Однако в этот раз, кто на самом деле мог бы поесть?
Все тут же отказались, оставив его сидеть в одиночестве. Он щелкал семечки, и в его глазах читались беззаботность и равнодушие, но никто не сумел разглядеть того, что было скрыто в глубине души.
Время шло, солнце поднималось всё выше, терпение главы секты Юцюань таяло, а Сюаньюань Сяошань чувствовал себя всё более неспокойно.
Наконец кто-то подал голос:
— Лю Суйфэн прибыл!
Все тут же обернулись на звук и увидели приближающегося издалека мечника.
Он принес с собой ауру Ци меча, которая сама собой расступалась перед ним, прокладывая путь.
Поистине, он был подобен мечу, несущемуся между небом и землей!
От такой мощи лица всех присутствующих на платформе Муюнь слегка изменились.
В глазах главы секты Юцюань, скрытых под маской, мелькнуло сомнение.
Мастера Шести Великих сект лишь цокали языками от восхищения.
Вот полный и точный перевод абзаца с сохранением прямой речи: Ся Сюаньжань бросил взгляд на Ло Чаншэна: — Главу Ло, что вы, как соратник по мечу, думаете об этом мече?
Ло Чаншэн на мгновение лишился дара речи. С чего это вдруг он решил заговорить об этом?
Разве уместно обсуждать подобное сейчас, когда здесь присутствуют глава секты Юцюань и Повелитель Ночи?
Вот полный и точный перевод с сохранением прямой речи: Но в следующее мгновение Ло Чаншэн улыбнулся: — Мастер Ся, этот меч вы должны понимать даже лучше, чем я.
—...
Ся Сюаньжань на миг потерял слова, желая возразить, но в конечном итоге был вынужден проглотить свою гордость.
В то время, когда Лю Суйфэн бросил вызов Семи Великим сектам и посетил его павильон Сяояо, он сам находился там.
Именно он сошлся в поединке с Лю Суйфэном...
Лишь для того, чтобы быть поверженным одним ударом меча; тайна того мастерства владения мечом ставила его в тупик по этот день.
Замечание главы Ло явно отсылало к этому поражению.
На мгновение он лишился дар речи.
И в этот момент все внезапно заметили, что Ци меча, окружавшая Лю Суйфэна, начала медленно ослабевать, пока тот направлялся к помосту Муюнь.
Чем больше Ци меча исходило из его тела, тем меньше замешательства оставалось в его глазах.
К тому моменту, как он поднялся на вершину помоста Муюнь, его Ци меча стала почти незаметной.
Если поначалу он был остер и являл всю свою мощь напоказ.
то теперь походил на длинный меч, лишь наполовину извлеченный из ножен.
Его взгляд вновь обрел ясность, однако в глубине души все еще таился намек на неразрешенное, казалось бы, сомнение.
Тем не менее, подняв глаза и увидев стоявшего напротив «Вань Цансиня», Лю Суйфэн легко кивнул:
— Я прибыл.
«Вань Цансинь» к тому времени тоже открыл глаза и мягко ответил:
— Боевые искусства мастера Лю вновь возросли. Столь парящая Ци меча поистине вызывает восхищение.
Лю Суйфэн не стал многословствовать; его взгляд легко скользнул по тем, кто находился на помосте Муюнь, охватив каждого присутствующего.
Лишь на мастере секты Цюцюань он задержался чуть дольше.
Затем он перевел взгляд обратно на «Вань Цансиня», на мгновение задумался и тихо сказал.
«Сделай свой ход».
Он всегда был человеком решительным.
Целью его визита сюда был исключительно поединок.
К тому же после этого дела у него имелись неотложные заботы, и он вовсе не желал надолго задерживаться в городе Тяньцю.
— Ха-ха-ха!
Вот полный и точный перевод абзаца с сохранением прямой речи в традиционном русском оформлении: «Вань Цансинь» громко и от души рассмеялся: — Прямота к лицу прямому человеку, поистинестоль прекрасные слова достойны Меча-Сердца Юй Лю!
— С прямолинейным человеком и говорить приятно, поистинестоишь своего звания Меча Сердца Юй Лю!
— Потомок Меча, Очищающего Сердце Небесного Источника, Ван Цаньсинь!
— Испытаю же высокое мастерство Мастера Лю.
