Лю Сиинь была вне себя от ярости, но не заметила выражения в глазах Янь Чанъе.
Лю Сиинь была вне себя от ярости, но не заметила выражения в глазах Янь Чанъе.
Дождавшись, пока она закончит свою мысленную тираду, Янь Чанъе столкнул её с колен.
Дождавшись, пока она закончит свою мысленную тираду, Янь Чанъе столкнул её с колен.
Запах крема на ней был настолько густым, что, продержи он её ещё немного, рисковал ослепнуть от этого смрада.
Запах крема на ней был настолько густым, что, продержи он её ещё немного, рисковал ослепнуть от этого смрада.
Янь Чанъе вырос в женских покоях и с самого детства испытывал отвращение к щебечущей стайке пассий своего отца. Ещё большее отвращение у него вызывали попытки этих женщин приблизиться к нему.
Янь Чанъе вырос в женских покоях и с самого детства испытывал отвращение к щебечущей стайке пассий своего отца. Ещё большее отвращение у него вызывали попытки этих женщин приблизиться к нему.
Его юная новобрачная была его законной женой, поэтому он и проявил толику терпения.
Его юная новобрачная была его законной женой, поэтому он и проявил толику терпения.
Предыдущие слова были сказаны лишь для того, чтобы её напугать.
Предыдущие слова были сказаны лишь для того, чтобы её напугать.
Но, учитывая её рану, с исполнением супружеских обязанностей и вправду стоило повременить.
Но, учитывая её рану, с исполнением супружеских обязанностей и вправду стоило повременить.
Янь Чанъе налил себе две чашки чая подряд и залпом осушил их.
Янь Чанъе налил себе две чашки чая подряд и залпом осушил их.
В последние дни он пил непозволительно много чая. Внутренний огонь был слишком силён.
В последние дни он пил непозволительно много чая. Внутренний огонь был слишком силён.
Когда нянюшка Чжао принесла женьшеневый суп, Янь Чанъе отдал всё Лю Сиинь.— Юная госпожа слаба. Пусть она выпьет.
Когда нянюшка Чжао принесла женьшеневый суп, Янь Чанъе отдал всё Лю Сиинь.
— Юная госпожа слаба. Пусть она выпьет.
Сам ты слабый.
Сам ты слабый.
Лю Сиинь метнула в него испепеляющий взгляд.
Лю Сиинь метнула в него испепеляющий взгляд.
Янь Чанъе ответил ей тем же: А разве ты только что не почувствовала, слаб я или нет?
Янь Чанъе ответил ей тем же: А разве ты только что не почувствовала, слаб я или нет?
Лю Сиинь: «...»
Лю Сиинь: «...»
Она понуро опустила голову и выпила обе пиалы супа.
Она понуро опустила голову и выпила обе пиалы супа.
【Пить так пить. Ну и что, что жар? От жара растут и становятся сильнее. Рано или поздно я его прикончу.】
【Пить так пить. Ну и что, что жар? От жара растут и становятся сильнее. Рано или поздно я его прикончу.】
Янь Чанъе: Весьма амбициозно. Я подожду.
Янь Чанъе: Весьма амбициозно. Я подожду.
После супа можно было приступать к ужину.
После супа можно было приступать к ужину.
На кухне теперь использовали только ту соль, что предоставила Лю Сиинь.
На кухне теперь использовали только ту соль, что предоставила Лю Сиинь.
Она, уткнувшись в тарелку, ела с аппетитом, хотя после двух пиал супа съела всё же меньше, чем вчера.
Она, уткнувшись в тарелку, ела с аппетитом, хотя после двух пиал супа съела всё же меньше, чем вчера.
Янь Чанъе наблюдал за ней, время от времени подкладывая ей еду.
Янь Чанъе наблюдал за ней, время от времени подкладывая ей еду.
Лю Сиинь: Всё это уловки гнилой дыни, чтобы втереться в доверие.
