Глава 115

#115 0111 Убеждение БакиЭтой ночью Нью-Йорк по-прежнему шумел, казалось, что мир остался прежним, но для Стива он полностью изменился! Он лежал на кровати, невидящим взглядом уставившись в потолок. Сон не шёл.Днём он отправил Баки. Пусть тот и не хотел, но завтра его лучший друг должен был отправиться на встречу с армейским начальством. Вчера Стив сам пропустил это событие, потому что ему нужно было распределиться по войскам.Стив не мог уснуть. Он встал, накинул пальто, открыл дверь и вышел.В ночном Нью-Йорке звёзд по-прежнему не было видно. В последние годы качество воздуха стало очень плохим. Повсюду стройки, и в воздухе витает бесчисленное множество пыли, делая небо серым.Стив дошёл до самого пирса. Это место было вотчиной крупнейшей банды Нью-Йорка и районом активной деятельности азиатских группировок, но Стив хорошо знал его, ведь он вырос здесь. Каждый дом был ему знаком.Стоя на причале и глядя на неспокойное море в гавани, Стив очень хотел просто прыгнуть вниз!– Стив, – раздался за его спиной голос, а затем послышались знакомые шаги.– Баки, ты не ушёл? – Стив понял, что это Баки, как только услышал его голос. Они были друзьями много лет и знали друг друга как свои пять пальцев.– Как я могу быть спокоен, когда ты в таком состоянии? – Баки подошёл к Стиву и сел рядом с ним. Глядя на измождённое лицо друга, Баки почувствовал, что тот что-то не договаривает.– Баки, неужели мир действительно контролируется богатыми? Мы вправду бессильны? – Впервые Стив произнёс такие слабые слова. То, что он пережил прошлой ночью и сегодня, пошатнуло его убеждения, которых он придерживался много лет.– Стив, что с тобой? Это не тот побратим, которого я знаю. Твоя настойчивость изменилась в одночасье? – в голосе Баки звучало удивление. Он думал, что Стив просто отойдёт от шока, и беспокоиться не о чем. Но оказалось, всё куда серьёзнее. Ведь это был настоящий мужчина, которого годами били нью-йоркские бандиты, но он никогда не менял своих принципов.– Потому что меня кто-то обманул! И не только меня, но и... – Стив не стал упоминать Вивьен. В этот момент его добрый нрав заставлял его защищать женщину, которая тоже стала жертвой.Они оба не заметили фигуру в металлическом костюме, скрывающуюся в тени дока позади них. Брюс давным-давно прибыл сюда. Он поспешил из поместья сразу же, как только Стив отправился сюда. Ему было страшно, что Стив пойдёт и покончит с собой. В конце концов, найти другого такого кандидата на роль Капитана Америки с образцовым характером, как Стив, было бы намного сложнее.Попав в мир Марвел, он обязательно должен был увидеть Капитана Америку, этого супергероя, и этим парнем обязательно должен быть Стив Роджерс. Иначе возникло бы ощущение незавершённости, словно у коллекционера, у которого есть почти весь фарфор, но не хватает самой классической юаньской сине-белой вазы.Что касается того, жалел ли он о случившемся, Брюс не думал, что такое могло бы сломить мужчину. То, что случилось со Стивом, это не физическая потеря, хотя прошлой ночью он вёл себя действительно плохо. Это был скорее психологический срыв, ощущение, что его убеждения разрушены, будто мир полон зла.И вот на пристани Стив стоял лицом к своему лучшему другу. Он больше не скрывал свою слабость, и в этот момент снова плакал, как ребёнок.— Стив, в этом мире, возможно, есть тьма, но света тоже хватает. Главное — искать его сердцем. И, как ты сам всегда говорил, надежда есть всегда. Вопрос лишь в том, готовы ли мы встать и ухватиться за неё, — Бакки в этот момент походил на мудреца. Хотя обычно он казался легкомысленным, к Стиву он всегда относился искренне.Глядя на это, Брюс невольно почувствовал лёгкую зависть. Но он знал, что, в конце концов, он и эти люди из разных миров. В этом мире у него могут быть преданные подчинённые, ужасные враги и те, кто его ненавидит, но искренних, от всего сердца друзей — нет. Нет и возлюбленной, которой он мог бы дать клятву. Это было наказание. Собственное наказание Брюса.Поэтому он мог защищать своих подчинённых, даже отчаянно, потому что сейчас он не мог умереть, если только не откажется от своей способности к самоисцелению. Он мог действовать безрассудно, потому что никто не мог по-настоящему проникнуть в его внутренний мир.Нынешний Брюс находился в глубоком кризисе, потому что не мог принять свою истинную судьбу. Его обычные ценности за это время полностью исказились, стали даже истеричными из-за необходимости выплеснуть накопившееся.— Бакки, я правда ещё могу держаться за надежду? Тьма этого мира намного превзошла мои самые страшные ожидания. Где же свет? — пробормотал Стив, словно ребёнок, ищущий ответы.— Стив, свет всегда есть. Просто сейчас тьма закрыла тебе глаза. Но, пожалуйста, помни: Стив, которого сбивали с ног бесчисленное количество раз, но который всегда поднимался — это настоящий ты, — Бакки протянул руку, обнял Стива за плечи и притянул его к себе.— Ты знаешь, сила противника не давала мне сопротивляться вообще. Будто после того, как меня сбили с ног, он наступил мне на спину, и я не мог встать, — в глазах Стива мелькнул слабый огонёк, но он был похож на свечу на ветру, которая могла погаснуть в любой момент.— Это потому, что тебе не хватает силы, — произнёс Баки. — Стив, разве ты не помнишь, как восемь лет назад твои родители погибли в автокатастрофе? Разве сейчас хуже, чем тогда? Противник силён? Так трудись над собой, чтобы стать сильнее. В будущем ты сможешь сравняться с ним, и тогда появится надежда. Разве не так?Глаза Стива вновь наполнились решимостью, а в самой их глубине вспыхнул огонёк.— Чтобы стать сильнее, я должен найти врага. И пусть он знает: хотя мир, возможно, и погружён во мрак, свет однажды обязательно воссияет.— Совершенно верно. Ты не тот, кто откажется от надежды, Стив, — произнёс Баки, когда Стив поднялся. — Сейчас ты недостаточно силён, но никто не может предсказать будущее. Пока ты усердно работаешь, всё возможно.— Капитан Америка Стив, надеюсь, ты появишься. Иначе у тебя не будет шансов на поле боя, — сказал Брюс, наблюдая, как двое подростков удаляются.

