Рука Янь Чанье резко сжала её обожжённое запястье. Боль заставила её мысли моментально замолчать.
Рука Янь Чанье резко сжала её обожжённое запястье. Боль заставила её мысли моментально замолчать.
Янь Чанье повернулся, взял у А-Сян влажное полотенце, приложил его к руке Лю Сиинь и с непонятной интонацией произнёс:— В деревне тебя вырастили такой нежной и хрупкой, а в городе ты вся в ранах. Может, город тебе не подходит?
Янь Чанье повернулся, взял у А-Сян влажное полотенце, приложил его к руке Лю Сиинь и с непонятной интонацией произнёс:
— В деревне тебя вырастили такой нежной и хрупкой, а в городе ты вся в ранах. Может, город тебе не подходит?
Лицо Бай Маньмань побагровело от унижения.
Лицо Бай Маньмань побагровело от унижения.
Слова Янь Чанье были прямой пощёчиной.
Слова Янь Чанье были прямой пощёчиной.
Она только что сказала, что Лю Сиинь в деревне плохо воспитали, а он тут же заявил, что Лю Сиинь лучше, чем "городские аристократки", и что в деревне ей жилось лучше, чем в городе.
Она только что сказала, что Лю Сиинь в деревне плохо воспитали, а он тут же заявил, что Лю Сиинь лучше, чем "городские аристократки", и что в деревне ей жилось лучше, чем в городе.
Это было равносильно тому, чтобы сказать, что под опекой Бай Маньмань Лю Сиинь жилось хуже, чем в деревне.
Это было равносильно тому, чтобы сказать, что под опекой Бай Маньмань Лю Сиинь жилось хуже, чем в деревне.
И в этот момент в дверях появился Чан Жун.— Молодой маршал, управляющий "Аптеки Западной Луны" просит аудиенции у молодой госпожи.
И в этот момент в дверях появился Чан Жун.
— Молодой маршал, управляющий "Аптеки Западной Луны" просит аудиенции у молодой госпожи.
"Аптека Западной Луны"?
"Аптека Западной Луны"?
Лю Сиинь посмотрела на Янь Чанье, затем на Лю Минъюэ.
Лю Сиинь посмотрела на Янь Чанье, затем на Лю Минъюэ.
【Интересно, рассказывал ли профессор Ванка Лю Минъюэ о профессоре XY?】
【Интересно, рассказывал ли профессор Ванка Лю Минъюэ о профессоре XY?】
Хоть Лю Сиинь и просила профессора Ванка хранить её личность в тайне, но Лю Минъюэ была его последней ученицей... Вот же везучая эта главная героиня! В своей стране у неё в учителях бывший придворный лекарь, а за границей — сам профессор Ванка! Когда он обучал её новейшим разработкам, он не мог не упомянуть профессора XY. Лю Сиинь боялась, что в порыве восторга он мог проболтаться.
Хоть Лю Сиинь и просила профессора Ванка хранить её личность в тайне, но Лю Минъюэ была его последней ученицей... Вот же везучая эта главная героиня! В своей стране у неё в учителях бывший придворный лекарь, а за границей — сам профессор Ванка! Когда он обучал её новейшим разработкам, он не мог не упомянуть профессора XY. Лю Сиинь боялась, что в порыве восторга он мог проболтаться.
Янь Чанье не заметил ничего особенного в том, как Лю Сиинь подумала о профессоре XY.
Янь Чанье не заметил ничего особенного в том, как Лю Сиинь подумала о профессоре XY.
Этот профессор был слишком загадочной фигурой. Даже если его юная жена и знала профессора Ванка, это не означало, что она знала и профессора XY.
Этот профессор был слишком загадочной фигурой. Даже если его юная жена и знала профессора Ванка, это не означало, что она знала и профессора XY.
Янь Чанье велел Чан Жуну впустить управляющего.
Янь Чанье велел Чан Жуну впустить управляющего.
