобного рода, во мне проснулось желание услышать этот звук — даже если это воспроизводимый звуковой эффект — и я засунул обе руки под руки Асуны.
«Кья, что?»
И я поднял стройную фигуру великой, но смущённой девушки-меча с кряхтением. Простыни, укрывавшие тело Асуны, соскользнули, и её обнажённая кожа в состоянии «Удалить всю экипировку» красиво засияла в лунном свете; но чтобы выполнить мою первоначальную задачу, я прижался лицом между её грудей.
«Не-ет, подожди... э-эм...»
Я крепко обхватил её бьющееся тело руками.
«Я ведь просил послушать твоё сердцебиение раньше, так ведь, Асуна? Теперь моя очередь!»
С этими словами я объявил об этом —
«Тогда тебе следует делать это лёжа на боку, а не на спине!»
И с этими словами Асуна обеими руками крепко схватила мою голову и с хрустом повернула её на девяносто градусов.
Наступил новый день, было 25 октября 2024 года, пятнадцать минут пополуночи.
Прошло около семи часов с момента нашей свадьбы с Асуной. Мрачная ночь опустилась на бревенчатый домик, который мы купили на окраине 22-го этажа Айнкрада, и единственными слышными звуками были нежные звуки насекомых и тоскливые завывания волков издалека (конкретно — немагических монстров «Maroon Wolf»).
На Алгейде, где я жил ещё совсем недавно, даже в самую глухую полночь улицы оставались шумными, поэтому такая абсолютная тишина могла бы показаться тревожной — я размышлял об этом, прежде чем купить дом, но оказалось, что мои опасения были напрасны. Напротив, лежать на этой кровати наполняло меня ощущением покоя, редким в этом мире. Хотя, возможно, это было связано с тем, что рядом был кто-то, кто готов разделить со мной то же самое тепло.
Пока такие мысли проносились у меня в голове, я сосредоточился правым ухом, прижатым к прохладной, гладкой обнажённой коже Асуны, на тихих звуках, доносившихся из-за неё.
Тук, тук, тук.
Этот звук не был ни низким, ни высоким; ни глубоким, ни пронзительным.
В мире Айнкрада наши тела, естественно, были аватарами, поэтому тепло, прикосновения и вкус были всего лишь ложными ощущениями, созданными Nerve Gear. Однако было два настоящих ощущения, которые передавались обратно от наших настоящих тел, лежащих в больницах где-то в реальном мире. Наше дыхание и наше сердцебиение.
Как Асуна упоминала ранее, сердцебиение Асуны, которое я чувствовал сейчас, было с той же скоростью, что и её настоящее сердцебиение. Оно было немного быстрым... вероятно, около восьмидесяти ударов в минуту?
«...Ты немного нервничаешь?»
Я спросил шёпотом, и Асуна ответила слегка смущённым голосом, прижимая мою голову к своей груди.
«К-Конечно, я хотя бы немного нервничаю. Это ведь... мой первый раз».
«Эх...? Первый... Но вчера... нет, позавчера... в твоей комнате в Селмбурге, мы же...»
Хруст.
И на этот раз моя шея была повёрнута на сто восемьдесят градусов влево.
«Н-Н-Нет, я не это имела в виду! Я, очевидно, говорю о том, что впервые позволяю кому-то слушать моё сердцебиение!»
Частота сердечных сокращений Асуны подскочила до 100 ударов в минуту, когда она выкрикнула это почти фистулой, поэтому я в панике быстро кивнул. Казалось, что это моё действие вызвало неожиданную дрожь в определённой части её тела.
«Хьян».
Великая фехтовальщица замерла, издав этот своеобразный звук. Может ли шестнадцатилетний парень сохранять хладнокровие перед такой реакцией, находясь в состоянии полного контакта в режиме «Удалить всю экипировку»? Ответом, естественно, было «нет».
Я молча повернул голову обратно на девяносто градусов, затем приложил силу к обеим рукам, обвивающим тело Асуны.
Я больше не мог слышать звук её сердца, но его биение определённо передавалось мне. Прильнув губами к коже прямо над ним, я мягко провёл по нему языком.
«Аах... нет, подожди, ну давай, я сказал...»
Асуна слабо возражала, но я точно слышал, как пару часов назад она заявляла: «ты можешь делать всё, что захочешь».
Поэтому я продолжил делать то, что хотел.
Когда я жил в арендованной комнате, вернее, в ночлежке на Алгейде, мне каждый день каким-то чудом удавалось просыпаться благодаря будильнику, который можно было настроить с помощью панели отображения времени.
Не то чтобы я особенно плохо вставал по утрам — я умудрялся едва успевать в школу до первого звонка в 8:15 до того, как попал в САО, — но сам не заметил, как снова перешёл на классический ночной образ жизни с тех пор, как попал сюда. Причиной, конечно же, была моя усердная прокачка в середине ночи, когда охотничьи зоны были пусты.
