— Да здравствует наша разведывательная рота!
Пожилой Мэнту словно вновь увидел перед собой картины, как бок о бок с боевыми товарищами сражался плечом к плечу.
— Кстати, помнишь нашу «Железную черепаху»?
— На параде в честь шестидесятилетия КНР мы тоже её видели.
— Вот это да! Огромная, мощная, красивая!
Пожилой Мэнту всё сильнее воодушевлялся и рассказывал маленькому Мэнту о том, чего тот никогда не видел.
— Такая, как тогда, и десятиметровый слой брони не всякий снаряд пробьёт!
— Когда дошли до противотанковых войск, мы со старым Ваном не удержались и отдали честь.
— Вот это дух! Вот это дух! Яксэ!
Глаза маленького Мэнту загорелись, он крепко сжал кулаки.
Наша Страна цветов наконец стала сильной, наконец-то воспрянет!
Но тут пожилой Мэнту вдруг сменил тон:
— А нынешние-то молодые Мэнту, гляди-ка, даже не верят, что смогут победить противника!
— Вспомните, как мы тогда с ними бились, не отступая!
— Чёрт возьми, дайте мне ещё кирпич — и я снова рвану на передовую, хоть разок оторвусь!
— Тогда у нас не было ни «Железных черепах», ни самолётов, а я всё равно никого не боялся.
— Так чего сейчас-то бояться, спрашивается?
Бодрые и вместе с тем шутливые слова старого бойца мгновенно подняли настроение зрителям трансляции!
— Ха-ха, у этого ветерана душа вечно молодая!
— Старик разошёлся не на шутку: слева ведёт жёлтого пса, справа держит сокола, шапка с меховой опушкой, соболья шуба — и тысяча всадников несётся по холмам!
— Ветеран дело говорит: да чего их бояться-то!
— Наши предки семьдесят лет назад разбили их в пух и прах, и через семьдесят лет мы тоже сможем!
— Драконья страна никогда не лезет на рожон, но и себя в обиду не даст!
— Каждый, кто посмеет вторгнуться в Драконью страну, уйдёт с разбитой головой!
— Я хочу поступить на военную службу! Хочу стать солдатом!
— Я буду защищать Драконью страну, защищать народ своей родины!
......
Мультфильм продолжался. Дойдя до этого места, старый боец вдруг тяжело вздохнул:
— Эх, вот ведь как теперь... Не только на чайные яйца денег хватает — мясо теперь почти каждый день на столе.
— Но...
Он вдруг запнулся и изо всех сил стиснул зубы, не давая слезам пролиться:
— Милые мои, как же я по вам соскучился!
Едва он произнёс эти слова, как больше не смог сдержаться: слёзы неудержимо потекли по щекам!
Он схватился за голову и разрыдался!
Эта сцена довела до слёз бесчисленных зрителей трансляции.
— Теперь я наконец понял этот эпизод. Старый солдат разговаривает с надгробиями павших товарищей!
— Призрачный маленький Мэнту — тот, кто покоится под надгробием, а пожилой Мэнту — старый боец, уцелевший и доживший до наших дней.
— Они когда-то сражались бок о бок, были братьями, делившими жизнь и смерть!
— Так хочется плакать... Их разделяет жизнь и смерть, но ничто не сможет стереть те годы!
— Предки, я тоже так по вам скучаю. Как вы там, на том свете?
— Повсюду на зелёных горах покоятся верные сыны. Зачем возвращаться в саване из конской кожи! Предки, мы скучаем по вам!
— Слёзы меня не слушаются... Досмотрел до этого места — и прорвало!
— Всё, больше не могу сдерживаться. Слава павшим героям, вечная память героям!
......
Кадры продолжали сменять друг друга, и первая серия подошла к грандиозной кульминации.
Призрачный маленький Мэнту похлопал пожилого Мэнту по плечу и достал банку консервов.
На банке было написано: «Восьмая группа армий».
Эта банка хранила память об их боевых заслугах и героическом прошлом!
— Да, сегодня ведь радостный день.
— Милые мои, мы возвращаемся домой!
Их руки крепко сомкнулись.
Их решительные взгляды встретились.
И над ними раскинулось безоблачное, сияющее небо!
Заиграла захватывающая фортепианная мелодия, подхваченная барабанным ритмом.
