Лю Сиинь всё же пришлось ехать вместе с Янь Чанье в штаб — отдать поклон старшим.
Лю Сиинь всё же пришлось ехать вместе с Янь Чанье в штаб — отдать поклон старшим.
Вчера в доме маршала она одержала блестящую победу, но потом... маршал заподозрил её в шпионаже. Кто знает, может, и сам маршал теперь сомневается в ней?
Вчера в доме маршала она одержала блестящую победу, но потом... маршал заподозрил её в шпионаже. Кто знает, может, и сам маршал теперь сомневается в ней?
Сиинь поёжилась.
Сиинь поёжилась.
Только-только она предотвратила взрыв, а уже снова оказалась на краю гибели. Почему судьба рода Лю — это сплошная смертельная трасса?
Только-только она предотвратила взрыв, а уже снова оказалась на краю гибели. Почему судьба рода Лю — это сплошная смертельная трасса?
Слава богу, она хотя бы вовремя намекнула на бомбу на улице Хэпин — теперь этим занимается служба безопасности.
Слава богу, она хотя бы вовремя намекнула на бомбу на улице Хэпин — теперь этим занимается служба безопасности.
Сиинь села в новую машину, измученная, и начала беззвучно ворчать:
Сиинь села в новую машину, измученная, и начала беззвучно ворчать:
«Умереть так умереть... Какая разница — если не сегодня, то потом меня всё равно скормят рыбам. Такая смерть — вдвойне глупа.»
«Умереть так умереть... Какая разница — если не сегодня, то потом меня всё равно скормят рыбам. Такая смерть — вдвойне глупа.»
«Лучше сразу — и переродиться.»
«Лучше сразу — и переродиться.»
После того как Сиинь махнула рукой на всё, она переключилась на бессмысленное брюзжание:
После того как Сиинь махнула рукой на всё, она переключилась на бессмысленное брюзжание:
«Машины в этой эпохе ужасные — старые и неудобные.»
«Машины в этой эпохе ужасные — старые и неудобные.»
«Дороги ужасные. Трясёт так, что если проехать ещё немного — меня стошнит.»
«Дороги ужасные. Трясёт так, что если проехать ещё немного — меня стошнит.»
«Если я не вернусь обратно, то до конца жизни буду терпеть нищету и дискомфорт. Прощай, комфортная жизнь. Лучше уж заново родиться.»
«Если я не вернусь обратно, то до конца жизни буду терпеть нищету и дискомфорт. Прощай, комфортная жизнь. Лучше уж заново родиться.»
«Хоть бы в следующий раз меня не записали в статисты...»
«Хоть бы в следующий раз меня не записали в статисты...»
Она уже просто сидела, отрешённо глядя в окно, когда машина резко повернула, и её едва не выбросило из кресла.
Она уже просто сидела, отрешённо глядя в окно, когда машина резко повернула, и её едва не выбросило из кресла.
«Что происходит?! Это что, улица Хэпин?! Всё, нас сейчас взорвут!»
«Что происходит?! Это что, улица Хэпин?! Всё, нас сейчас взорвут!»
Она поспешно вцепилась в поручень и огляделась. Взрыва не было. Просто на повороте какая-то машина резко подрезала их.
Она поспешно вцепилась в поручень и огляделась. Взрыва не было. Просто на повороте какая-то машина резко подрезала их.
— Простите, господин маршал, госпожа, — сказал водитель, сбавляя скорость.
— Простите, господин маршал, госпожа, — сказал водитель, сбавляя скорость.
— Запомни номер. Узнай, кто владелец, — холодно приказал Янь Чанье.
— Запомни номер. Узнай, кто владелец, — холодно приказал Янь Чанье.
— Есть.
— Есть.
Машина продолжила путь.
Машина продолжила путь.
Сиинь ещё несколько минут напряжённо наблюдала за дорогой. Убедившись, что нигде ничего не взрывается, она наконец откинулась в кресло.
Сиинь ещё несколько минут напряжённо наблюдала за дорогой. Убедившись, что нигде ничего не взрывается, она наконец откинулась в кресло.
«Да, он красивый, этот маршал. Но он же — бисексуал и в будущем заводит Девятую наложницу. После того, как с ней... ну, это...»
«Да, он красивый, этот маршал. Но он же — бисексуал и в будущем заводит Девятую наложницу. После того, как с ней... ну, это...»
