Янь Чанъе выпил три чашки чая и лишь затем взял палочки и присоединился к ней.
Янь Чанъе выпил три чашки чая и лишь затем взял палочки и присоединился к ней.
Соль на кухне была заменена Лю Сиинь, поэтому блюда на столе обладали невиданной для Янь Чанъе свежестью и вкусом. Неудивительно, что его юная госпожа больше не жаловалась на горечь.
Соль на кухне была заменена Лю Сиинь, поэтому блюда на столе обладали невиданной для Янь Чанъе свежестью и вкусом. Неудивительно, что его юная госпожа больше не жаловалась на горечь.
Лю Сиинь изо всех сил старалась соответствовать образу и в итоге нечаянно съела слишком много. Посреди ночи она чуть не лишилась возможности встать.
Лю Сиинь изо всех сил старалась соответствовать образу и в итоге нечаянно съела слишком много. Посреди ночи она чуть не лишилась возможности встать.
【Всё, конец. Как теперь спать?】
【Всё, конец. Как теперь спать?】
На улице мороз, по особняку Янь просто так не побродишь. Лю Сиинь боялась, что, гуляя без цели, наткнётся на какую-нибудь тайну и её уберут как свидетеля.
На улице мороз, по особняку Янь просто так не побродишь. Лю Сиинь боялась, что, гуляя без цели, наткнётся на какую-нибудь тайну и её уберут как свидетеля.
Малая чайная комната выходила окнами во двор. Днём шёл дождь, а к вечеру, на удивление, показалась луна. Дату свадьбы, назначенную для них Янь Тинем, была двенадцатый день двенадцатого лунного месяца. Сегодня было как раз пятнадцатое число — полнолуние.
Малая чайная комната выходила окнами во двор. Днём шёл дождь, а к вечеру, на удивление, показалась луна. Дату свадьбы, назначенную для них Янь Тинем, была двенадцатый день двенадцатого лунного месяца. Сегодня было как раз пятнадцатое число — полнолуние.
Янь Чанъе взял в руки плащ-накидку.— Я велел тебе не выбрасывать еду, а ты, простодушная, восприняла это так буквально. Не боишься, что ночью будет изжога?
Янь Чанъе взял в руки плащ-накидку.
— Я велел тебе не выбрасывать еду, а ты, простодушная, восприняла это так буквально. Не боишься, что ночью будет изжога?
...Изжога и вправду была.
...Изжога и вправду была.
— Пойдём, пройдёшься со мной.
— Пойдём, пройдёшься со мной.
【Ура! Если я пойду одна, меня легко могут убрать. Но с молодым маршалом этого точно не случится.】
【Ура! Если я пойду одна, меня легко могут убрать. Но с молодым маршалом этого точно не случится.】
Лю Сиинь с восторгом согласилась.
Лю Сиинь с восторгом согласилась.
Нянюшка Чжао, улыбаясь, принесла ей накидку из белой норки. Лю Сиинь надела её, хотя ей всё ещё было жарко. Но это из-за дилуна в помещении и выпитого женьшеневого супа. На улице наверняка было холодно.
Нянюшка Чжао, улыбаясь, принесла ей накидку из белой норки. Лю Сиинь надела её, хотя ей всё ещё было жарко. Но это из-за дилуна в помещении и выпитого женьшеневого супа. На улице наверняка было холодно.
Лю Сиинь спустилась вслед за Янь Чанъе вниз и по коридору вышла в сад.
Лю Сиинь спустилась вслед за Янь Чанъе вниз и по коридору вышла в сад.
Особняк был ярко освещён, в саду тоже горели фонари. Яркий лунный свет, отражаясь от снега, делал ночь почти такой же светлой, как день.
Особняк был ярко освещён, в саду тоже горели фонари. Яркий лунный свет, отражаясь от снега, делал ночь почти такой же светлой, как день.
Лю Сиинь с нескрываемым восторгом вертела головой, разглядывая всё вокруг. Когда она в своей прошлой жизни посещала подобные особняки-музеи, по вечерам они всегда были закрыты. А сейчас она словно получила особый билет, да ещё и в сопровождении настоящего маршала эпохи Республики. Просто восхитительно.
Лю Сиинь с нескрываемым восторгом вертела головой, разглядывая всё вокруг. Когда она в своей прошлой жизни посещала подобные особняки-музеи, по вечерам они всегда были закрыты. А сейчас она словно получила особый билет, да ещё и в сопровождении настоящего маршала эпохи Республики. Просто восхитительно.