Управляющий филиалом "Аптеки Западной Луны" контролировал все поставки лекарств в городе и был единственным, кто мог связаться с владельцем аптеки. В глазах всех влиятельных сил он был весьма значимой фигурой.
Управляющий филиалом "Аптеки Западной Луны" контролировал все поставки лекарств в городе и был единственным, кто мог связаться с владельцем аптеки. В глазах всех влиятельных сил он был весьма значимой фигурой.
Вот только Янь Чанье не ожидал, что вошедший окажется таким молодым.
Вот только Янь Чанье не ожидал, что вошедший окажется таким молодым.
Бледный юноша, на вид не старше двадцати, в синем халате-чанпао1 и круглых очках. За ним следовал служащий в сером.
Бледный юноша, на вид не старше двадцати, в синем халате-чанпао1 и круглых очках. За ним следовал служащий в сером.
— Приветствую молодого маршала и молодую госпожу, — поклонился юноша. — Меня зовут А-Ци, я — управляющий "Аптеки Западной Луны" в Аньчэне.
— Приветствую молодого маршала и молодую госпожу, — поклонился юноша. — Меня зовут А-Ци, я — управляющий "Аптеки Западной Луны" в Аньчэне.
Янь Чанье коснулся козырька фуражки в знак приветствия.— Господин Ци.
Янь Чанье коснулся козырька фуражки в знак приветствия.
— Господин Ци.
Лю Сиинь, стоя рядом с Янь Чанье, застенчиво улыбнулась и кивнула.
Лю Сиинь, стоя рядом с Янь Чанье, застенчиво улыбнулась и кивнула.
А-Ци. Лю Цифэн.
А-Ци. Лю Цифэн.
Её второй приёмный брат. Человек, которого она наняла на должность генерального директора "Аптеки Западной Луны" в стране и, по совместительству, руководителя производства в лаборатории.
Её второй приёмный брат. Человек, которого она наняла на должность генерального директора "Аптеки Западной Луны" в стране и, по совместительству, руководителя производства в лаборатории.
За ним охотились многие, поэтому каждый раз он появлялся в новом обличье.
За ним охотились многие, поэтому каждый раз он появлялся в новом обличье.
Но на этот раз он был самим собой.
Но на этот раз он был самим собой.
— Я сегодня был не в аптеке, — сказал Лю Цифэн, глядя на Лю Сиинь сквозь стёкла очков. — Услышал, что молодую госпожу напугали в моём заведении, и пришёл лично принести извинения вам и молодому маршалу.
— Я сегодня был не в аптеке, — сказал Лю Цифэн, глядя на Лю Сиинь сквозь стёкла очков. — Услышал, что молодую госпожу напугали в моём заведении, и пришёл лично принести извинения вам и молодому маршалу.
Янь Чанье посмотрел на Лю Сиинь. Видя, что она, опустив голову, не знает, что сказать, он ответил за неё:— Несчастный случай. Надеюсь, это не слишком помешало вашему бизнесу, господин управляющий.
Янь Чанье посмотрел на Лю Сиинь. Видя, что она, опустив голову, не знает, что сказать, он ответил за неё:
— Несчастный случай. Надеюсь, это не слишком помешало вашему бизнесу, господин управляющий.
— Аптека не смогла защитить своих клиентов, это — наше упущение, — сказал Лю Цифэн. — В качестве извинения я приготовил для молодой госпожи небольшой подарок.
— Аптека не смогла защитить своих клиентов, это — наше упущение, — сказал Лю Цифэн. — В качестве извинения я приготовил для молодой госпожи небольшой подарок.
Служащий, стоявший рядом с ним, поднёс поднос.
Служащий, стоявший рядом с ним, поднёс поднос.