«Хотелось бы, чтобы он потом хоть немного стал верным...»
«Хотелось бы, чтобы он потом хоть немного стал верным...»
В ушах Яня Чанье снова зазвучал её непрекращающийся внутренний монолог. Он не комментировал, просто думал: в той самой "книге", которую она якобы читала, — кто вообще написал, что он "бисексуален"? И кто, чёрт возьми, такая эта Девятая наложница?
В ушах Яня Чанье снова зазвучал её непрекращающийся внутренний монолог. Он не комментировал, просто думал: в той самой "книге", которую она якобы читала, — кто вообще написал, что он "бисексуален"? И кто, чёрт возьми, такая эта Девятая наложница?
Сиинь бросила на него взгляд — он не отводил глаз и смотрел прямо на неё. Взгляд, холодный, как у хищной птицы.
Сиинь бросила на него взгляд — он не отводил глаз и смотрел прямо на неё. Взгляд, холодный, как у хищной птицы.
Она испугалась и тут же отвернулась.
Она испугалась и тут же отвернулась.
«Нет, если я не умру поскорей, тогда мне срочно нужно сделать так, чтобы он меня выгнал. И тогда — на волю! Свобода! Как птица в небе!»
«Нет, если я не умру поскорей, тогда мне срочно нужно сделать так, чтобы он меня выгнал. И тогда — на волю! Свобода! Как птица в небе!»
Глаза Яня сузились.
Глаза Яня сузились.
Она ещё и стихи сочиняет?
Она ещё и стихи сочиняет?
Если в будущем императорский режим будет восстановлен, и она действительно из королевского окружения — с её познаниями и способностями, не исключено, что она — бывшая наложница или даже императрица?
Если в будущем императорский режим будет восстановлен, и она действительно из королевского окружения — с её познаниями и способностями, не исключено, что она — бывшая наложница или даже императрица?
Холодная волна прокатилась по его спине.
Холодная волна прокатилась по его спине.
Тем временем Сиинь в мыслях продолжала фантазировать, как бы мягко заставить Яня выгнать её, не вызывая у него раздражения.
Тем временем Сиинь в мыслях продолжала фантазировать, как бы мягко заставить Яня выгнать её, не вызывая у него раздражения.
Ха. Она даже не знает, что в республике есть только развод — никакого «отпустить жену».
Ха. Она даже не знает, что в республике есть только развод — никакого «отпустить жену».
А ещё мечтает «летать, как птица».
А ещё мечтает «летать, как птица».
Когда машина подъехала к особняку маршала, она сделала для себя окончательный вывод:
Когда машина подъехала к особняку маршала, она сделала для себя окончательный вывод:
«Надо придерживаться прежнего плана: изображать глупую, пугливую, несведущую провинциалку. С такой женой маршала в высшем обществе просто засмеют.»
«Надо придерживаться прежнего плана: изображать глупую, пугливую, несведущую провинциалку. С такой женой маршала в высшем обществе просто засмеют.»
«Когда появится Девятая наложница, я — неуклюжая, безграмотная, слабая официальная жена — как раз окажусь под ударом. И он сможет меня официально выгнать. Гениально!»
«Когда появится Девятая наложница, я — неуклюжая, безграмотная, слабая официальная жена — как раз окажусь под ударом. И он сможет меня официально выгнать. Гениально!»
По её мнению, кроме вчерашнего отказа на первую брачную ночь, всё шло по плану.
По её мнению, кроме вчерашнего отказа на первую брачную ночь, всё шло по плану.
Она вела себя боязливо, медлила, сомневалась — ни капли не походила на благородную мисс. Если закрепить этот образ, успех гарантирован.
Она вела себя боязливо, медлила, сомневалась — ни капли не походила на благородную мисс. Если закрепить этот образ, успех гарантирован.
«А потом, когда он захочет взять Девятую, я стану упрямо мешать — якобы из ревности. А на самом деле буду защищать их любовь и не пускать его на сторону. Не дай бог, он подхватит сифилис!»
«А потом, когда он захочет взять Девятую, я стану упрямо мешать — якобы из ревности. А на самом деле буду защищать их любовь и не пускать его на сторону. Не дай бог, он подхватит сифилис!»
Янь Чанье (мысленно): Посмотрим, кто кого заразит первым.