Лю Сиинь: Всё это уловки гнилой дыни, чтобы втереться в доверие.
Она не попадётся.
Она не попадётся.
Однако Янь Чанъе, заметив, что она не притронулась к подложенному, произнёс:— Не разбрасывайся едой.
Однако Янь Чанъе, заметив, что она не притронулась к подложенному, произнёс:
— Не разбрасывайся едой.
За стенами этого дома многие голодают. Это были её же слова.
За стенами этого дома многие голодают. Это были её же слова.
【...】 Лю Сиинь захотелось сжевать его и проглотить целиком.
【...】 Лю Сиинь захотелось сжевать его и проглотить целиком.
Янь Чанъе тихо усмехнулся.
Янь Чанъе тихо усмехнулся.
Сил нет, а всё туда же — прикончить его. Кто знает, кто кого ещё прикончит.
Сил нет, а всё туда же — прикончить его. Кто знает, кто кого ещё прикончит.
Поужинав, Янь Чанъе прополоскал рот и спросил:— В последние два дня блюда с кухни стали необычайно вкусными, и горечь пропала. Как это удалось?
Поужинав, Янь Чанъе прополоскал рот и спросил:
— В последние два дня блюда с кухни стали необычайно вкусными, и горечь пропала. Как это удалось?
Нянюшка Чжао с улыбкой ответила:— Это секретная приправа юной госпожи. Повара на кухне не могут нахвалиться.«...»
Нянюшка Чжао с улыбкой ответила:
— Это секретная приправа юной госпожи. Повара на кухне не могут нахвалиться.
«...»
Лю Сиинь поспешно нашлась с оправданием:— Это всего лишь деревенские рецепты. Свежесобранные травы, они всегда вкуснее тех, что привозят в город.
Лю Сиинь поспешно нашлась с оправданием:
— Это всего лишь деревенские рецепты. Свежесобранные травы, они всегда вкуснее тех, что привозят в город.
【В наше время это бы назвали «эко-продукт», и стоил бы он в полтора раза дороже.】
【В наше время это бы назвали «эко-продукт», и стоил бы он в полтора раза дороже.】
Лю Сиинь тактично умолчала о том, что в эту эпоху городские продукты ещё не были ничем загрязнены.
Лю Сиинь тактично умолчала о том, что в эту эпоху городские продукты ещё не были ничем загрязнены.
С такой слабой промышленной базой загрязнять было попросту нечем.
С такой слабой промышленной базой загрязнять было попросту нечем.
Янь Чанъе не стал допытываться.
Янь Чанъе не стал допытываться.
То, что его юная новобрачная перестала намеренно кормить его горькой солью, уже было прогрессом.— Места, где выросла юная госпожа, должно быть, благословлены талантами и плодородной землёй. Мне всё больше хочется взглянуть на них.
То, что его юная новобрачная перестала намеренно кормить его горькой солью, уже было прогрессом.
— Места, где выросла юная госпожа, должно быть, благословлены талантами и плодородной землёй. Мне всё больше хочется взглянуть на них.
Ещё бы. Оба места, где Лю Сиинь жила в своих двух жизнях, были прекрасны.
Ещё бы. Оба места, где Лю Сиинь жила в своих двух жизнях, были прекрасны.
Деревня в этой жизни была окружена горами, богатыми лекарственными травами.
Деревня в этой жизни была окружена горами, богатыми лекарственными травами.
Лю Сиинь преисполнилась гордостью.— Разве молодой маршал не собирался отвезти меня домой после Нового года? Вот тогда и увидите.— М-м, — кивнул Янь Чанъе. — Как только юная госпожа научится быть юной госпожой, твои родители будут спокойны за тебя, когда мы приедем.
Лю Сиинь преисполнилась гордостью.
— Разве молодой маршал не собирался отвезти меня домой после Нового года? Вот тогда и увидите.