— Я слышал, молодая госпожа сегодня приходила за лекарством от подагры, — продолжил Лю Цифэн. — Вот три курса традиционной медицины. По отзывам пациентов, при лёгких и средних приступах они помогают практически сразу. При более тяжёлых случаях можно добавить ещё три курса. А для полного излечения нужно принимать их полгода. Кроме того, вот три флакона эксклюзивного лекарства для экстренных случаев, которые хранились в нашем филиале. Это — подарок молодой госпоже.
— Я слышал, молодая госпожа сегодня приходила за лекарством от подагры, — продолжил Лю Цифэн. — Вот три курса традиционной медицины. По отзывам пациентов, при лёгких и средних приступах они помогают практически сразу. При более тяжёлых случаях можно добавить ещё три курса. А для полного излечения нужно принимать их полгода. Кроме того, вот три флакона эксклюзивного лекарства для экстренных случаев, которые хранились в нашем филиале. Это — подарок молодой госпоже.
Он достал карманные часы и положил их на поднос.— Я уже распорядился. Отныне, как только в "Аптеке Западной Луны" в Аньчэне будут появляться новые лекарства, один экземпляр всегда будет отложен для молодой госпожи. Вы можете в любое время прислать человека с этими часами, чтобы забрать его.
Он достал карманные часы и положил их на поднос.
— Я уже распорядился. Отныне, как только в "Аптеке Западной Луны" в Аньчэне будут появляться новые лекарства, один экземпляр всегда будет отложен для молодой госпожи. Вы можете в любое время прислать человека с этими часами, чтобы забрать его.
Лю Цифэн сам взял поднос и поставил его на стол перед Лю Сиинь.— И ещё. Те, кто устроил сегодня скандал, будут внесены в чёрный список всех наших филиалов. "Аптека Западной Луны" больше не будет их обслуживать.
Лю Цифэн сам взял поднос и поставил его на стол перед Лю Сиинь.
— И ещё. Те, кто устроил сегодня скандал, будут внесены в чёрный список всех наших филиалов. "Аптека Западной Луны" больше не будет их обслуживать.
Подарок был очень щедрым. Невероятно щедрым.
Подарок был очень щедрым. Невероятно щедрым.
И лекарства, и приоритетное право на все новинки, и пожизненный запрет для обидчиков.
И лекарства, и приоритетное право на все новинки, и пожизненный запрет для обидчиков.
Лю Сиинь изобразила на лице должное изумление.— Это... это слишком щедро.
Лю Сиинь изобразила на лице должное изумление.
— Это... это слишком щедро.
Она, казалось, не знала, что делать, и с испугом посмотрела на Янь Чанье своими ясными, чистыми глазами.
Она, казалось, не знала, что делать, и с испугом посмотрела на Янь Чанье своими ясными, чистыми глазами.
— "Аптека Западной Луны" и впрямь виновата в том, что не смогла вовремя пресечь нападки второй госпожи Пу, — сказал Янь Чанье, сжимая её руку и не убирая влажное полотенце с ожога.
— "Аптека Западной Луны" и впрямь виновата в том, что не смогла вовремя пресечь нападки второй госпожи Пу, — сказал Янь Чанье, сжимая её руку и не убирая влажное полотенце с ожога.
Значит...
Значит...
— Подарок управляющего более чем искренен, — посмотрел он на Лю Цифэна. — Но если мы примем всё, люди могут подумать, что мы жадные и не знаем меры.
— Подарок управляющего более чем искренен, — посмотрел он на Лю Цифэна. — Но если мы примем всё, люди могут подумать, что мы жадные и не знаем меры.
Он взял один флакон эксклюзивного лекарства и вложил его в руку Лю Сиинь.— Жена моего друга страдает от тяжёлой формы подагры, и мы никак не могли найти это лекарство. Именно поэтому молодая госпожа и отправилась сегодня в вашу аптеку. Этот флакон мы примем. Благодарю, что помогли нам в трудную минуту. А остальные лекарства я куплю у вас, чтобы мой друг мог их опробовать.
Он взял один флакон эксклюзивного лекарства и вложил его в руку Лю Сиинь.
