— Компания “Кудзуноха”, верно? У Вас есть с собой карточка Гильдии Торговцев?
Я покачал головой.
«Простите, мы потеряли ee по дороге. В ближайших поселениях у нас не будет возможности еe восстановить, поэтому хотели бы снять комнаты как обычные постояльцы... или лучше сказать, как искатели приключений».
Я протянул свою карточку авантюриста, и молодой человек за стойкой мельком взглянул на нее, прежде чем вернуть обратно.
— Господин Райдо, верно? Понятно.
Меня начало беспокоить, что наше присутствие может привлечь лишнее внимание. Поэтому я и придумал компанию “Кудзуноха” и псевдоним, чтобы сохранить некоторую анонимность.
Это звучало довольно внушительно... Райдо, глава компании “Кудзуноха”. Но, конечно, я не обладал ни способностями, ни пышными бакенбардами героя из видеоигры, который вдохновил меня на то, чтобы взять себе это имя. Хотя мои спутники и напоминали людей внешне, могли вызвать подозрения, будто я не просто торговец, а, вероятно, сочли бы призывателем... возможно, даже Королем Драконов или мифическим зверем.
Клерк нахмурился.
— Ох, потеряли карточку, говорите... Какая неудача. К сожалению здесь есть только филиал Гильдии Торговцев, боюсь, мы не сможем Вам помочь.
«Я рад, что мы отделались лишь потерей карточки, учитывая, какие трудности нас постигли», — написал я с мрачной усмешкой. «Пересекать Край вообще не входило в наши планы».
И это чистая правда. Я не планировал оказаться в этом мире.
— Впечатляет, что Вы так хорошо справились. Настоящее чудо, что Вы смогли добраться сюда без должной подготовки.
«Это все благодаря моим подчиненным. Но вернемся к делу. Мы бы хотели снять 2 комнаты. Надеюсь, у вас найдутся свободные».
— Конечно, но боюсь, что в наличии у нас остались только самые дорогие люксы.
Отлично... По крайней мере, на этом постоялом дворе, наконец-то нашлись свободные комнаты. Создается впечатление, что в этом поселении сейчас самый пик туристического сезона.
Возможно, я слишком впечатлен компьютерными играми, раз думал, что можно просто отдать немного золота, и нам сразу предоставят место для ночлега.
«Сколько стоит одна комната?».
— Ну, учитывая, что Вы предъявили карточку искателя приключений, а у Вас еще и лошади, за которыми нужно ухаживать, цена будет не из дешевых. Но она все же будет более выгодной, чем если бы вы использовали карточку торговца.
Он увиливал от прямого ответа, напоминая младшего брата из симулятора свиданий — словно был создан для суеты и недоговорок.
«Так сколько же?».
— Да, касаемо цены... — он продолжил, избегая прямого ответа. — Поймите, поскольку Вы искатели приключений, мы не несем ответственности за потерю или кражу каких-либо предметов во время Вашего пребывания.
Может, хватит уже увиливать и скажешь цену прямо?
Я не думаю, что у большинства искателей приключений найдется много ценных вещей, которые стоило бы перевозить в повозке. У купцов, конечно, могут быть разные товары, даже в таком суровом городе, как этот, постоялый двор должен нести ответственность за любые потери. В конце концов, я не слышал о лагерях, полностью свободных от преступности.
«Я не возражаю», — написал я. — «Мы не будем требовать компенсации за возможные потери».
— Хорошо, в таком случае, с учетом ухода за Вашими лошадьми, стоимость составит шесть золотых за ночь.
Шесть золотых?! Это невероятно дорого!
Гномы говорили, что цена за комнату в трактире не превышала одной серебряной монеты, но, видимо, их информация уже устарела.
Основной валютой в этом мире были металлические монеты: медные, серебряные и золотые. Но были и более ценные — монеты из Морийского серебра, которое проводило ману, и называлось Магисеребром. Самой же ценной монетой был Истинный золотой — из металла, который значительно превосходил обычное золото по своей стоимости. Я полагал, что Морийское серебро — это просто другое название мифрила, но гномы настаивали, что это разные материалы. Если бы это было так, то, полагаю, карточки искателей приключений делали бы из этого материала.