— М-м, — кивнул Янь Чанъе. — Как только юная госпожа научится быть юной госпожой, твои родители будут спокойны за тебя, когда мы приедем.
【Он что, решил покормить меня обещаниями?!】
【Он что, решил покормить меня обещаниями?!】
Лю Сиинь мгновенно ухватила суть.
Лю Сиинь мгновенно ухватила суть.
После ужина она сбежала в свою комнату, отказавшись составлять Янь Чанъе компанию на вечерней прогулке для пищеварения.
После ужина она сбежала в свою комнату, отказавшись составлять Янь Чанъе компанию на вечерней прогулке для пищеварения.
Была ли госпожа Цяо «медовой ловушкой» или нет — неважно. С такой скоростью, с какой военачальник охотился за новой добычей, появление Девятой наложницы было лишь вопросом времени.
Была ли госпожа Цяо «медовой ловушкой» или нет — неважно. С такой скоростью, с какой военачальник охотился за новой добычей, появление Девятой наложницы было лишь вопросом времени.
А значит, рано или поздно она сможет сбежать.
А значит, рано или поздно она сможет сбежать.
Лю Сиинь даже попросила нянюшку Чжао приготовить для Янь Чанъе гостевую комнату, приведя следующий довод:— У меня ранена рука. Молодой маршал беспокоится, что ночью может случайно её придавить, поэтому мы пока поспим раздельно.
Лю Сиинь даже попросила нянюшку Чжао приготовить для Янь Чанъе гостевую комнату, приведя следующий довод:
— У меня ранена рука. Молодой маршал беспокоится, что ночью может случайно её придавить, поэтому мы пока поспим раздельно.
В конце концов, это он сам сказал, что «научит её быть юной госпожой», когда её «рана заживёт».
В конце концов, это он сам сказал, что «научит её быть юной госпожой», когда её «рана заживёт».
Уж этот-то намёк Лю Сиинь поняла.
Уж этот-то намёк Лю Сиинь поняла.
Он имел в виду, что, как только её рана заживёт, он consummates the marriage, превратив её в новую игрушку для гнилой дыни!
Он имел в виду, что, как только её рана заживёт, он consummates the marriage, превратив её в новую игрушку для гнилой дыни!
Размечтался!
Размечтался!
Лю Сиинь молилась, чтобы он спал в гостевой комнате до скончания веков. И чтобы ему тоже кто-нибудь подсунул «медовую ловушку», дабы он забыл дорогу назад.
Лю Сиинь молилась, чтобы он спал в гостевой комнате до скончания веков. И чтобы ему тоже кто-нибудь подсунул «медовую ловушку», дабы он забыл дорогу назад.
Нянюшка Чжао с беспокойством посмотрела на Лю Сиинь.— Рана настолько серьёзна? Если молодого маршала не будет рядом, как же вы справитесь ночью, если что-то понадобится?
Нянюшка Чжао с беспокойством посмотрела на Лю Сиинь.
— Рана настолько серьёзна? Если молодого маршала не будет рядом, как же вы справитесь ночью, если что-то понадобится?
Лю Сиинь принялась её успокаивать:— Не волнуйтесь, это пустяк, кость не задета. Молодой маршал просто считает, что так рана заживёт быстрее. — Она опустила ресницы, и её лицо залилось румянцем. — Молодой маршал такой высокий... заботясь обо мне, он не может даже спокойно повернуться ночью. Да и я...
Лю Сиинь принялась её успокаивать:
— Не волнуйтесь, это пустяк, кость не задета. Молодой маршал просто считает, что так рана заживёт быстрее. — Она опустила ресницы, и её лицо залилось румянцем. — Молодой маршал такой высокий... заботясь обо мне, он не может даже спокойно повернуться ночью. Да и я...
Лю Сиинь была уверена, что нянюшка Чжао — женщина опытная и всё поймёт.