В течение последних нескольких месяцев моё расписание выглядело следующим образом.
Сначала я просыпаюсь в десять утра. Утро я трачу на обслуживание снаряжения, пополнение расходных материалов и сбор информации, затем — лёгкий поздний завтрак, и, наконец, выхожу в поля.
Главное поле боя в течение дня — это передовые линии текущего этажа. Я исследую неизведанные районы в полях и собираю информацию, если до лабиринта ещё не добрался; в противном случае посвящаю время его картографированию. Я не могу сказать, что этот период времени особенно эффективен. Враги сильны, а трофеи хорошего качества, но я всё равно должен ставить безопасность на первое место, так как это неизведанные территории.
Я продолжаю это до примерно шести часов вечера, после чего возвращаюсь в главный город этого этажа. Я иду пешком — естественно, не используя эти дорогие кристаллы телепортации для обычных походов, — размышляя о величайшем удовольствии дня: ужине; приятная усталость в конце — это довольно хорошая вещь.
После ужина, съеденного в одиночку в этом районе, я сразу направляюсь в гостиницу, чтобы вздремнуть. В реальном мире это было бы прямым переходом от билда на Ловкость (AGI) к билду на Живучесть (VIT) (хотя в САО нет VIT, так что, к счастью, даже если бы я целый день поглощал картошку фри, это бы не повлияло на статы моего аватара... скорее всего).
Проснувшись после полуторачасового сна, я начинаю свою ночную жизнь, где я, по сути, занимаюсь «серьёзным делом». Иногда я возвращаюсь в лабиринт, если кажется, что очистка замедлилась, но в основном я сражаюсь, чтобы усилить себя здесь. Я беру любые задания, если они появляются, либо придерживаюсь какого-нибудь места для охоты. Последнее довольно сурово, как и ожидалось, — я охочусь с десяти вечера, через полночь, до четырёх утра на тренировочной точке, где «враги сильны, хоть и не на уровне передовой линии», и всё это время я нахожусь на грани коллапса.
Используя остатки концентрации, едва сохранившиеся в моём резервном баке, я возвращаюсь в главный город и на этот раз направляюсь через портал на Алгейд. Вернувшись в своё ночное убежище, я задёргиваю шторы, отгораживаясь от озаряющих комнату утренних лучей, и сплю как убитый с пяти до десяти утра.
Подводя итог, каждый день был разделён на: шесть с половиной часов сна, двенадцать часов тренировок и работы на зачистку, и пять часов на транспорт, еду и перерывы.
В существовавших ММО, в которые я играл в реальном мире, определённо встречались настойчивые люди, способные играть уверенно по двадцать часов в сутки. Я тоже стремился к такой неразумной прокачке сразу после того, как оказался в ловушке этой смертельной игры, или после того, как гильдия, к которой я принадлежал, была уничтожена.
Но я чувствовал это, когда сражался тогда. Если бы я продолжал этот темп тренировок, который стирал мою душу, в итоге я бы схватил туза пик (потерпел бы крах/погиб).
Но кому было до этого дело — или так я думал, особенно когда мою гильдию уничтожили. Но нашлись те, кто, даже несмотря на моё состояние, протянул мне руку и заговорил со мной.
Именно благодаря им я начал свою борьбу, чтобы жить дальше, и это привело меня к поиску темпа, который подходил мне... и.....
Я проснулся от электронного звона будильника, который практически вонзился мне в сознание — нет, это звучало скорее как нежный и лёгкий звон.
Я посмотрел на панель отображения времени в правом нижнем углу сонными глазами. Цифры показывали 08:12, почти на два часа раньше, чем должен был прозвенеть будильник. Я натянул одеяло на голову, продлевая приглашение Морфею, и в этот раз какой-то восхитительный аромат вторгся в мои ноздри.
Душистый, насыщенный и переполненный сладостью; это был запах...
«Крем-суп!»
Я вскочил с криком, и избыточный импульс сбросил меня с кровати, в то время как кто-то с ошеломлённым выражением лица смотрел на меня из гостиной и столовой за дверью; естественно, это была Асуна-сан, «Блин» нет, «Молодая жена».
«...Доброе утро, Кирито-кун. Какое необычное утреннее приветствие».
Поставив ноги на пол и опираясь спиной на пол, я выдал приветствие, более подходящее для утра второго дня нашей новобрачной жизни.
«Д-Доброе утро, Асуна. Эм, это был... мне снился сон... о том, как я выпил весь крем-суп и...»Замешательство Асуны стало ещё глубже, когда она заговорила.
«Это не сон. Хотя для такого количества его маловато».
«...Что ты сказала».