Одна медная монета стоит около тысячи йен, серебряная — десяти тысяч, а золотая — сто тысяч. Магисеребряная монета стоит около миллиона йен. Истинное золото было редкостью, и его обычно выставляли на всеобщее обозрение. Предполагалось, что за одну такую монету можно было приобрести целый замок. Это напомнило мне о временах эпохи Эдо в Японии, когда золотые монеты использовались для крупных сделок.
Среднемесячная зарплата в этом мире составляла от одной до трех серебряных монет, что значительно отличалось от подверженной инфляции йены.
Шестьсот тысяч йен за ночь в этом богом забытом месте... Это весьма дороговато, даже для отдаленного приграничья... И страховку на лошадей они не предоставляют!
Я оказался перед выбором. С одной стороны, я могу согласиться на цену и сыграть роль богатого купца, но это означает пустую трату денег, которые дали мне гномы, а я обещал им, что не стану растрачивать их на мелочи. Конечно, мы могли бы вернуть эти деньги со временем...
— Пусть будет десять дней, — уверенно сказала Томоэ, фактически взяв на себя контроль над моим кошельком.
Я бросил на нее укоризненный взгляд, но все же начал доставать из кошелька золотые монеты.
Одна... две... три...
Я почти чувствовал, как все в комнате следят за мной, невольно считая вместе. Конечно, Томоэ не знала, сколько это денег, но все, что у меня было в этом мире — это мешочек с сотней золотых. И вот большая часть из них лежала на столе.
Десять дней в отеле за шесть миллионов йен, оплаченных наличными... Ха-ха, я чувствую себя знаменитостью. Изящная парочка снимает комнату в бревенчатом домике в глуши!
Клерк одобрительно кивнул.
— Оплачено полностью, спасибо. Позвольте проводить Вас в комнату.
Томоэ внезапно остановилась, прежде чем мы двинулись дальше.
— Ах, еще кое-что...
Я остановил ее, как флэш-счетчик в каком-нибудь файтинге.
Чего теперь хочет эта идиотка?!
Юноша развернулся на месте, тяжело сглотнув.
— Э-эм... Да?
— Наш господин — добрая душа, но у меня, видите ли, вспыльчивый характер. Меня не раз за это ругали. — С этими словами она небрежно достала из кармана свою карточку искателя приключений, позволяя клерку увидеть ее невообразимо высокий уровень.
Неприкрытая угроза, получается, хах...
— Так получилось, что это первый постоялый двор, где нашлись свободные места, которые мы смогли найти в городе. Ваше гостеприимство, конечно, приветствуется, но Вы уверены, что цена правильная?
— К-ко-конечно, — заикаясь промямлил клерк. — В-вы же знаете, как это бывает, здесь, на Краю... Кроме того, мы гордимся своим заведением больше, чем любым другим жильем в городе.
Его голос дрожал, и в нем явно угадывалось сомнение.
Томоэ кивнула, пристально глядя на него.
— Хорошо. Лучшая комната на предыдущем постоялом дворе, где мы побывали, стоила всего один золотой за ночь. Простите за недоверие, но если бы вы признали, что цены завышены, я бы не постеснялась разнести это здание до основания.
Она улыбалась, но в ее глазах читалось пронзительное сомнение. Я раньше считал Томоэ наивной, но сейчас понял, что ее проницательность значительно глубже, чем казалось на первый взгляд. Я даже не знаю, где она нашла такую цену. Я взглянул на Мио, улыбка которой тоже не сходила с ее лица. От их вида у меня по спине пробежал холодок.
— Позвольте уточнить еще раз, — продолжала Томоэ, не снижая давления. — Вы сказали, что это будет стоить шесть золотых за ночь, верно?
— Э-Это... эм... я...
Значит, он все-таки специально завышал цену... Этот красавчик с детским личиком пытался притвориться хитрым мошенником? Кажется, в этом мире правило "не суди книгу по обложке" работает вдвое сильнее. К этому будет сложно привыкнуть... Я не могу не растаять, когда вижу красивую девушку. В конце концов, я всего лишь школьник. Погодите, а в этом мире вообще есть средняя школа? Вряд ли, особенно в таком захолустье, как этот город.
— Д-два золотых! — наконец выдавил клерк, заикаясь и кланяясь так низко, что казалось, он сейчас сложится пополам. — Мне очень жаль, я, должно быть, ошибся!
Тем не менее, это все равно было около двух миллионов йен на нас троих, что должно было бы обеспечить нам отель дворцового уровня. Я не мог поверить, что это адекватная цена за такую убогую комнату.
Томоэ забавляясь приподняла бровь.