Лю Сиинь была уверена, что нянюшка Чжао — женщина опытная и всё поймёт.
Молодожёны, но невеста ранена и не может делить ложе!
Молодожёны, но невеста ранена и не может делить ложе!
Жить в одной комнате слишком опасно.
Жить в одной комнате слишком опасно.
Нянюшка Чжао и вправду всё поняла.
Нянюшка Чжао и вправду всё поняла.
Неудивительно, что, хотя молодой маршал вчера и выпил женьшеневый суп, постель осталась нетронутой.
Неудивительно, что, хотя молодой маршал вчера и выпил женьшеневый суп, постель осталась нетронутой.
Оказывается, он просто берёг юную госпожу.
Оказывается, он просто берёг юную госпожу.
Нянюшка Чжао вздохнула.— Я сейчас же отдам распоряжение. Я буду ночевать внизу. Если юной госпоже что-то понадобится, просто позвоните в колокольчик, и я сразу поднимусь.— Спасибо, нянюшка Чжао.
Нянюшка Чжао вздохнула.
— Я сейчас же отдам распоряжение. Я буду ночевать внизу. Если юной госпоже что-то понадобится, просто позвоните в колокольчик, и я сразу поднимусь.
— Спасибо, нянюшка Чжао.
Увидев, что её уловка удалась, Лю Сиинь внутренне ликовала.
Увидев, что её уловка удалась, Лю Сиинь внутренне ликовала.
Наконец-то она выпроводила Великого Злодея.
Наконец-то она выпроводила Великого Злодея.
Нянюшка Чжао распорядилась приготовить гостевую комнату для Янь Чанъе, а затем лично пошла застелить постель для Лю Сиинь и заодно проверить, не пропало ли ещё что-нибудь.
Нянюшка Чжао распорядилась приготовить гостевую комнату для Янь Чанъе, а затем лично пошла застелить постель для Лю Сиинь и заодно проверить, не пропало ли ещё что-нибудь.
— После того как вы днём уехали, в комнату заходила А-Гуй. Сказала, что из оранжереи прислали свежие цветы, чтобы поставить вам.
— После того как вы днём уехали, в комнату заходила А-Гуй. Сказала, что из оранжереи прислали свежие цветы, чтобы поставить вам.
Лю Сиинь увидела на столе лилии в вазе.
Лю Сиинь увидела на столе лилии в вазе.
Удивительно, что в оранжерее в это время года смогли вырастить такие красивые цветы. Вот это мастерство.
Удивительно, что в оранжерее в это время года смогли вырастить такие красивые цветы. Вот это мастерство.
— Но дело, боюсь, нечисто. Юной госпоже стоит быть осторожнее. Я буду за ней приглядывать.
— Но дело, боюсь, нечисто. Юной госпоже стоит быть осторожнее. Я буду за ней приглядывать.
Слова Лю Сиинь о том, что в канун Нового года не стоит никого обижать, нянюшка Чжао поняла правильно: пока никого не трогать. И она была с этим согласна.
Слова Лю Сиинь о том, что в канун Нового года не стоит никого обижать, нянюшка Чжао поняла правильно: пока никого не трогать. И она была с этим согласна.
Если уж под её носом смогли провернуть такое, то, схватив эту пешку сейчас, они лишь заставят врага прислать кого-то нового, неизвестно откуда.
Если уж под её носом смогли провернуть такое, то, схватив эту пешку сейчас, они лишь заставят врага прислать кого-то нового, неизвестно откуда.
Лучше оставить эту разоблачённую приманку и выманить змею из норы.
Лучше оставить эту разоблачённую приманку и выманить змею из норы.
Лю Сиинь кивнула.— Придётся вам побеспокоиться, нянюшка Чжао.
Лю Сиинь кивнула.
— Придётся вам побеспокоиться, нянюшка Чжао.
Она достала небольшой чек и вложила его в руку нянюшки.— Скоро Новый год. Нянюшка Чжао, купите от меня всем что-нибудь. Если не хватит, скажите мне.