Янь Чанье (мысленно): Посмотрим, кто кого заразит первым.
Машина остановилась, водитель открыл дверь.
Машина остановилась, водитель открыл дверь.
Янь Чанье вышел.
Янь Чанье вышел.
Лю Сиинь, закончив внутренний поток мыслей, собралась была открыть дверь сама, но та распахнулась снаружи.
Лю Сиинь, закончив внутренний поток мыслей, собралась была открыть дверь сама, но та распахнулась снаружи.
— Выходи, — сказал он, стоя прямо у двери.
— Выходи, — сказал он, стоя прямо у двери.
— ......
— ......
Сиинь глубоко вдохнула.
Сиинь глубоко вдохнула.
Операция «быть выгнанной» продолжалась — паниковать было нельзя.
Операция «быть выгнанной» продолжалась — паниковать было нельзя.
Светло-золотая юбка с широкими складками выглядела, как тихое зимнее солнце.Лю Сиинь аккуратно придерживала подол, стараясь не запачкать обувь растаявшим снегом.
Светло-золотая юбка с широкими складками выглядела, как тихое зимнее солнце.
Лю Сиинь аккуратно придерживала подол, стараясь не запачкать обувь растаявшим снегом.
Особняк маршала Яня, правившего целой провинцией, был построен по образцу военного штаба: в передней части располагались административные здания, за ними — жилая зона, с двумя отдельными воротами на вход и выход.
Особняк маршала Яня, правившего целой провинцией, был построен по образцу военного штаба: в передней части располагались административные здания, за ними — жилая зона, с двумя отдельными воротами на вход и выход.
Сиинь и Янь Чанье вышли из машины у задних ворот, прошли через ухоженный сад с горками и прудом, прежде чем добрались до центрального зала внутреннего двора.
Сиинь и Янь Чанье вышли из машины у задних ворот, прошли через ухоженный сад с горками и прудом, прежде чем добрались до центрального зала внутреннего двора.
Внутри собрались те же, что и прошлым вечером — разве что теперь в комнате был и второй сын — Янь Чанчжо.
Внутри собрались те же, что и прошлым вечером — разве что теперь в комнате был и второй сын — Янь Чанчжо.
Янь Тинь сидел посередине в немецком кожаном кресле. Слева от него — его законная жена, мать Яня Чанье, с бирюзовыми чётками в руках.Справа — элегантная в малиновой ципао вторая наложница Сун Мэйэр, тётя Сун Шиюнь, которая, похоже, ничуть не пострадала от вчерашнего скандала с племянницей.Остальные наложницы — кто сидел, кто стоял — разместились по углам зала, каждая сияла по-своему.
Янь Тинь сидел посередине в немецком кожаном кресле. Слева от него — его законная жена, мать Яня Чанье, с бирюзовыми чётками в руках.
Справа — элегантная в малиновой ципао вторая наложница Сун Мэйэр, тётя Сун Шиюнь, которая, похоже, ничуть не пострадала от вчерашнего скандала с племянницей.
Остальные наложницы — кто сидел, кто стоял — разместились по углам зала, каждая сияла по-своему.
Дети — младшему из которых было не больше трёх — играли в уголке на деревянных лошадках.
Дети — младшему из которых было не больше трёх — играли в уголке на деревянных лошадках.
Янь Чанчжо стоял у окна, в тёмно-красном костюме, курил сигарету и при их входе повернул голову. Вид у него был элегантный и беззаботный.
Янь Чанчжо стоял у окна, в тёмно-красном костюме, курил сигарету и при их входе повернул голову. Вид у него был элегантный и беззаботный.
Лю Сиинь держалась за локоть Яня Чанье. Войдя в зал, она словно шагнула в старинную живописную картину — и сама стала её частью.
Лю Сиинь держалась за локоть Яня Чанье. Войдя в зал, она словно шагнула в старинную живописную картину — и сама стала её частью.
Эх... не могу смириться с таким финалом.
Эх... не могу смириться с таким финалом.
Она отпустила руку Яня и последовала за ним, поклонившись:
Она отпустила руку Яня и последовала за ним, поклонившись:
— Отец, мать.
— Отец, мать.
Янь Тинь сперва посмотрел на неё, потом — на старшего сына:
Янь Тинь сперва посмотрел на неё, потом — на старшего сына:
— Невеста, которую отец выбрал тебе, устраивает?
