Глава 71

Глава 71. Слишком много «если»!Сюй Нин слегка прищурился, наблюдая за Ма Вэньлуном, который с отчаянием обреченного игрока вливал в себя алкоголь. Уголки губ юноши дрогнули, складываясь в насмешливую, полную презрения ухмылку.Есть люди, чья низость въелась в саму подкорку, вросла в кости.С теми, кто ниже их по статусу, они ведут себя как надменные божки, кривя лица в уродливых гримасах превосходства. Но стоит появиться кому-то сильнее, как они тут же сгибаются в три погибели, превращаясь в подобострастных лакеев.К чему эта спесь вначале, если в конце ты всё равно будешь ползать на брюхе?Пей же!Впрочем, я ведь не обещал, что прощу тебя после третьего стакана. Или ты думал, что гнев богача — это детская забава, которая проходит так же быстро, как и началась?Тем временем с лиц Ван Инъин и Цзин Юньтин, еще недавно сиявших красотой и самодовольством, сошли все краска и жизнь. Остался лишь липкий, животный ужас.Они не слышали, что именно сказали Ма Вэньлуну по телефону, но та перемена, что произошла с ним — этот чудовищный контраст между вальяжным режиссером и дрожащим ничтожеством, — говорила красноречивее любых слов.Человек, казавшийся им всемогущим, вершитель их судеб, сейчас лебезил перед Сюй Нином, словно жалкий шут, вымаливающий прощение у короля. Это зрелище потрясло их до глубины души, перевернув мир с ног на голову.Конец!Ма Вэньлуну конец!И им тоже конец!Мечты о том, чтобы через постель и связи ворваться в мир шоу-бизнеса, рассыпались в прах. Теперь всё кончено.Они отчетливо слышали, как Сюй Нин, не повышая голоса, одной фразой вышвырнул опытного заместителя режиссера из съемочной группы.Какой же чудовищной властью нужно обладать для этого?Вполне возможно, что одного его слова будет достаточно, чтобы двери индустрии развлечений захлопнулись перед ними навсегда.Ван Инъин била крупная дрожь. Если бы не Цзин Юньтин, подхватившая подругу под локоть, та бы уже осела на пол бесформенной кучей.Волна бесконечного, жгучего сожаления, подобная той, что накрыла её в прошлый раз, теперь вернулась с удвоенной силой, затопляя сознание.Если бы они не расстались, Кенигсегг One:1 был бы её.Если бы они не расстались, ресторан «Частная кухня Ли» принадлежал бы ей.Если бы они не расстались, разве мог бы кто-то другой получить главную роль в фильме, инвестором которого выступает её парень?Если бы... Ах, как много этих проклятых «если»!Теперь она поняла: это она была жабой, сидящей на дне колодца, у которой не осталось даже смелости мечтать о лебедином мясе.— Сюй Нин... — голос Ван Инъин дрожал от призрачной надежды и отчаяния. Она вложила в эти слова всю фальшивую нежность, на которую была способна. — У нас... у нас еще есть шанс?Сюй Нин рассмеялся. Громко, раскатисто, издевательски.— Хочешь, я напомню тебе твои же слова?— Знаешь, они сейчас как нельзя лучше подходят к ситуации, только уже в обратную сторону!— Я счастлив, что мы расстались. Иначе как бы я увидел такое великолепное представление!— И не говори никому, что мы знакомы. Я не хочу так позориться!Ван Инъин разрыдалась. То ли от стыда и гнева, то ли от осознания, что упустила «золотой лотерейный билет». Слезы текли по щекам, смешиваясь с потекшей косметикой, нос покраснел и распух.— Ты же мужчина!— Как ты можешь быть таким мелочным? Таким жестоким?— Ты просто подонок!— Чтоб ты сдох!Поняв, что мосты сожжены и терять больше нечего, она сорвала маску. Теперь она кричала, плакала и проклинала его, надеясь, что эта истерика привлечет внимание окружающих, вызовет у них жалость и настроит против Сюй Нина.Но в своем безумии она забыла одну простую истину: Сюй Нин больше не её парень. С чего бы ему терпеть её выходки и потакать капризам?— Я подонок? — Сюй Нин холодно усмехнулся. — Вот как? Тогда позволь спросить!— Когда ты прыгнула в «Феррари» и уехала с другим, почему ты не называла меня подонком?— Когда ты назвала меня жабой, мечтающей о лебеде, почему ты не считала меня подонком?— Когда ты советовала мне знать свое место и не преследовать тебя, где были твои обвинения?— Ты правда возомнила себя принцессой голубых кровей, вокруг которой вращается Земля?