— Ох? Какую до смешного большую ошибку вы допустили.
Она непринужденно топнула ногой, “случайно” поставив ее прямо сквозь деревянный пол. Побледнев, клерк застыл на месте.
Она вздохнула.
— Ха-а, мои извинения. Похоже, Ваши полы сильно обветшали.
По выражению лица служащего было понятно, что это не так.
— Пожалуйста, будь внимательнее, Томоэ, — предостерегла ее Мио. — Знаешь, мальчик, у меня появилась идея... Почему бы тебе не взять на сохранение оставшиеся деньги до нашего отъезда? До тех пор мы возложим на тебя всю ответственность.
Проклятье, Мио, это просто жестоко — заставлять его держать деньги, которые он пытался выманить у нас. Если он сейчас попытается сбежать с нашим золотом, ему не удастся отделаться легким испугом...
Он судорожно замотал головой.
— Н-нет, я верну Вам деньги прямо сейчас, обещаю!
— Слишком много хлопот, — со вздохом отмахнулась Мио от него. — Нашему хозяину ни к чему такая мизерная сумма. Я с нетерпением жду нашей трапезы... Надеюсь, то, что повар в этом захолустье сможет предложить , меня удовлетворит.
Ее улыбка была столь же сладкой, сколь и угрожающей, давая понять, что она не примет отказа. Она была намерена заставить его довести дело до конца.
Но если они обе такие умные, зачем же они пошли и устроили в Гильдии столько проблем? Если уж на то пошло, создается впечатление, что они специально пытаются создать проблемы...
Клерк приостановился в дверях, наполовину обернувшись, чтобы без слов обратиться ко мне с мольбой.
Ты что, маленькая собачка? Извини, приятель, но я больше кошатник, так что не рассчитывай на меня!
Впрочем, даже если бы я был собачником, я бы и пальцем не пошевелил, чтобы помочь ему очиститься от попытки обмануть нас. Не придумав ничего подходящего, чтобы ответить служащему, я демонстративно отвернулся и направился в наш номер.
— Как проблематично... Я рада, что мы смогли пресечь эту глупость в зародыше.
Мио кивнула в знак согласия с претензией Томоэ.
— Надеюсь, этот мальчишка не поддастся искушению причинить кому-нибудь еще такой же вред. А мысль о том, что ему придется тщательно оберегать ту самую сумму, которую он пытался у нас украсть... Хи-хи-хи!
— Вы обе сумасшедшие, — фыркнул я. — Хотя, возможно он это заслужил...
Теперь, когда мы оказались в нашей комнате, я почувствовал, что можно свободно поговорить. В комнате не было никаких признаков звукоизоляции, но думаю нас никто не подслушивает. А если говорить тише, то слышно не будет вовсе.
— Надо признать, здесь все гораздо дороже, чем мы ожидали, — сказала Мио.
Томоэ пожала плечами. — Что есть, то есть. Похоже, цены здесь устанавливают торговцы... Ничего не поделаешь.
— Да... Особенно учитывая, как здесь сложно достать даже самое необходимое, — добавил я. — Рынок просто в плачевном состоянии... Не лучшее место для начала нашего пути.
Томоэ задумчиво кивнула.
— Не стоит надеяться, что деньги здесь не потеряют своей ценности. Фляга воды тут стоит дороже приличного клинка, а клыки или когти чудовищ — еще дороже.
— Потому что они такие вкусные? — предположила Мио.
— Вода — это единственное, что человек должен регулярно употреблять! Серьезно, Мио, перестань пытаться все сводить к еде.
Впрочем, я не думал, что предупреждение поможет. Судя по всему, став обжорой однажды, всегда будешь оставаться обжорой.
— Самые ценные товары здесь — те, которые можно найти только в этой местности. В других местах они продаются за большие деньги, — заключила Томоэ. — Затем идут труднодоступные предметы первой необходимости, а уж потом стандартное оружие и доспехи. Какое необычное место...
Я кивнул, понимая, почему предметы первой необходимости и прочее стоят дорого, но не мог взять в толк, почему оружие стоит дешевле еды. Если бы мне пришлось гадать, я бы предположил, что дело в том, что еда и вода расходуются быстрее, чем изнашивается оружие, и их запасы нужно постоянно пополнять. Это увеличивает спрос.