— Невеста, которую отец выбрал тебе, устраивает?
Янь Чанье оттянул воротничок на военной форме:
Янь Чанье оттянул воротничок на военной форме:
— Отец видел немало красавиц. Если выбрал — значит, она точно не из простых.
— Отец видел немало красавиц. Если выбрал — значит, она точно не из простых.
О да, разумеется. Иначе как бы он мог заприметить свою Девятую наложницу?
О да, разумеется. Иначе как бы он мог заприметить свою Девятую наложницу?
Сиинь моментально отреагировала.
Сиинь моментально отреагировала.
Янь Чанье бросил на неё взгляд.Девятая наложница... она, похоже, помнит об этом слишком чётко.
Янь Чанье бросил на неё взгляд.
Девятая наложница... она, похоже, помнит об этом слишком чётко.
— Раз устраивает — значит, живите в мире. Не раздражай отца по пустякам, — мягко сказала госпожа Цинь Вань.
— Раз устраивает — значит, живите в мире. Не раздражай отца по пустякам, — мягко сказала госпожа Цинь Вань.
Слуги принесли две чашки чая и положили на пол подушки перед Янем Тинем и Цинь Вань.
Слуги принесли две чашки чая и положили на пол подушки перед Янем Тинем и Цинь Вань.
Лю Сиинь внутренне тяжело вздохнула:
Лю Сиинь внутренне тяжело вздохнула:
Уже республика, а всё ещё кланяются. Когда же люди поднимутся с колен?
Уже республика, а всё ещё кланяются. Когда же люди поднимутся с колен?
У Яня Тиня дрогнула рука с сигарой — совсем чуть-чуть, никто не заметил.У Яня Чанье тоже дернулось запястье с чашкой.
У Яня Тиня дрогнула рука с сигарой — совсем чуть-чуть, никто не заметил.
У Яня Чанье тоже дернулось запястье с чашкой.
Выходит, в будущем в императорском дворце уже никто не кланяется? Или вообще никто никому не кланяется?
Выходит, в будущем в императорском дворце уже никто не кланяется? Или вообще никто никому не кланяется?
Сиинь уже собиралась опуститься на колени, но кто-то мягко придержал её за руку.
Сиинь уже собиралась опуститься на колени, но кто-то мягко придержал её за руку.
Обернувшись, она увидела, как Янь Чанье сдержанно, но решительно остановил её:
Обернувшись, она увидела, как Янь Чанье сдержанно, но решительно остановил её:
— Республика на дворе. Кто ещё кланяется, подавая чай?
— Республика на дворе. Кто ещё кланяется, подавая чай?
Он просто протянул чашку отцу:
Он просто протянул чашку отцу:
— Отец, хотите — я встану на колени?
— Отец, хотите — я встану на колени?
Янь Тинь с силой стукнул тростью:
Янь Тинь с силой стукнул тростью:
— Негодник! У тебя хоть какое-то уважение ко мне осталось?
— Негодник! У тебя хоть какое-то уважение ко мне осталось?
Сун Мэйэр тут же затараторила, поглаживая его по груди:
Сун Мэйэр тут же затараторила, поглаживая его по груди:
— Господин маршал, не злитесь. Старший сын всё время был вне дома, он просто не помнит наших традиций. Зачем с ним спорить?
— Господин маршал, не злитесь. Старший сын всё время был вне дома, он просто не помнит наших традиций. Зачем с ним спорить?
Янь Чанье оскалился в сторону:
Янь Чанье оскалился в сторону:
— А вторая наложница хорошо помнит традиции. Настолько, что воспитала племянницу, способную и мужчин крутить, и старшую жену оговорить.
— А вторая наложница хорошо помнит традиции. Настолько, что воспитала племянницу, способную и мужчин крутить, и старшую жену оговорить.
Сун Мэйэр медленно замерла. Рука, гладившая Яня Тиня, застыла.
Сун Мэйэр медленно замерла. Рука, гладившая Яня Тиня, застыла.
— Господин, посмотрите на старшего сына, — сдавленно заговорила она. — Вчера Шиюнь уже была наказана. Он что, хочет добить нас с племянницей окончательно?
— Господин, посмотрите на старшего сына, — сдавленно заговорила она. — Вчера Шиюнь уже была наказана. Он что, хочет добить нас с племянницей окончательно?

Комментарии

Загрузка...