#115 0111 Убеждение Баки

Этой ночью Нью-Йорк по-прежнему шумел, казалось, что мир остался прежним, но для Стива он полностью изменился! Он лежал на кровати, невидящим взглядом уставившись в потолок. Сон не шёл.

Днём он отправил Баки. Пусть тот и не хотел, но завтра его лучший друг должен был отправиться на встречу с армейским начальством. Вчера Стив сам пропустил это событие, потому что ему нужно было распределиться по войскам.

Стив не мог уснуть. Он встал, накинул пальто, открыл дверь и вышел.

В ночном Нью-Йорке звёзд по-прежнему не было видно. В последние годы качество воздуха стало очень плохим. Повсюду стройки, и в воздухе витает бесчисленное множество пыли, делая небо серым.

Стив дошёл до самого пирса. Это место было вотчиной крупнейшей банды Нью-Йорка и районом активной деятельности азиатских группировок, но Стив хорошо знал его, ведь он вырос здесь. Каждый дом был ему знаком.

Стоя на причале и глядя на неспокойное море в гавани, Стив очень хотел просто прыгнуть вниз!

– Стив, – раздался за его спиной голос, а затем послышались знакомые шаги.

– Баки, ты не ушёл? – Стив понял, что это Баки, как только услышал его голос. Они были друзьями много лет и знали друг друга как свои пять пальцев.

– Как я могу быть спокоен, когда ты в таком состоянии? – Баки подошёл к Стиву и сел рядом с ним. Глядя на измождённое лицо друга, Баки почувствовал, что тот что-то не договаривает.

– Баки, неужели мир действительно контролируется богатыми? Мы вправду бессильны? – Впервые Стив произнёс такие слабые слова. То, что он пережил прошлой ночью и сегодня, пошатнуло его убеждения, которых он придерживался много лет.

– Стив, что с тобой? Это не тот побратим, которого я знаю. Твоя настойчивость изменилась в одночасье? – в голосе Баки звучало удивление. Он думал, что Стив просто отойдёт от шока, и беспокоиться не о чем. Но оказалось, всё куда серьёзнее. Ведь это был настоящий мужчина, которого годами били нью-йоркские бандиты, но он никогда не менял своих принципов.