Я пробормотал, пошевелив носом, и, конечно же, сладостный аромат всё ещё не исчез. Другими словами, то кипение, которое прервало мой сон, было не чем иным, как стуком крышки, подпрыгивающей на кипящей кастрюле!
Несмотря на то, что я встал на час с лишним раньше обычного — хотя я лёг спать в два часа ночи, — я чувствовал себя абсолютно бодрым и, полностью используя свою Ловкость (AGI), вскочил на ноги, кувыркнувшись, и влетел в столовую.
Теперь, когда я осмотрелся, я увидел чёрную кастрюлю с поднимающимся из неё паром, стоящую на дровяной печи в углу комнаты. Вдобавок, на обеденном столе, где Асуна читала газету, уже стояли зелёный салат и круглый хлеб, не так ли?
Отложив газету и поднявшись на ноги, Асуна, в фартуке, наконец-то улыбнулась, заговорив.
«Давай поедим, после того как умоешься. Я тем временем пожарю яйца. Какие ты хочешь?»
Честно говоря, у меня не было никакого предыдущего опыта ни с умыванием лица в этом мире, ни с выбором вариантов жареных яиц, но признаться в этом — значит снова вызвать ошеломлённый взгляд моей молодой жены, поэтому я ответил, немного подумав.
«Ж-Жареные с двух сторон, до готовности».
«Хорошо, over easy (с двух сторон, но жидкий желток), тогда».
...Этот термин был для меня новым, но раз уж великий шеф-повар Асуна сказала, значит, наверное, так правильно.
«Н-Ну, тогда...»
Я кивнул и побежал в совмещённую ванную с туалетом. Я сосредоточился на трёх моментах при выборе новой недвижимости: 1 место, редко посещаемое игроками; 2 отсутствие точек возрождения активных монстров поблизости; и 3 наличие большой ванны.
Уютная планировка этого бревенчатого дома была такой: гостиная и столовая x 1; кухня x 1; спальня x 1; но, несмотря на это, ванная комната была относительно большой, с простой деревянной ванной длиной в два метра. В реальном мире счета за воду и газ, вероятно, были бы ужасающими, но в опасном и удобном VR-мире горячая вода всегда бежала из глиняной трубы, установленной на стене, наполняя ванну.
Я ни в коем случае не был помешан на ваннах, но даже мне хотелось окунуть голову вместо того, чтобы умываться, при виде струй пара, поднимающихся из-за умывальника. Но тогда яйца всмятку наверняка превратились бы вяйца вкрутую, если бы я это сделал, поэтому я отказался от идеи утренней ванны и повернул серебряный кран.
Недостатком этой ванной комнаты было то, что, хотя в ванне был неограниченный запас горячей воды, в умывальнике была вода настолько холодная, что могла вызвать обморожение. «Ухиии!» — закричал я, умывая лицо, когда последние остатки сонливости улетучились, а сам я поспешил обратно в столовую.
«Холодно-холодно...»
И я бормотал таинственное заклинание, согревая лицо и руки у плиты, прежде чем вздохнуть с облегчением, когда виртуальный холод рассеялся.
Асуна, стоявшая на кухне и смотревшая на меня, повернулась ко мне всё с тем же старым озадаченным выражением лица.
«Разве не лучше умываться холодной водой?»
«Т-То-то оно так, но здесь вода просто ледяная, так что...»
«Ты мужчина, потерпи!»
И Асуна выдала фразу, которую, наверное, сказала бы старшая сестра, прежде чем слегка пожать плечами.
«...Ну, я принял ванну, хотя».
«Ч-Ч-то? Это нечестно! Вернее, ты мог бы разбудить меня и...»
«...Разбудить тебя, и что?»
В правой руке Асуны мерцала на свету лопатка, и она сияла улыбкой.
«Ах, н-нет, это ничего... в любом случае, эй, яйца не будут всмятку».
«У тебя осталось ещё три секунды. ...И что?»
— Вспоминая об этом, я, кажется, с тех пор, как Асуна поймала меня с «Отдай. Половину.» перед магазином Эгиля, так и не смог ни заблокировать, ни уклониться от этой атаки. Но я не мог всё время быть на приёме. Совсем недавно я заметил, что даже Асуна, которая всегда казалась собранной, тоже была удивительно слаба против фронтальных атак.
Я прочистил горло, надел на лицо улыбку с максимальной невозмутимостью, приправив её каплей серьёзности —
«...Ты могла бы разбудить меня, и мы бы присоединились друг к другу (занялись сексом)».
Я отодвигал правую ногу, сантиметр за сантиметром, готовясь сбежать в тот самый момент, когда на лопатке появится световой эффект от «Линейной» (хоть я и не знал, способна ли она активировать его), и вскоре лицо Асуны окрасилось в ярко-красный цвет.