— Жена моего друга страдает от тяжёлой формы подагры, и мы никак не могли найти это лекарство. Именно поэтому молодая госпожа и отправилась сегодня в вашу аптеку. Этот флакон мы примем. Благодарю, что помогли нам в трудную минуту. А остальные лекарства я куплю у вас, чтобы мой друг мог их опробовать.
— Что же до будущих новинок... надеюсь, аптека сможет, во время ажиотажа, откладывать для нас один экземпляр на три дня. В течение этих трёх дней мы выкупим его по полной цене. Если нет — можете продавать его.
— Что же до будущих новинок... надеюсь, аптека сможет, во время ажиотажа, откладывать для нас один экземпляр на три дня. В течение этих трёх дней мы выкупим его по полной цене. Если нет — можете продавать его.
За "Аптекой Западной Луны" стояли профессор XY и профессор Ванка. Какие лекарства они создадут в будущем, не знал никто. Но все понимали, что потенциал этой аптеки, появившейся всего два года назад, был огромен.
За "Аптекой Западной Луны" стояли профессор XY и профессор Ванка. Какие лекарства они создадут в будущем, не знал никто. Но все понимали, что потенциал этой аптеки, появившейся всего два года назад, был огромен.
Именно поэтому так много сил пытались найти её владельца в стране и наладить с ним сотрудничество.
Именно поэтому так много сил пытались найти её владельца в стране и наладить с ним сотрудничество.
Приоритетное право на новинки, конечно, было неслыханной привилегией, но оно также делало Лю Сиинь мишенью в глазах других.
Приоритетное право на новинки, конечно, было неслыханной привилегией, но оно также делало Лю Сиинь мишенью в глазах других.
Поэтому Янь Чанье и попросил лишь о трёхдневном резерве. По истечении этого срока, её привилегии заканчивались.
Поэтому Янь Чанье и попросил лишь о трёхдневном резерве. По истечении этого срока, её привилегии заканчивались.
Лю Цифэн посмотрел на Лю Сиинь.
Лю Цифэн посмотрел на Лю Сиинь.
Та, поджав губы, словно на что-то решившись, покраснела до кончиков ушей, шагнула вперёд и взяла ещё один флакон.— А... а этот можно мне купить?
Та, поджав губы, словно на что-то решившись, покраснела до кончиков ушей, шагнула вперёд и взяла ещё один флакон.
— А... а этот можно мне купить?
Она подняла голову и пояснила Янь Чанье:— У моей приёмной матушки в деревне тоже подагра. Я... я хотела бы...
Она подняла голову и пояснила Янь Чанье:
— У моей приёмной матушки в деревне тоже подагра. Я... я хотела бы...
Взгляд Янь Чанье потеплел, и он крепче сжал её руку.
Взгляд Янь Чанье потеплел, и он крепче сжал её руку.
Как он мог забыть? Читая её досье, он видел, что её приёмный отец в деревне был лекарем, а приёмная мать страдала от подагры.
Как он мог забыть? Читая её досье, он видел, что её приёмный отец в деревне был лекарем, а приёмная мать страдала от подагры.
— Конечно, можно, — сказал Янь Чанье. — Это я был невнимателен.
— Конечно, можно, — сказал Янь Чанье. — Это я был невнимателен.
Он снова повернулся к Лю Цифэну.— За этот флакон мы заплатим втридорога.
Он снова повернулся к Лю Цифэну.
— За этот флакон мы заплатим втридорога.
— Что вы, молодой маршал, — улыбнулся Лю Цифэн, поправляя очки. — Эти лекарства и были предназначены для того, чтобы попасть в руки пациентов. То, что вы и молодая госпожа пользуетесь услугами "Аптеки Западной Луны", — для нас большая честь.
— Что вы, молодой маршал, — улыбнулся Лю Цифэн, поправляя очки. — Эти лекарства и были предназначены для того, чтобы попасть в руки пациентов. То, что вы и молодая госпожа пользуетесь услугами "Аптеки Западной Луны", — для нас большая честь.