【Как же красиво.】
【Как же красиво.】
Лю Сиинь смотрела на сад в лунном свете. Хотя зимой растений было мало, парковый пейзаж обладал своим очарованием в любое время года. Особенно в снегу, под луной — излюбленный сюжет поэтов и художников.
Лю Сиинь смотрела на сад в лунном свете. Хотя зимой растений было мало, парковый пейзаж обладал своим очарованием в любое время года. Особенно в снегу, под луной — излюбленный сюжет поэтов и художников.
У Лю Сиинь чуть не проснулось поэтическое вдохновение, и она едва не продекламировала стихотворение Сюй Чжимо. Но она сдержалась. Зачем портить такую прекрасную прогулку по саду всякой бесполезной ерундой.
У Лю Сиинь чуть не проснулось поэтическое вдохновение, и она едва не продекламировала стихотворение Сюй Чжимо. Но она сдержалась. Зачем портить такую прекрасную прогулку по саду всякой бесполезной ерундой.
Янь Чанъе увидел, как её глаза блестят в ночи, и нарочно спросил:— А раньше, когда ты переедала вечером, что ты делала?
Янь Чанъе увидел, как её глаза блестят в ночи, и нарочно спросил:
— А раньше, когда ты переедала вечером, что ты делала?
Лю Сиинь решила, что он спрашивает о её жизни в деревне, и тихо ответила:— В деревне особо нечего было есть. Когда урожай был плохим, приходилось голодать. Только когда папа получал плату за лечение, мы могли поесть досыта. А потом мы с мамой ткали полотно, чтобы на ярмарке продать его в городе.
Лю Сиинь решила, что он спрашивает о её жизни в деревне, и тихо ответила:
— В деревне особо нечего было есть. Когда урожай был плохим, приходилось голодать. Только когда папа получал плату за лечение, мы могли поесть досыта. А потом мы с мамой ткали полотно, чтобы на ярмарке продать его в городе.
Жизнь в деревне и вправду была такой. Хоть эпоха и менялась, и заграничные новшества хлынули в страну, наслаждаться ими могли лишь горожане. Деревням же доставались только войны и скитания. Семье её приёмных родителей повезло: они жили в тылу владений Янь Тиня, и война их пока не коснулась. После того как Лю Сиинь появилась у них, она придумала им способы заработка и выживания, что позволило развить некоторые промыслы и в соседних деревнях. Правда, действовать приходилось осторожно, чтобы не привлекать внимания, но на еду всем хватало.
Жизнь в деревне и вправду была такой. Хоть эпоха и менялась, и заграничные новшества хлынули в страну, наслаждаться ими могли лишь горожане. Деревням же доставались только войны и скитания. Семье её приёмных родителей повезло: они жили в тылу владений Янь Тиня, и война их пока не коснулась. После того как Лю Сиинь появилась у них, она придумала им способы заработка и выживания, что позволило развить некоторые промыслы и в соседних деревнях. Правда, действовать приходилось осторожно, чтобы не привлекать внимания, но на еду всем хватало.
Она рассказывала о жизни их семьи до того, как она выросла и помогла им разбогатеть. Вечно не хватало еды и одежды, а урожай не всегда удавалось вырастить, да ещё и налоги платить нужно было. Её приёмный отец лечил людей, а мать ткала на продажу, и только это позволяло им кое-как сводить концы с концами, чтобы семья из пяти человек не умерла с голоду.
Она рассказывала о жизни их семьи до того, как она выросла и помогла им разбогатеть. Вечно не хватало еды и одежды, а урожай не всегда удавалось вырастить, да ещё и налоги платить нужно было. Её приёмный отец лечил людей, а мать ткала на продажу, и только это позволяло им кое-как сводить концы с концами, чтобы семья из пяти человек не умерла с голоду.
Янь Чанъе знал о жизни в деревне. Их гарнизоны тоже стояли не в городах, и им часто приходилось проводить проверки в посёлках. Он видел и разрушенные хижины, и оборванных крестьян, и истощённых детей. Словно изнанка эпохи, которую не могла скрыть городская роскошь.
Янь Чанъе знал о жизни в деревне. Их гарнизоны тоже стояли не в городах, и им часто приходилось проводить проверки в посёлках. Он видел и разрушенные хижины, и оборванных крестьян, и истощённых детей. Словно изнанка эпохи, которую не могла скрыть городская роскошь.