— Скажи мне, тебе знакомо такое понятие, как бесстыдство?— Ладно, допустим, я подонок. Но тогда ты — существо даже хуже, чем продажная девка!Сюй Нин стоял неподвижно, и от его ледяной улыбки веяло могильным холодом. Он больше не собирался щадить чувства Ван Инъин.Девушка застыла, ошеломленная. Она не ожидала, что Сюй Нин действительно сорвет все покровы, не заботясь о приличиях.— Хватит... замолчи...Ей казалось, что взгляды всех присутствующих впились в неё, полные самого откровенного презрения и брезгливости, словно они смотрели на самую грязную уличную девку.Не в силах больше выносить этого позора, она закрыла лицо руками и выбежала из «Частной кухни Ли». Цзин Юньтин бросилась следом.Сюй Нин лишь холодно хмыкнул. В его сердце не было ни боли, ни жалости — только чувство глубокого удовлетворения.В это время Ма Вэньлун, уже опрокинувший третий стакан, стоял с багровым лицом, его взгляд плыл и терял фокус.— Сюй Шао... я выпил... три стакана!— До последней капли!— Сюй Шао, вы же простите меня, да?— Впредь я буду вашим верным псом! Скажете на восток — пойду на восток, ни шагу на запад!— Сюй Шао...Видя, что пьяный режиссер вот-вот рухнет перед ним на колени и попытается обнять его ноги, Сюй Нин брезгливо отступил и бросил через плечо:— Управляющий Лю, разберитесь с этим мусором. Вышвырните его вон!Сказав это, он развернулся и ушел, не оглядываясь.Ма Вэньлун смотрел в спину уходящему Сюй Нину, и его глаза налились кровью от отчаяния. Это был конец!Когда охранники ресторана тащили его к выходу, словно дохлую собаку, он уже ничего не соображал, превратившись в безвольную куклу.Сюй Нин вернулся к кассе, где его встретили полные благоговейного трепета взгляды двух других водителей.Обычно он вел себя тихо и скромно, но когда он показал свои истинные клыки, это заставило их взирать на него снизу вверх.Мастер Ван мысленно возблагодарил небеса за то, что сам уступил право первого заказа Сюй Нину. Иначе, даже если бы юноша промолчал, другие могли бы создать ему проблемы.Впрочем, Сюй Нина мало заботило чужое мнение. Этот «маленький» инцидент не мог повлиять на его ночную работу.Около восьми часов вечера пришел первый заказ.Сюй Нин, не чинясь, взял ключи у владельца и последовал за ним на парковку.Первый заказ прошел как по маслу: старая добрая классика, 50 юаней упали в карман. [Поздравляем Хозяина! Вы усердно потрудились и заработали 50 юаней. Награда с десятитысячекратным множителем: 500 000 юаней.] \Но Сюй Нин знал: закон подлости никто не отменял, и чудаки на букву «м» обязательно появятся.Вернувшись в «Частную кухню Ли», он не прождал и пяти минут, как к стойке подошла пара средних лет, требуя водителя.— Добрый вечер, рад служить вам, — вежливо поздоровался Сюй Нин и проследовал за ними на парковку.Дорога была спокойной, путь недалеким — казалось бы, идеальный, комфортный заказ.Но опыт подсказывал: чем тише омут, тем черти в нем злее. Нельзя терять бдительность.И чутье его не подвело. Когда до места назначения оставалось чуть больше километра, женщина, молчавшая всю дорогу, вдруг подала голос:— Остановись!— У меня пересохло в горле. Паренек, будь добр, достань из багажника бутылку воды!— Спасибо!Просьба казалась безобидной, тон был вежливым, и Сюй Нин, естественно, не стал отказывать.Он плавно притормозил у обочины, вышел из машины и направился к багажнику.Но стоило ему скрыться за кормой автомобиля, как женщина с непостижимой для пьяной прытью выскочила с заднего сиденья и прыгнула за руль.Заднее крыло закрывало обзор, и Сюй Нин не заметил этой рокировки.Он аккуратно захлопнул багажник, и в ту же секунду машина взревела, педаль газа ушла в пол, и автомобиль сорвался с места, оставляя за собой облако выхлопных газов.Сюй Нин остался стоять на обочине с бутылкой воды в руке. Его взгляд остекленел, провожая удаляющиеся красные огни стоп-сигналов.Это что сейчас было?Эй, я же еще не сел!Вы что, просто взяли и бросили меня?В этот момент в памяти всплыл тот владелец машины, которого он сам забыл пару дней назад. Наверное, тот чувствовал себя таким же идиотом.Но, черт возьми, ведь эти супруги оба пили!Кто сейчас за рулем?!