Своими словами он дал понять, что принимает предложение Янь Чанье.
Своими словами он дал понять, что принимает предложение Янь Чанье.
Обменявшись ещё несколькими любезностями, Лю Цифэн собрался уходить. Но перед уходом он бросил взгляд на стоявших в стороне Бай Маньмань и Лю Минъюэ. Бай Маньмань показалось, что этот взгляд был очень холодным, и она невольно содрогнулась.
Обменявшись ещё несколькими любезностями, Лю Цифэн собрался уходить. Но перед уходом он бросил взгляд на стоявших в стороне Бай Маньмань и Лю Минъюэ. Бай Маньмань показалось, что этот взгляд был очень холодным, и она невольно содрогнулась.
Но это ощущение быстро прошло, потому что Лю Цифэн достал конверт и передал его Янь Чанье. Похоже, он просто раздумывал, стоит ли делать это при них.
Но это ощущение быстро прошло, потому что Лю Цифэн достал конверт и передал его Янь Чанье. Похоже, он просто раздумывал, стоит ли делать это при них.
— Владелец получил кое-какую информацию, — сказал Лю Цифэн. — Зная, что я иду к вам, он просил передать это вам, молодой маршал.
— Владелец получил кое-какую информацию, — сказал Лю Цифэн. — Зная, что я иду к вам, он просил передать это вам, молодой маршал.
Янь Чанье слегка удивился.
Янь Чанье слегка удивился.
Владелец "Аптеки Западной Луны" передаёт ему информацию?
Владелец "Аптеки Западной Луны" передаёт ему информацию?
Но Лю Цифэн ничего больше не сказал. Лишь снова с улыбкой кивнул Лю Сиинь и ушёл.
Но Лю Цифэн ничего больше не сказал. Лишь снова с улыбкой кивнул Лю Сиинь и ушёл.
Янь Чанье, подержав конверт в руках, убрал его в карман.
Янь Чанье, подержав конверт в руках, убрал его в карман.
Лю Сиинь продолжала делать вид, что ничего не знает.
Лю Сиинь продолжала делать вид, что ничего не знает.
— Отлично, у нас есть лекарство!
— Отлично, у нас есть лекарство!
Она радостно захлопала в ладоши, и её глаза, обращённые к Янь Чанье, засияли.
Она радостно захлопала в ладоши, и её глаза, обращённые к Янь Чанье, засияли.
Но он смотрел на её руку. Хоть он и всё время прикладывал к ней влажное полотенце, её кожа была такой белой, что красное пятно ожога всё ещё было хорошо видно.
Но он смотрел на её руку. Хоть он и всё время прикладывал к ней влажное полотенце, её кожа была такой белой, что красное пятно ожога всё ещё было хорошо видно.
Янь Чанье нахмурился, снова намочил полотенце и приложил его к её руке.— В следующий раз не рискуй из-за таких вещей.
Янь Чанье нахмурился, снова намочил полотенце и приложил его к её руке.
— В следующий раз не рискуй из-за таких вещей.
Хм, я и не рисковала. Просто пошла за лекарством, а на меня напали.
Хм, я и не рисковала. Просто пошла за лекарством, а на меня напали.
Лю Сиинь не осмелилась с ним спорить и лишь тихо ответила:— Я поняла.
Лю Сиинь не осмелилась с ним спорить и лишь тихо ответила:
— Я поняла.
Только тогда Янь Чанье снова повернулся к Бай Маньмань.
Только тогда Янь Чанье снова повернулся к Бай Маньмань.
1 Халат-чанпао (長袍) — традиционный длинный мужской халат, обычно цельнокроеный, запахивающийся направо.
1 Халат-чанпао (長袍) — традиционный длинный мужской халат, обычно цельнокроеный, запахивающийся направо.

Комментарии

Загрузка...