Разве это место для того, чтобы вести себя столь дерзко?
Увидев, что люди секты Меча Юаньшань ведут себя подобным образом, несколько человек из секты Хуаян переглянулись, словно собираясь отступить.
Но едва они окинули взглядом окрестности, не желая сдаваться, один из них вдруг громко зарыдал:
— Секта Меча Юаньшань, будучи одной из Семи Великих Сект, притесняет нашу скромную секту Хуаян, попирает нас и покрывает убийцу нашего главы!
Стоило этому воплю разнестись вокруг, как зеваки тут же принялись шептаться и указывать на секту Меча Юаньшань.
Лица стражников помрачнели, они уже собирались гневно прикрикнуть.
в этот миг изнутри вышел Ло Чаншэн и поспешно сказал:
— Молчать!
— Дядя-старейшина!
— Уважаемый старейшина!
Стражники, увидев Ло Чаншэна, поспешно приветствовали его сложенными ладонями.
Ло Чаншэн взмахнул рукой, повернулся к рыдающему ученику секты Хуаян и был вынужден сказать:
— Уважаемые, дело еще не завершено, и делать поспешные выводы о том, что Ван Цансинь — убийца, пожалуй, преждевременно.
— Преждевременно?
Ученик секты Хуаян гневно парировал: — позвольте спросить этого старшего, от какого же меча погиб наш глава?
—...Это был меч Очищения Сердца Небесного Источника.
Ло Чаншэну пришлось кивнуть.
— Тогда позвольте спросить еще раз: кроме Ван Цансиня, есть ли на этом свете кто-нибудь еще, кто способен владеть мечом Очищения Сердца Небесного Источника?
Услышав это, он слегка помедлил, а затем саркастически рассмеялся: «Да, есть еще старейшина Тяньцюань. Неужели этот почтенный намекает, что наш глава секты был убит старейшиной Тяньцюанем?»
«Это, конечно, невозможно».
«Тогда вопрос закрыт».
Человек вскочил и гневно выкрикнул: «Не говоря уже об остальном, сколько людей в городе Тяньцю обладают достаточной силой, чтобы совершить убийство нашего главы?»
«Если утверждается, что это подстава, то почему использованный Меч Очищения Сердца Небесного Источника был подлинным?»
«Убийца — несомненно, Ван Цансинь!»
«Секта Меча Юаньшань сейчас заправляет всеми делами в городе Тяньцю, но теперь вы укрываете настоящего преступника и отказываетесь прояснить ситуацию. Не потому ли, что боитесь срыва предстоящего турнира Мечей Тяньцю?»
«Или, быть может, вы боитесь прогневать Ван Цансиня?»
— Честно говоря, пусть наша секта Хуаян не так могущественна и богата, как Семь Великих Сект.
«но у каждого из нас есть дух мужества, и пока Семь Великих Сект не вмешиваются, мы сами отомстим и потребуем ответа от Ван Цансиня!»
«Это...»
Ло Чаншэн тяжело вздохнул и смог лишь произнести: «Пожалуйста, возвращайтесь пока, дайте мне несколько дней, и я непременно добьюсь для вас справедливости!»
«Справедливости?»
Ученик секты Хуаян разразился горьким смехом, и слезы покатились по его лицу:
«Где же осталась хоть какая-то справедливость?»
«Мир огромен, Цзянху вечно, но перед глазами лишь беспросветная тьма. Как простым людям надеяться найти правду?»
«Когда великая месть за нашего главу не свершена, и мы бессильны ее выполнить, что это за справедливость такая?»
«В этом бренном мире, в этом Цзянху, я... я...»
Сказав это, он внезапно опустился на колени и зарыдал в голос:
— Глава секты, о, Главе секты, этот ученик бездарен и не смог отомстить за вас.
— Сегодня у меня нет иных желаний, кроме как последовать за вами в смерть, чтобы не прожить эту жизнь впустую!!
Сказав это, он резко вскинул голову и обвел всех взглядом.
Лицо Ло Чаншэна изменилось:.
Не успел он договорить, как мужчина побледнел, внезапно изрыгнул полный рот крови и замертво рухнул на землю.
Он покончил с собой, разорвав меридиан сердца!
— А-а!!
Вот полный и точный перевод абзаца с сохранением прямой речи: Ло Чаншэн непрерывно топал ногами: «Как... Как он может быть таким импульсивным?!»
— Брат, брат!!
Оставшиеся члены секты Хуаян немедленно подхватили его тело.
Их крики разрывали душу:
— Секта Хуаян гордо стояла в этом мире, не смея требовать признания своих заслуг перед Восточным городом или простым людом.
— И все же мы никогда не отступали в битве между добром и злом, верные своим пылким сердцам!
— Мы спрашиваем себя: разве мы, всей душой преданные боевым искусствам, заслужили такую участь!?
— Ван Цансинь, о, Ван Цансинь, неужели ты и впрямь спрятал свое сердце?
— Ты... покажись!!
Едва эти слова стихли, как над их головами раздался треск, и из окна спрыгнула фигура.
Он стремительно приземлился и посмотрел на бездыханное тело, его лицо было исполнено скорби.
Адепты секты Хуаян резко вскинули головы, глядя на него с нескрываемой яростью:
— Ван Цансинь!!!
Увидев это, Ло Чаншэн еще больше встревожился: — Ты... почему ты тоже вышел?
Ван Цансинь бросил взгляд на Ло Чаншэна, едва заметно покачал головой и вновь перевел взор на тело адепта секты Хуаян, тихо вздохнув:
— Бо Жэнь погиб не от моей руки, но смерть его — на моей совести.
— Раз уж дошло до такого, как я могу и дальше прятаться, словно черепаха в панцире?
— Довольно...
— Если вы жаждете справедливости, я дам ее каждому из вас.
Взоры всех присутствующих мгновенно устремились на Ван Цансиня.
Он с печалью посмотрел на людей из секты Хуаян:
— Господа, вернувшись из Зала Ушэн в Дунчэна, я первым делом направился в секту Хуаян.
— Ваш глава и я были связаны дружбой, невзирая на разницу в возрасте, разве мог я поднять на него руку?
— На самом деле... здесь замешана еще одна тайна.
— Я намеревался разобраться во всем сам и объясниться позже.
— Но, вопреки ожиданиям, это привело к новой трагедии!
— Чтобы положить конец дальнейшим недомолвкам, я должен подробно рассказать обо всем каждому из вас.
— Убийца, что объявился прошлой ночью, на самом деле — не я.
— Но ведь это был... мой старший брат!
Услышав это, и простые зеваки, и мастера цзянху из Дунчэна замерли в изумлении.
Старший брат Ван Цансиня много лет назад ворвался в Долину Вечной Ночи, пытаясь убить Повелителя Ночи, но в итоге сам пал от его руки.
Этот человек... был мертв уже столько лет, как он мог появиться в городе Тяньцю и совершить убийство?
Су Мо слегка прищурился, но внезапно услышал рядом с собой холодный фырк.
Вздрогнув, Су Мо обернулся и увидел человека в шляпе, стоявшего с мечом в руках.

Комментарии

Загрузка...