Глава 71. Слишком много «если»!

Сюй Нин слегка прищурился, наблюдая за Ма Вэньлуном, который с отчаянием обреченного игрока вливал в себя алкоголь. Уголки губ юноши дрогнули, складываясь в насмешливую, полную презрения ухмылку.

Есть люди, чья низость въелась в саму подкорку, вросла в кости.

С теми, кто ниже их по статусу, они ведут себя как надменные божки, кривя лица в уродливых гримасах превосходства. Но стоит появиться кому-то сильнее, как они тут же сгибаются в три погибели, превращаясь в подобострастных лакеев.

К чему эта спесь вначале, если в конце ты всё равно будешь ползать на брюхе?

Пей же!

Впрочем, я ведь не обещал, что прощу тебя после третьего стакана. Или ты думал, что гнев богача — это детская забава, которая проходит так же быстро, как и началась?

Тем временем с лиц Ван Инъин и Цзин Юньтин, еще недавно сиявших красотой и самодовольством, сошли все краска и жизнь. Остался лишь липкий, животный ужас.

Они не слышали, что именно сказали Ма Вэньлуну по телефону, но та перемена, что произошла с ним — этот чудовищный контраст между вальяжным режиссером и дрожащим ничтожеством, — говорила красноречивее любых слов.

Человек, казавшийся им всемогущим, вершитель их судеб, сейчас лебезил перед Сюй Нином, словно жалкий шут, вымаливающий прощение у короля. Это зрелище потрясло их до глубины души, перевернув мир с ног на голову.

Конец!

Ма Вэньлуну конец!

И им тоже конец!

Мечты о том, чтобы через постель и связи ворваться в мир шоу-бизнеса, рассыпались в прах. Теперь всё кончено.

Они отчетливо слышали, как Сюй Нин, не повышая голоса, одной фразой вышвырнул опытного заместителя режиссера из съемочной группы.

Какой же чудовищной властью нужно обладать для этого?

Вполне возможно, что одного его слова будет достаточно, чтобы двери индустрии развлечений захлопнулись перед ними навсегда.

Ван Инъин била крупная дрожь. Если бы не Цзин Юньтин, подхватившая подругу под локоть, та бы уже осела на пол бесформенной кучей.

Волна бесконечного, жгучего сожаления, подобная той, что накрыла её в прошлый раз, теперь вернулась с удвоенной силой, затопляя сознание.

Если бы они не расстались, Кенигсегг One:1 был бы её.

Если бы они не расстались, ресторан «Частная кухня Ли» принадлежал бы ей.

Если бы они не расстались, разве мог бы кто-то другой получить главную роль в фильме, инвестором которого выступает её парень?

Если бы... Ах, как много этих проклятых «если»!

Теперь она поняла: это она была жабой, сидящей на дне колодца, у которой не осталось даже смелости мечтать о лебедином мясе.

— Сюй Нин... — голос Ван Инъин дрожал от призрачной надежды и отчаяния. Она вложила в эти слова всю фальшивую нежность, на которую была способна. — У нас... у нас еще есть шанс?

Сюй Нин рассмеялся. Громко, раскатисто, издевательски.

— Хочешь, я напомню тебе твои же слова?

— Знаешь, они сейчас как нельзя лучше подходят к ситуации, только уже в обратную сторону!

— Я счастлив, что мы расстались. Иначе как бы я увидел такое великолепное представление!

— И не говори никому, что мы знакомы. Я не хочу так позориться!

Ван Инъин разрыдалась. То ли от стыда и гнева, то ли от осознания, что упустила «золотой лотерейный билет». Слезы текли по щекам, смешиваясь с потекшей косметикой, нос покраснел и распух.

— Ты же мужчина!

— Как ты можешь быть таким мелочным? Таким жестоким?

— Ты просто подонок!

— Чтоб ты сдох!

Поняв, что мосты сожжены и терять больше нечего, она сорвала маску. Теперь она кричала, плакала и проклинала его, надеясь, что эта истерика привлечет внимание окружающих, вызовет у них жалость и настроит против Сюй Нина.

Но в своем безумии она забыла одну простую истину: Сюй Нин больше не её парень. С чего бы ему терпеть её выходки и потакать капризам?

— Я подонок? — Сюй Нин холодно усмехнулся. — Вот как? Тогда позволь спросить!

— Когда ты прыгнула в «Феррари» и уехала с другим, почему ты не называла меня подонком?

— Когда ты назвала меня жабой, мечтающей о лебеде, почему ты не считала меня подонком?

— Когда ты советовала мне знать свое место и не преследовать тебя, где были твои обвинения?

— Ты правда возомнила себя принцессой голубых кровей, вокруг которой вращается Земля?

— Скажи мне, тебе знакомо такое понятие, как бесстыдство?