– Потому что меня кто-то обманул! И не только меня, но и... – Стив не стал упоминать Вивьен. В этот момент его добрый нрав заставлял его защищать женщину, которая тоже стала жертвой.

Они оба не заметили фигуру в металлическом костюме, скрывающуюся в тени дока позади них. Брюс давным-давно прибыл сюда. Он поспешил из поместья сразу же, как только Стив отправился сюда. Ему было страшно, что Стив пойдёт и покончит с собой. В конце концов, найти другого такого кандидата на роль Капитана Америки с образцовым характером, как Стив, было бы намного сложнее.

Попав в мир Марвел, он обязательно должен был увидеть Капитана Америку, этого супергероя, и этим парнем обязательно должен быть Стив Роджерс. Иначе возникло бы ощущение незавершённости, словно у коллекционера, у которого есть почти весь фарфор, но не хватает самой классической юаньской сине-белой вазы.

Что касается того, жалел ли он о случившемся, Брюс не думал, что такое могло бы сломить мужчину. То, что случилось со Стивом, это не физическая потеря, хотя прошлой ночью он вёл себя действительно плохо. Это был скорее психологический срыв, ощущение, что его убеждения разрушены, будто мир полон зла.

И вот на пристани Стив стоял лицом к своему лучшему другу. Он больше не скрывал свою слабость, и в этот момент снова плакал, как ребёнок.

— Стив, в этом мире, возможно, есть тьма, но света тоже хватает. Главное — искать его сердцем. И, как ты сам всегда говорил, надежда есть всегда. Вопрос лишь в том, готовы ли мы встать и ухватиться за неё, — Бакки в этот момент походил на мудреца. Хотя обычно он казался легкомысленным, к Стиву он всегда относился искренне.

Глядя на это, Брюс невольно почувствовал лёгкую зависть. Но он знал, что, в конце концов, он и эти люди из разных миров. В этом мире у него могут быть преданные подчинённые, ужасные враги и те, кто его ненавидит, но искренних, от всего сердца друзей — нет. Нет и возлюбленной, которой он мог бы дать клятву. Это было наказание. Собственное наказание Брюса.

Поэтому он мог защищать своих подчинённых, даже отчаянно, потому что сейчас он не мог умереть, если только не откажется от своей способности к самоисцелению. Он мог действовать безрассудно, потому что никто не мог по-настоящему проникнуть в его внутренний мир.

Нынешний Брюс находился в глубоком кризисе, потому что не мог принять свою истинную судьбу. Его обычные ценности за это время полностью исказились, стали даже истеричными из-за необходимости выплеснуть накопившееся.

— Бакки, я правда ещё могу держаться за надежду? Тьма этого мира намного превзошла мои самые страшные ожидания. Где же свет? — пробормотал Стив, словно ребёнок, ищущий ответы.

— Стив, свет всегда есть. Просто сейчас тьма закрыла тебе глаза. Но, пожалуйста, помни: Стив, которого сбивали с ног бесчисленное количество раз, но который всегда поднимался — это настоящий ты, — Бакки протянул руку, обнял Стива за плечи и притянул его к себе.

— Ты знаешь, сила противника не давала мне сопротивляться вообще. Будто после того, как меня сбили с ног, он наступил мне на спину, и я не мог встать, — в глазах Стива мелькнул слабый огонёк, но он был похож на свечу на ветру, которая могла погаснуть в любой момент.

— Это потому, что тебе не хватает силы, — произнёс Баки. — Стив, разве ты не помнишь, как восемь лет назад твои родители погибли в автокатастрофе? Разве сейчас хуже, чем тогда? Противник силён? Так трудись над собой, чтобы стать сильнее. В будущем ты сможешь сравняться с ним, и тогда появится надежда. Разве не так?

Глаза Стива вновь наполнились решимостью, а в самой их глубине вспыхнул огонёк.

— Чтобы стать сильнее, я должен найти врага. И пусть он знает: хотя мир, возможно, и погружён во мрак, свет однажды обязательно воссияет.

— Совершенно верно. Ты не тот, кто откажется от надежды, Стив, — произнёс Баки, когда Стив поднялся. — Сейчас ты недостаточно силён, но никто не может предсказать будущее. Пока ты усердно работаешь, всё возможно.

— Капитан Америка Стив, надеюсь, ты появишься. Иначе у тебя не будет шансов на поле боя, — сказал Брюс, наблюдая, как двое подростков удаляются.