Анимация исчезла, уступив место настоящей видеосъёмке.
— Мы — борт номер один рейса 056 авиакомпании «Дунфан».
— Доставляем останки добровольцев-предшественников в Шэньчэн.
— Добро пожаловать домой, павшие герои-добровольцы!
— Два самолёта нашего подразделения получили приказ сопровождать вас до самого конца пути!
Борт номер один рассёк небосвод и, оглушительно ревя, взмыл ввысь — с безмерным почтением к павшим героям!
Во всей трансляции зазвучала песня «Сердце мечтателя» в версии, смонтированной Чу Бэем:
[Где же тот мир, полный цветов?]
[Если он и правда существует, я непременно туда отправлюсь]
[Я хочу, чтобы там высилась самая высокая гора]
[И пусть она хоть отвесная скала]
[Я хочу поднять парус там, где море синее всего]
[И пусть даже не знаю, смогу ли вернуться]
Самолёт медленно приземлился. Военнослужащие почётного караула — 437 человек —
торжественно приняли из рук южнокорейских военных останки добровольцев-предшественников.
Высшие должностные лица Драконьей страны бережно укрывали останки государственными флагами.
И тщательно их поправляли.
Снова и снова...
Этот алый флаг больше не даст павшим героям замёрзнуть!
Этот алый флаг — вера, которой они оставались преданы всю жизнь!
Этот алый флаг — символ, который они защищали ценой собственной жизни!
[Печалиться после поражения]
[Свойственно только трусам]
[Пока в груди теплится дыхание — сожми кулаки]
[Пока не забрезжил рассвет]
[Нам нужно стать ещё смелее]
[Ждать самого яркого мгновения восхода]
437 военнослужащих почётного караула с торжественными лицами несли останки героев.
Их шаги были безупречно слажены.
Шаг за шагом.
Они шли навстречу родине и народу!
На месте не было общего командования, не прозвучало даже ни одной команды.
Но во взглядах, в движениях и в каждом чеканном шаге,
во всём была безграничная любовь и скорбная память о павших героях!
— Милые, вы... вернулись домой!
Мелодия вздымалась и опадала, словно сама жизнь павших героев, прошедшая в боях!
[Беги вперёд, навстречу холодным взглядам и насмешкам]
[Разве ощутишь ширь жизни, не пройдя через испытания?]
[Судьба не заставит нас пасть на колени и молить о пощаде]
[Даже если кровь зальёт наши объятия]
......
В конце кадра стали появляться драгоценные архивные чёрно-белые записи.
Предки, без колебаний шедшие вперёд под артиллерийским огнём.
Предки, пробиравшиеся всё дальше сквозь густой лес.
Предки, стрелявшие в небо под бомбёжкой.
Предки, чей взгляд был обращён к истории, но кто не забывал о родине!
......
Внимательные зрители могли заметить:
всё это — подлинные свидетельства, оставленные историей!
Настоящие кадры потрясали сердца каждого!
[Беги дальше, с гордостью чистого сердца]
[Не увидишь сияния жизни, если не пройдёшь путь до конца]
[Лучше сгореть ярко, чем жалко влачить существование]
[Ради прекрасного, что живёт в сердце]
[Не уступай до самой старости]
......
— Павшие герои, вы наконец вернулись домой!
— Мне песок в глаза попал... Милые наконец вернулись домой!
— Родина и народ приветствуют павших героев дома!
— Слёзы не остановить... Вера павших героев сотворила столько чудес и так тронула наши сердца!
— Ни разу не пожалел, что родился в Китае; и в следующей жизни снова стану частью Страны цветов!
— Первый раз смотрю мультфильм — и уже столько раз разрыдался...
— Обязательно покажу детям. Слава героям!
— Я ветеран в отставке. Если родина и народ будут нуждаться во мне, я вернусь по первому зову!
— Зелёным горам выпала честь укрыть верные кости. Будем хранить память о павших героях!
Песня постепенно стихла, и появились титры.
«Счастливы и благодарны».
«Посвящается всем Мэнту».
После увиденного зрители долго не могли прийти в себя: все плакали навзрыд.
А слова Чу Бэя, прозвучавшие следом, окончательно покорили всю аудиторию трансляции!

Комментарии

Загрузка...