— Ладно, допустим, я подонок. Но тогда ты — существо даже хуже, чем продажная девка!

Сюй Нин стоял неподвижно, и от его ледяной улыбки веяло могильным холодом. Он больше не собирался щадить чувства Ван Инъин.

Девушка застыла, ошеломленная. Она не ожидала, что Сюй Нин действительно сорвет все покровы, не заботясь о приличиях.

— Хватит... замолчи...

Ей казалось, что взгляды всех присутствующих впились в неё, полные самого откровенного презрения и брезгливости, словно они смотрели на самую грязную уличную девку.

Не в силах больше выносить этого позора, она закрыла лицо руками и выбежала из «Частной кухни Ли». Цзин Юньтин бросилась следом.

Сюй Нин лишь холодно хмыкнул. В его сердце не было ни боли, ни жалости — только чувство глубокого удовлетворения.

В это время Ма Вэньлун, уже опрокинувший третий стакан, стоял с багровым лицом, его взгляд плыл и терял фокус.

— Сюй Шао... я выпил... три стакана!

— До последней капли!

— Сюй Шао, вы же простите меня, да?

— Впредь я буду вашим верным псом! Скажете на восток — пойду на восток, ни шагу на запад!

— Сюй Шао...

Видя, что пьяный режиссер вот-вот рухнет перед ним на колени и попытается обнять его ноги, Сюй Нин брезгливо отступил и бросил через плечо:

— Управляющий Лю, разберитесь с этим мусором. Вышвырните его вон!

Сказав это, он развернулся и ушел, не оглядываясь.

Ма Вэньлун смотрел в спину уходящему Сюй Нину, и его глаза налились кровью от отчаяния. Это был конец!

Когда охранники ресторана тащили его к выходу, словно дохлую собаку, он уже ничего не соображал, превратившись в безвольную куклу.

Сюй Нин вернулся к кассе, где его встретили полные благоговейного трепета взгляды двух других водителей.

Обычно он вел себя тихо и скромно, но когда он показал свои истинные клыки, это заставило их взирать на него снизу вверх.

Мастер Ван мысленно возблагодарил небеса за то, что сам уступил право первого заказа Сюй Нину. Иначе, даже если бы юноша промолчал, другие могли бы создать ему проблемы.

Впрочем, Сюй Нина мало заботило чужое мнение. Этот «маленький» инцидент не мог повлиять на его ночную работу.

Около восьми часов вечера пришел первый заказ.

Сюй Нин, не чинясь, взял ключи у владельца и последовал за ним на парковку.

Первый заказ прошел как по маслу: старая добрая классика, 50 юаней упали в карман.

[Поздравляем Хозяина! Вы усердно потрудились и заработали 50 юаней. Награда с десятитысячекратным множителем: 500 000 юаней.] \

Но Сюй Нин знал: закон подлости никто не отменял, и чудаки на букву «м» обязательно появятся.

Вернувшись в «Частную кухню Ли», он не прождал и пяти минут, как к стойке подошла пара средних лет, требуя водителя.

— Добрый вечер, рад служить вам, — вежливо поздоровался Сюй Нин и проследовал за ними на парковку.

Дорога была спокойной, путь недалеким — казалось бы, идеальный, комфортный заказ.

Но опыт подсказывал: чем тише омут, тем черти в нем злее. Нельзя терять бдительность.

И чутье его не подвело. Когда до места назначения оставалось чуть больше километра, женщина, молчавшая всю дорогу, вдруг подала голос:

— Остановись!

— У меня пересохло в горле. Паренек, будь добр, достань из багажника бутылку воды!

— Спасибо!

Просьба казалась безобидной, тон был вежливым, и Сюй Нин, естественно, не стал отказывать.

Он плавно притормозил у обочины, вышел из машины и направился к багажнику.

Но стоило ему скрыться за кормой автомобиля, как женщина с непостижимой для пьяной прытью выскочила с заднего сиденья и прыгнула за руль.

Заднее крыло закрывало обзор, и Сюй Нин не заметил этой рокировки.

Он аккуратно захлопнул багажник, и в ту же секунду машина взревела, педаль газа ушла в пол, и автомобиль сорвался с места, оставляя за собой облако выхлопных газов.

Сюй Нин остался стоять на обочине с бутылкой воды в руке. Его взгляд остекленел, провожая удаляющиеся красные огни стоп-сигналов.

Это что сейчас было?

Эй, я же еще не сел!

Вы что, просто взяли и бросили меня?

В этот момент в памяти всплыл тот владелец машины, которого он сам забыл пару дней назад. Наверное, тот чувствовал себя таким же идиотом.

Но, черт возьми, ведь эти супруги оба пили!

Кто сейчас за рулем?!