Но что-то здесь явно не сходится. Для изготовления оружия требуются особые навыки, не говоря уже о специальном оборудовании и необходимых материалах. В любом другом месте оно стоило бы дороже пищи и даже предметов роскоши. Нет, тут явно что-то не так.
Наверное, там, где есть власть и деньги, обязательно есть люди, которые дергают за ниточки... Любой торговец, который захочет вести дела в таком месте, несомненно, быстро разбогатеет, но должна быть какая-то более глубокая причина для всего этого.
— Погодите, здесь же есть гильдия торговцев, верно? Стоит ли нам пытаться продать товар, не обратившись к ним?
Томоэ задумчиво кивнула.
— Конечно, похоже, у них здесь есть филиал.
Мио покачала головой.
— Если бы они не захотели, чтобы Вы занимались своим ремеслом, я бы хотела посмотреть, как они попытаются остановить Вас.
Проблема здесь не в этом. Мы действительно не можем позволить себе привлекать внимание.
— Разве это не вызовет подозрения? — спросила Томоэ. — Мы заявили, что зарегистрированы у них, несмотря на потерянную карточку, но при этом не знаем самых элементарных правил? Это только ослабит прикрытие нашего Юного Господина как наследника торгового дела.
Ладно, она все-таки не глупая...
— Да, именно так, — кивнул я. — Мио, не могла бы ты выяснить, где находится филиал гильдии? Просто скажи, что хочешь присоединиться к ним или что-то в этом роде, и узнай как можно больше об их правилах.
Мио удивленно моргнула.
— Прямо сейчас, Юный Господин?
— Разумеется сейчас. К утру слухи о вас двоих будут ходить по всему городу, так что сейчас наш единственный шанс, пока информация не распространилась.. Отправляйся прямо сейчас.
Она тяжело вздохнула.
— Ох, ладно, если Вы настаиваете. Раз надо, я пойду.
Когда Мио вышла, Томоэ удовлетворенно усмехнулась.
— Как хорошо, что наш хозяин использует нас по своему усмотрению. Вы прямо мудрая старая душа.
— Я ни разу не старый! — огрызнулся я. — Кроме того, нам бы не пришлось так осторожничать, если бы Вы не устраивали такие сцены в Гильдии.
Томоэ слегка нахмурилась, поджав губы.
— Но разве не так всегда поступали в Мито Комон? Разве после прибытия на постоялый двор не принято расследовать местные неприятности?
— Это совсем другое. Кто знает, есть ли здесь вообще кто-то, кто стоит за всеми проблемами?
— Конечно, есть, — уверенно ответила она.
— Почему ты так уверена?!
Мир гораздо сложнее, чем черно-белая этика старых драм!
— Рынок слишком неуправляем, чтобы быть чем-то иным. Это точно должно быть заговором.
Так значит, она теперь умная? Неужели вся тупость вылетает из ее головы, когда она переходит в режим драматического гика?
— А ты довольно сообразительна, Томоэ.
— Ничего подобного. Вы, несомненно, догадались об этом раньше меня. Подумать только — кто-то там делает так называемые «грязные деньги»! Нелегально!
Не нужно говорить это с таким восторгом!
— Надеюсь, Мио что-нибудь выяснит, чтобы у нас был хоть какой-то план, — пробормотал я.
— Невозможно, даже не надейтесь. Она, похоже, не догадывалась о заговоре, и я даже удивлюсь, если она вернется без преследователя!
Опять же, не стоит так ликовать.
Одной из наших главных проблем было то, что большинство моих товаров состояли из продуктов питания. Мы не могли продавать ничего из этого, не выделяясь.
Почему все это так напоминает старый эпизод из «Мито Комон»?
— Лично я думаю, что ты больше похожа на злодея дня или продажного торговца...
Ее злобный смех идеально подошел бы для любой из этих ролей, но, честно говоря, не было ни одного персонажа, который бы идеально ей подходил.
Она раздраженно нахмурила брови.
— Очевидно, что я идеально подхожу на роль Каку-сан!
— Одна из особенностей Каку-сана в том, что он не пользуется мечом!
— Тогда я стану новым Каку-саном, мастером меча!
— Ты искажаешь персонажа!
— Я буду подгонять его под себя, в любом случае. Больше никаких вопросов!
Так ты собираешься тупо навязывать свою идею?!
— Ты такая... Ладно, хорошо, ты будешь Каку-саном.
Скорее, размазня-саном, но неважно.
— Хм? Этот нюанс... Вы хотели сказать это, как оскорбление!