Она достала небольшой чек и вложила его в руку нянюшки.
— Скоро Новый год. Нянюшка Чжао, купите от меня всем что-нибудь. Если не хватит, скажите мне.
До своего развода Лю Сиинь нуждалась в ком-то, кто бы поддерживал в особняке идеальный порядок, чтобы она могла спокойно планировать другие дела. Поэтому подкупать преданность было необходимо.
До своего развода Лю Сиинь нуждалась в ком-то, кто бы поддерживал в особняке идеальный порядок, чтобы она могла спокойно планировать другие дела. Поэтому подкупать преданность было необходимо.
Но по легенде она была деревенщиной и не могла разбрасываться тысячами даянов — это бы её тут же выдало.
Но по легенде она была деревенщиной и не могла разбрасываться тысячами даянов — это бы её тут же выдало.
Поэтому начинать нужно было понемногу.
Поэтому начинать нужно было понемногу.
Нянюшка Чжао посмотрела на чек в пятьсот даянов, и её сердце растаяло.
Нянюшка Чжао посмотрела на чек в пятьсот даянов, и её сердце растаяло.
Юная госпожа приехала из деревни, откуда у неё большие деньги?
Юная госпожа приехала из деревни, откуда у неё большие деньги?
Семья Лю относилась к ней известно как. Госпожа Лю даже приданым толком не занималась. Нянюшка Чжао видела, что больше половины нарядов Лю Сиинь были приготовлены для Лю Минъюэ. Те несколько платьев, что ей подходили, были готовой одеждой, купленной в павильоне «Айлин».
Семья Лю относилась к ней известно как. Госпожа Лю даже приданым толком не занималась. Нянюшка Чжао видела, что больше половины нарядов Лю Сиинь были приготовлены для Лю Минъюэ. Те несколько платьев, что ей подходили, были готовой одеждой, купленной в павильоне «Айлин».
В знатных семьях одежду, особенно свадебную, шили на заказ. Кто же покупает готовое платье для приданого?
В знатных семьях одежду, особенно свадебную, шили на заказ. Кто же покупает готовое платье для приданого?
Госпожа Лю просто отнеслась к этому спустя рукава, не говоря уже о том, чтобы положить в приданое деньги.
Госпожа Лю просто отнеслась к этому спустя рукава, не говоря уже о том, чтобы положить в приданое деньги.
В списке приданого значились двадцать тысяч даянов, но Бай Маньмань, под предлогом того, что Лю Сиинь из деревни и не умеет обращаться с деньгами, заранее передала их Цинь Вань, чтобы та ими распоряжалась.
В списке приданого значились двадцать тысяч даянов, но Бай Маньмань, под предлогом того, что Лю Сиинь из деревни и не умеет обращаться с деньгами, заранее передала их Цинь Вань, чтобы та ими распоряжалась.
На самом деле это был жест в сторону особняка военачальника, чтобы показать, что семья Лю не собиралась обманывать их с поддельной дочерью, а не истинная забота о Лю Сиинь.
На самом деле это был жест в сторону особняка военачальника, чтобы показать, что семья Лю не собиралась обманывать их с поддельной дочерью, а не истинная забота о Лю Сиинь.
Вчера Цинь Вань велела нянюшке Чжао вернуть деньги, но Лю Сиинь всё равно оставила их на хранение у нянюшки.
Вчера Цинь Вань велела нянюшке Чжао вернуть деньги, но Лю Сиинь всё равно оставила их на хранение у нянюшки.
Поэтому эти пятьсот даянов, по мнению нянюшки Чжао, были, возможно, последними деньгами, которые были у юной госпожи.
Поэтому эти пятьсот даянов, по мнению нянюшки Чжао, были, возможно, последними деньгами, которые были у юной госпожи.

Комментарии

Загрузка...