Вот полный и точный перевод абзаца на русский язык (в данном фрагменте нет прямой речи, поэтому оформлено в виде повествования): Холодный свет брызнул во все стороны, а вслед за ним по Платформе Муюнь взметнулась Ци меча, прочертив прямую линию прямо к Лю Суйфэну.
Холодный блеск брызнул во все стороны, а вслед за ним над платформой Муюнь взметнулась Ци меча, прямой линией устремившись к Лю Суйфэну.
Лю Суйфэн ответил движением руки — зажатый в ножнах длинный меч закружился у него в ладони, после чего с громким стуком опустился на землю.
Ножны меча как раз вовремя перехватили рвущуюся вперед Ци меча, пресекая ее на самом корню.
— Берегись! — воскликнул Ван Цаньсинь, официально переходя к технике Меча, Очищающего Сердце Небесного Источника.
Упавший длинный меч Лю Суйфэна продолжал непрерывно гудеть, вращаясь. Протянув руку, он ухватился за рукоять, готовясь обнажить клинок.
Однако внезапно он нахмурился.
Резко подняв голову.
Он увидел бескрайнюю пелену Ци меча, которая, подобно навесу, обрушивалась сверху!
Увидев это, Ван Цаньсинь тут же отменил свой удар и отступил на три фута назад — а Ци меча тем временем рассекла платформу Муюнь, оставив на ней глубокую трещину.
Вновь подняв взгляд, он увидел перед собой темный силуэт, который сказал холодным тоном:
— Ты смеешь называть себя Ван Цансинем?!
— А?
Ло Чаншэн внезапно вскочил: — Это ты!
Разве мог Ло Чаншэн не узнать того, с кем столкнулся лишь прошлой ночью?
Лицо «Ван Цансиня» исказилось, и он тут же сказал:
— Старший брат, ты хочешь учинить беспорядки даже сегодня, на Мече Тяньцю?
— Даже если я готов терпеть твое присутствие, боюсь, праведники из Дунчэна не потерпят твоей дерзости!
— Верно!
Ло Чаншэн тут же кивнул: — Схватить его!!
Кровавый долг главы секты Хуаян Цзэн Цюаня, Сюйчжоу из секты Гуюнь, Симень Юаня из секты Циншань, «Непредсказуемого пальца» Ху Динмина.
С этими нерешенными делами пора было покончить.
Один из учеников уже приготовился вскочить на помост Муюнь.
Как вдруг раздался смех:
— Погодите, погодите.
Ло Чаншэн обернулся на голос и увидел, что Чжо Дунмин каким-то образом поднялся на ноги:
— Думаю, не стоит так спешить с этим делом, Сяо Ло.
Ло Чаншэн опешил: — Старший Чжо, что вы имеете в виду?
— Моя мысль предельно проста: раз они старший и младший сородичи по секте, давайте пока не будем вмешиваться в их внутренние дела.
Чжоу Дунмин подмигнул Ло Чаншэну.
Ло Чансэн на мгновение растерялся, а затем услышал другой смеющийся голос:
— Мой почтенный двоюродный дедушка мудр, и я тоже считаю, что нам пока стоит воздержаться от вмешательства.
Первое слово этого голоса прозвучало издалека, но к тому моменту, когда фраза была закончена, говоривший уже оказался совсем близко.
Все посмотрели в сторону источника звука и увидели молодого человека.
Он был одет в простое боевое облачение с накинутой сверху верхней одеждой, а за его спиной был привязан меч в ножнах-шкатулке.
Его губы украшала улыбка, сам он был красив и свободен от любых условностей.
Невозможно было не проникнуться к нему симпатией при взгляде на него.
Стоило только некоторым озадачиться тем, кто же он такой, как юноша внезапно окликнул:
— Мастер Лю, окажите мне услугу, позвольте этим «старшему и младшему братьям» самим разобраться с делами своей секты.
— Как насчет того, чтобы немного отложить церемонию меча Тяньцюй?
Стоило ему произнести эти слова, как лица всех присутствующих — как на платформе Муюнь, так и внизу — исказились от крайнего изумления.
Лю Суйфэн и Вань Цансинь — фигуры столь грозные, да и что такое церемония меча Тяньцюй?
И вот теперь кто-то чинит препятствия; пусть даже Лю Суйфэн еще не прихлопнул смутьяна насмерть, с какой стати ему прислушиваться к бредням какого-то юнца, невесть откуда взявшегося?
И тем не менее, в следующее мгновение они увидели, как Лю Суйфэн решительно кивнул:
— Идет.

Комментарии

Загрузка...