от подбородка до самого лба, с небольшим количеством пара, вырывающегося из корней её волос. Это не было метафорой — это действительно произошло.
Ого, оказывается, существовал и такой эмодзи (смайлик-эффект).
Я сдержал удивление, чтобы оно не отразилось у меня на лице, а Асуна повернулась обратно к плите с предельной поспешностью, тыкая лопаткой в жареное яйцо на сковороде, мягко говоря.
«Н-Ну... Если настаиваешь... на этом...»
Тык, тык, тык.
«...Но мы же пойдём только вместе, хорошо? ...Я-Я могу хотя бы помыть тебе спину, но...»
Тык, тык, тык, тык.
«...Э-Эм, я не собираюсь делать ничего извращённого, ладно? В смысле, ещё утро... и нам нужно купить продукты на обед...... подожди, ах, кья——!»
Её левая рука взметнулась вместе с этим криком с такой силой, что размылась, и она подбросила сковороду.
Жареное яйцо, определённо прожаренное больше, чем «с двух сторон до готовности», и теперь уже пережаренное, стремительно взлетело вверх, крутанулось возле потолка и шлёпнулось обратно на сковороду. Всё ещё держа её, Асуна снова повернулась ко мне.
«Чёрт! Всё из-за того, что ты сказал такую странную вещь, яйцо получилось пережаренным, Кирито-кун!»
...Значит, не сложно.
Вот что промелькнуло у меня в голове, пока я покорно извинялся. Хотя её брань казалась несколько необоснованной, по сравнению с тем, что я получил согласие на совместный поход в ванную, всё это померкло.
«Правда, извини, но я уверен, что яйцо получится вкусным, даже если оно пережаренное, раз уж ты его приготовила».
Это были мои искренние мысли. Похоже, Асуна это тоже поняла, так как лицо моей юной невесты снова покраснело, прежде чем она, наконец, вернула свою обычную собранную улыбку.
С чувством удовлетворения я поблагодарил Асуну за завтрак, самый идеальный из всех, что я пробовал, состоящий из жареного яйца, хорошо прожаренного с двух сторон, свежего зелёного салата, мягкого круглого хлеба и ароматного крем-супа — всё это я не торопясь съел.
«Спасибо за еду, это было правда вкусно. Это не совсем завтрак, это уже breakfast... нет, morning dinner (утренний ужин), да...»
«Ты сам себе противоречишь».
Тихий смешок сорвался с губ Асуны, прежде чем она ответила: «Всегда пожалуйста».
Некоторое время я смотрел, как моя жена изящно убирает со стола посуду, и вдруг меня осенила мысль. Я воспринимал как должное то, что Асуна просыпается раньше меня и готовит завтрак, но в наше время это вряд ли было приемлемым отношением, так ведь?
В реальном мире я неосознанно возвёл стены между собой, моей матерью и сестрой, почти не помогая по дому. Как ни думай, у моей матери, работающей редактором журнала, и у моей сестры, состоящей в клубе кендо, было несоизмеримо меньше свободного времени, чем у меня, погружённого в онлайн-игры и не состоящего ни в каких клубах.
Если эта игра будет пройдена и я смогу вернуться в реальный мир, я должен помогать по дому. Вернее, я должен начать уже сегодня.
Дав себе такое обещание в душе, я тоже встал и понёс оставшуюся посуду на кухню.
«Эм, я помою посуду».
Я позвал её, но Асуна обернулась и покачала головой с улыбкой.
«Ничего страшного, это займёт одно мгновение».
«...Одно мгновение?»
«Да».
Кивнув и взяв у меня посуду, она пропустила её через проточную воду из крана, пока та была сложена стопкой. И как только, загрязнение на посуде полностью исчезло, и она даже мгновенно высохла, так что я в итоге издал возглас «Ух!». Глаза Асуны мгновенно изменились на пристальный взгляд, уставившийся на меня.
«Ух, говоришь... Кирито-кун, чем же ты занимался у себя дома всё это время?»
«Эм... В основном я ем вне дома, или обхожусь блюдами, для которых не нужна посуда, например, бутербродами или булочками...»
«Ух».
«......Я смиренно извиняюсь...»
«Ну, ты мужчина. Но обязательно принимай ванны».
Прокомментировав это с кривой усмешкой, она, очевидно, заметила другой подтекст в своих только что сказанных словах, и её лицо мгновенно снова покраснело.
«Ах, это не совсем то, что я хотела сказать...»
Тихое бормотание Асуны было поистине прекрасным, и я не мог не взять её левую руку в свою.
«Ага, так и сделаю».
Я ничего другого и не мог сказать.
Переведено командой InkyCats!Мы в тг: @Manga_Reinaz

Комментарии

Загрузка...