В такой момент вмешаться мог поистине лишь Су Мо.
На самом деле он уже довольно давно прислушивался к их разговору неподалёку.
Заметив, что беседа между сторонами становится всё более натянутой, и как раз когда Цинцзы уже собралась вмешаться, он поспешно выпрыгнул наружу.
Чжугэ Чантянь, глава бандформирования Красного Листа и глава водной деревни Сюаньлун, завидя Су Мо, разом вскрикнули от изумления.
В их словах сквозили крайнее волнение и радость.
Особенно Чжугэ Чантянь: сделав пару шагов вперёд, он сложил руки в приветственном жестоклуне:
— Начальник эскорта Су, давненько не виделись. Как ваше здоровье?
— Чжугэ, а ты никогда не умел красиво говорить.
— Начальник эскорта Су обладает высшим мастерством боевых искусств, само собой, он здоров как никто другой!
*—...Хотя мне очень хочется сказать, что уж кому-кому, а тебе точно не стоит упрекать других в неумении говорить...*.
*Но с этим утверждением я согласен.*.
Вот полный и подробный перевод абзаца на русский язык с сохранением всего смысла и оформлением прямой речи: Глава банды Хунъе бросил взгляд на старейшину Водной Деревни Сюаньлун и с улыбкой произвел: — разумеется, начальник сопровождения Су должен чувствовать себя прекрасно. Если кто-то посмеет расстроить начальника сопровождения Су, я первым с этим не соглашусь!
— разумеется, начальник эскорта Су должен преспокойно поживать. Если кто-то посмеет расстроить начальника эскорта Су, я первый с этим не соглашусь!
Су Мо в своё время спас им жизни, а потому они относились к нему с исключительным теплом.
Управляющий Чжань и окружавшие его люди, включая Ли Чжунчэна, были совершенно ошеломлены увиденным.
Они и так уже высоко ценили Су Мо, ведь, несмотря на столь юный возраст, он уже занимал пост начальника.
Да и подчиненные его выглядели необыкновенно, что, конечно же, заставляло взглянуть на них по-новому.
Иначе при первой же встрече они не стали бы преподносить Взгляд на тысячу ли.
Однако они уважали не столько самого Су Мо, сколько само агентство эскорта «Цзыян».
Они ничего не знали об агентстве «Цзыян» и полагали, что Су Мо — не более чем мажор во.
Но, к удивлению, репутация начальника эскорта Су держалась вовсе не на влиянии его семьи, а на его собственных выдающихся способностях.
Глава Водной деревни Сюаньлун уже продемонстрировал легкий намек на свою силу, когда только что поднялся на борт.
Хоть их столкновение и было мимолетным, его превостерное мастерство не укрылось от глаз.
И, судя по его словам, боевые искусства Су Мо находились на высочайшем уровне.
Люди переглянулись, и в глазах каждого читалось изумление, однако времени на раздумья не оставалось — управляющий Чжань тут же шагнул вперед:
— Начальник эскорта Су... Что вы думаете об этом? Вы ведь уже знакомы с этими благородными героями.
— Это ведь прямо как «наводнение в храме Царя Драконов», верно?
Услышав это, староста водной деревни Сюаньлун бросил взгляд на управляющего Чжана и сказал Су Мо: — Начальник эскорта Су, прошу простить меня, я не знал, что вы на судне, иначе ни за что не осмелился бы говорить столь опрометчиво. Вот только я не знаю, как эти лица должны называть вас, начальник эскорта Су?
— Ха-ха.
Су Мо рассмеялся и сказал: — Управляющий Чжан родом из Наньхая, истинный мастер. Мне посчастливилось познакомиться с ним и сопровождать эскорт на его торговом судне.
Прямой формулировки не последовало, но смысл был ясен.
— Управляющий Чжань родом из Наньхая, он истинный мастер. Мне посчастливилось познакомиться с ним и перевозить свой груз на его торговом суде.
Слова эти не были прямыми, но смысл их был предельно ясен.
Он сразу кивнул: «В таком случае, прошу вас, Су, начальник конвоя, примите решение. Только что этот человек сказал, что хочет, чтобы я доказал свою подлинность. Теперь же — увидеть это или нет — можно решить всего одним вашим словом, Су, начальник конвоя, и я не посмею возразить».
— Это всё шутка, просто шутки.
Управляющий Чжан поспешно сказал: «Этот герой, пожалуйста, не сердитесь на грубость моего брата».
На самом деле глава водной деревни Сюаньлун уже готовил для него путь к отступлению.
— Да всё это шутки, сущие пустяки! — поспешно вмешался управляющий Чжань. — Герой, прошу, не сердитесь на грубость моего брата.
Су Мо слегка улыбнулся и спокойно ответил: — Благодарю за заботу, но это дело касается исключительно нашего агентства, так что мы разберемся сами.
Поэтому управляющий Чжань быстро подал знак мужчине в черном.
Человек в черном на мгновение засомневался, но в конце концов кивнул и, сложив руки в приветственном жесте, сказал:
— Прошу вас, герой, я вспылил, сорвалось с языка в гневе, прошу, не принимайте близко к сердцу, приношу свои извинения.
Сказав это, он глубоко поклонился.
— Ха-ха-ха!
Староста водной деревни Сюаньлун тут же от души рассмеялся: «Хватит, хватит, раз уж начальник эскорта Су и все остальные путешествуют вместе, то если я продолжу цепляться за этот вопрос, это значит не проявить уважения к начальнику эскорта Су. Если бы из-за меня начальник эскорта Су потерял лицо, мне было бы трудно искупить этот грех, даже если бы я покончил с собой прямо здесь».
«Великий староста говорит слишком серьезно».
Су Мо поспешно сказал: «Теперь лучше всего превратить вражду в дружбу, и раз уж вы позволили мне всё решить, я возьму на себя смелость и от имени управляющего Чжана дерзну пригласить всех внутрь для беседы, идет?»
— Отлично!
Управляющий Чжан, будучи человеком дела, всегда верил, что согласие приносит богатство. Услышав слова Су Мо, он искренне обрадовался и тут же заливисто рассмеялся:
— Для нас великая честь принимать столь уважаемых гостей! Прошу всех пройти внутрь, я немедленно распоряжусь насчет угощений и выпивки.
Староста водной деревни Сюаньлун, глава бандформирования Хунъе и остальные переглянулись, после чего Чжугэ Чантянь сказал:
— На месте кого-нибудь другого мы бы, пожалуй, отказались, но раз нас приглашает сам начальник эскорта Су, мы не можем проявить неуважение.
— Верно, в таком случае мы воспользуемся вашим гостеприимством.
Великий староста тоже кивнул.
Все прошли внутрь, полностью проигнорировав управляющего Чжана.
Увидев это, управляющий Чжан ничуть не смутился и лишь приказал подчиненным поторопиться с приготовлениями.

Комментарии

Загрузка...