Она теперь умеет читать мысли?!
Я вздохнул.
— Я начинаю подозревать, что ты специально устроила весь этот шум в Гильдии Авантюристов.
— Э. Ну...
Дерьмо... Она что, серьезно пыталась все испортить ради своей дурацкой ролевой игры в драму периода Эдо?!
Она слабо улыбнулась и отвела взгляд.
— Ха-ха... ха-ха-ха...
Ага, точно размазня-сан. Из-за нее мы все погибнем.
***
Тук-тук!
За дверью раздался громкий стук.
Хм? Кто это?
Я бросил на Томоэ косой взгляд.
— Кто пришел? — спросила Томоэ.
— Это я, Мио. Могу я открыть дверь? — донесся знакомый голос из-за двери.
— Пожалуйста, заходи.
Голос был похож на ее, но на всякий случай я расширил вокруг нас Сферу. Как и ожидалось, вокруг трактира стояло шесть человек, и, судя по тому, как они держались, каждый из них был опытным бойцом.
Вот черт. Никогда бы не подумал, что за ней действительно будут следить...
Мио, заметив мой пронзительный взгляд, слегка покраснела и начала ерзать.
— Юный Господин? Что-то случилось? Вы так пристально смотрите...
Я покачал головой.
— Нет, не беспокойся, просто... забудь об этом.
Судя по всему, Томоэ тоже догадалась о наших посетителях. Они еще не вошли в здание и не подошли к конюшне за нашими товарами. Я сомневался, что утечка информации была от клерка, учитывая, как сильно Томоэ его напугала, но он казался легко подкупаемым типом.
— Я закончила расследование в Гильдии Торговцев, — объявила Мио.
Я кивнул.
— И?
— Оказывается, продажа товаров без лицензии незаконна. Ближайший город, где мы можем получить или восстановить карточку — это соседний город Циге.
— Как далеко он находится?
— Примерно в трех деревнях. Путь туда обычно занимает месяц.
Погодите, целых три поселения после этого? Это нелепо далеко.
Несомненно, нам будет трудно прокормить себя в это время. Даже если Мио и Томоэ будут заниматься авантюризмом, оплата для ранга E не будет такой уж большой.
— Есть ли способ продать наши товары раньше? — спросил я.
— Похоже, есть торговый пост, который может удовлетворить наши потребности.
— Торговый пост?
Впервые об этом слышу.
— Мы можем выступать в качестве оптовиков для любого отделения Гильдии Торговцев... Кстати, могу я спросить, что такое “оптовик”?
Тебе бы следовало спросить об этом у людей из Гильдии торговцев.
— В принципе, мы можем продавать только другим торговцам, — подытожил я. — Но...
Это был бы отличный способ определить рыночную стоимость наших товаров, но, учитывая нынешнее состояние беспорядка на базе, мне казалось, что торговцы намеренно пытаются выдоить авантюристов досуха. Я не хотел этого допускать, но была вероятность, что я просто перемудрил.
Я задумался на мгновение.
— Думаю, срок годности всех наших товаров скоро истечет, так что мы должны продать все, что у нас есть, завтра на торговом посту.
Это, по крайней мере, принесет нам немного денег.
Первый день подошел к концу, но впереди было еще слишком много дел, чтобы мы могли расслабиться. Я решил не уходить в подпространство и приготовился спать на одной из кроватей в гостинице.
Томоэ кивнула, соглашаясь с моими решениями.
— Также нам лучше не обращать внимания на преследователей снаружи.
Мио бросила на нее растерянный взгляд.
— Преследователи?
— Ты не поняла, что за тобой следят?
— За мной? Следят?!
Я даже не удивился. Она не показалась мне человеком, который избегает опасности, а предпочитает нырнуть в нее и проглотить ее целиком.
Она подошла к окну.
— Я пойду избавлюсь от них.
Я покачал головой.
— Нет, оставь. Я хочу их отпустить.
— Почему?!
— Я сказал, оставь их.
Она надула губы.
— Хмф.
— Давай, уже почти время для ужина. Было бы отвратительно не насладиться им, верно?
К счастью, это сразу же улучшило ее настроение, как я и надеялся.
Я повернулся.
— Кстати, Томоэ...
— Да, Юный Господин?
— Я хочу, чтобы ты подождала возле наших товаров... Вообще-то, тебе лучше провести там ночь. Они уже начинают разнюхивать.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...