Поэтому ему ещё больше хотелось узнать, есть ли всё это в том будущем мире, который был в мыслях его юной новобрачной.— После Нового года я съезжу с тобой навестить их. Или, может, ты хочешь перевезти их в город?
Поэтому ему ещё больше хотелось узнать, есть ли всё это в том будущем мире, который был в мыслях его юной новобрачной.
— После Нового года я съезжу с тобой навестить их. Или, может, ты хочешь перевезти их в город?
Лю Сиинь покачала головой.— Папа не хочет уезжать. В радиусе десяти ли он лучший лекарь. Если он уедет, заболевшим в деревне не к кому будет обратиться. — Иначе они бы давно переехали в город, и тогда, возможно, семья Лю её бы и не нашла.
Лю Сиинь покачала головой.
— Папа не хочет уезжать. В радиусе десяти ли он лучший лекарь. Если он уедет, заболевшим в деревне не к кому будет обратиться. — Иначе они бы давно переехали в город, и тогда, возможно, семья Лю её бы и не нашла.
Тем не менее, Лю Сиинь очень обрадовалась.— Я правда могу поехать к ним?— Да, — сказал Янь Чанъе, услышав её радостный голос. — Они вырастили тебя, мы должны их навестить.
Тем не менее, Лю Сиинь очень обрадовалась.
— Я правда могу поехать к ним?
— Да, — сказал Янь Чанъе, услышав её радостный голос. — Они вырастили тебя, мы должны их навестить.
【Отлично! Я снова смогу попросить маму сделать мне кислый урюк!】【Только бы он не вешал мне лапшу на уши.】
【Отлично! Я снова смогу попросить маму сделать мне кислый урюк!】
【Только бы он не вешал мне лапшу на уши.】
— В последние дни ты часто упоминала тестя, — снова заговорил Янь Чанъе. — У него такие глубокие познания в медицине, неужели он не обучил нескольких учеников?— Обучил, — честно ответила Лю Сиинь. — Мой второй приёмный брат окончил медицинский факультет Гонконгского университета и даже открыл в посёлке школу западной медицины. Но деревенским жителям и на еду-то с трудом хватает, у них нет времени на учёбу.
— В последние дни ты часто упоминала тестя, — снова заговорил Янь Чанъе. — У него такие глубокие познания в медицине, неужели он не обучил нескольких учеников?
— Обучил, — честно ответила Лю Сиинь. — Мой второй приёмный брат окончил медицинский факультет Гонконгского университета и даже открыл в посёлке школу западной медицины. Но деревенским жителям и на еду-то с трудом хватает, у них нет времени на учёбу.
【Материальный базис определяет надстройку. Когда нечего есть, у кого есть силы учиться ремеслу? А для изучения медицины ещё и грамоту нужно знать.】
【Материальный базис определяет надстройку. Когда нечего есть, у кого есть силы учиться ремеслу? А для изучения медицины ещё и грамоту нужно знать.】
Янь Чанъе запомнил первую половину её фразы. Весьма вероятно, это была какая-то концепция из будущего, и очень практичная.— Возможно, однажды и деревенские жители смогут есть досыта, и тогда у них появится желание учиться, — сказал он, то ли проверяя её, то ли мечтая вслух.
Янь Чанъе запомнил первую половину её фразы. Весьма вероятно, это была какая-то концепция из будущего, и очень практичная.
— Возможно, однажды и деревенские жители смогут есть досыта, и тогда у них появится желание учиться, — сказал он, то ли проверяя её, то ли мечтая вслух.
【Да, самое большее через тридцать лет война закончится. Тогда можно будет всеми силами развивать страну, и очень скоро все будут сыты.】 — Лю Сиинь подняла голову к луне и сжала кулаки, подбадривая себя.
【Да, самое большее через тридцать лет война закончится. Тогда можно будет всеми силами развивать страну, и очень скоро все будут сыты.】 — Лю Сиинь подняла голову к луне и сжала кулаки, подбадривая себя.
Вообще-то, на это не должно было уйти тридцать лет, но кто знает, случится ли в этой книге небесное чудо, ведь мир-то вымышленный. Но пока есть такие люди, как Янь Чанъе и Цзи Юньцэ, готовые бороться и жертвовать собой, однажды всё это закончится.
Вообще-то, на это не должно было уйти тридцать лет, но кто знает, случится ли в этой книге небесное чудо, ведь мир-то вымышленный. Но пока есть такие люди, как Янь Чанъе и Цзи Юньцэ, готовые бороться и жертвовать собой, однажды всё это закончится.
Янь Чанъе был до глубины души потрясён.
Янь Чанъе был до глубины души потрясён.
Тридцать лет. Если он не погибнет на войне, то сможет дожить до этого дня. Солдат не боится смерти, он боится отсутствия надежды. Его юная новобрачная принесла ему лучшую из вестей. Но... когда война закончится, иностранцы всё ещё останутся?
Тридцать лет. Если он не погибнет на войне, то сможет дожить до этого дня. Солдат не боится смерти, он боится отсутствия надежды. Его юная новобрачная принесла ему лучшую из вестей. Но... когда война закончится, иностранцы всё ещё останутся?
Как раз в этот момент Лю Сиинь повернулась к нему. На её лице играла улыбка, озарённая лунным светом.— Второй брат говорит то же самое.
Как раз в этот момент Лю Сиинь повернулась к нему. На её лице играла улыбка, озарённая лунным светом.
— Второй брат говорит то же самое.
【Однажды мы заживём лучше.】【Но сейчас нужно твёрдо стоять на ногах и делать дело. Только так можно победить врага...】
【Однажды мы заживём лучше.】
【Но сейчас нужно твёрдо стоять на ногах и делать дело. Только так можно победить врага...】
Однако Янь Чанъе стоял слишком близко. Она резко повернула голову, и их дыхание почти смешалось.
Однако Янь Чанъе стоял слишком близко. Она резко повернула голову, и их дыхание почти смешалось.
!
!
Улыбка застыла на лице Лю Сиинь, а в голове на миг стало пусто.
Улыбка застыла на лице Лю Сиинь, а в голове на миг стало пусто.
Встав с кровати, она не стала собирать волосы в узел, а лишь небрежно заколола их заколкой. Несколько прядей выбились от порыва ветра и коснулись лица Янь Чанъе.
Встав с кровати, она не стала собирать волосы в узел, а лишь небрежно заколола их заколкой. Несколько прядей выбились от порыва ветра и коснулись лица Янь Чанъе.
Его дыхание тоже на миг сбилось. Он моргнул, поднял руку и убрал ей волосы за ухо.— Хорошо. Когда поедем, познакомлюсь и со вторым шурином.
Его дыхание тоже на миг сбилось. Он моргнул, поднял руку и убрал ей волосы за ухо.
— Хорошо. Когда поедем, познакомлюсь и со вторым шурином.
【Умру, умру! Зачем он тянется ко мне, я и сама могу убрать.】
【Умру, умру! Зачем он тянется ко мне, я и сама могу убрать.】
Лицо Лю Сиинь вспыхнуло. Она поспешно отступила назад.— Я... я хочу спать. Если у молодого маршала ещё есть дела, я пойду первая.
Лицо Лю Сиинь вспыхнуло. Она поспешно отступила назад.
— Я... я хочу спать. Если у молодого маршала ещё есть дела, я пойду первая.
【Только бы великий злодей не решил в благодарность за Цзи Юньцэ отдать мне себя.】【Какой ужас.】
【Только бы великий злодей не решил в благодарность за Цзи Юньцэ отдать мне себя.】
【Какой ужас.】
— Да, иди, — сказал Янь Чанъе, убирая руку.
— Да, иди, — сказал Янь Чанъе, убирая руку.
Лю Сиинь, кутаясь в накидку, бросилась бежать. Она так быстро перебирала ногами, словно за ней гнался дикий зверь.
Лю Сиинь, кутаясь в накидку, бросилась бежать. Она так быстро перебирала ногами, словно за ней гнался дикий зверь.
【Даже у Цзывэй с Эрканом не всегда получалось смотреть на звёзды и луну, рассуждая о поэзии и философии жизни. А кто я такая, чтобы сметь делать это с великим злодеем?】【Ага, я — Циньэр. Та, которую в итоге суждено бросить.】
【Даже у Цзывэй с Эрканом не всегда получалось смотреть на звёзды и луну, рассуждая о поэзии и философии жизни. А кто я такая, чтобы сметь делать это с великим злодеем?】
【Ага, я — Циньэр. Та, которую в итоге суждено бросить.】
«...»
«...»
Лю Сиинь пулей влетела в главный корпус, умылась, переоделась и легла спать — всё на одном дыхании.
Лю Сиинь пулей влетела в главный корпус, умылась, переоделась и легла спать — всё на одном дыхании.
【На этот раз он меня точно не разбудит.】
【На этот раз он меня точно не разбудит.】

Комментарии

Загрузка...