Очевидно, маршал Янь тоже разглядывал устройство в руке.— Старшая невестка, это и есть твои доказательства?
Очевидно, маршал Янь тоже разглядывал устройство в руке.
— Старшая невестка, это и есть твои доказательства?
— Да, — мягко и послушно ответила Лю Сиинь. — Это и есть доказательства.
— Да, — мягко и послушно ответила Лю Сиинь. — Это и есть доказательства.
Янь Дашуай нахмурился:— И как ты это объяснишь?
Янь Дашуай нахмурился:
— И как ты это объяснишь?
— А-ба, — с уважением начала Сиинь, — я хочу ещё раз спросить у кузины: точно ли она помнит, что я якобы хотела отобрать у неё ожерелье, случайно столкнула Третьего маршала с лестницы и порвала её цепочку?
— А-ба, — с уважением начала Сиинь, — я хочу ещё раз спросить у кузины: точно ли она помнит, что я якобы хотела отобрать у неё ожерелье, случайно столкнула Третьего маршала с лестницы и порвала её цепочку?
Сун Шиюнь на миг побледнела — она-то думала, у Лю Сиинь действительно есть доказательства. Но, увидев в её руках странную игрушку, взгляд вновь обрёл уверенность.— Старшая невестка, я живу в доме маршала благодаря его милости. Как я могу лгать?
Сун Шиюнь на миг побледнела — она-то думала, у Лю Сиинь действительно есть доказательства. Но, увидев в её руках странную игрушку, взгляд вновь обрёл уверенность.
— Старшая невестка, я живу в доме маршала благодаря его милости. Как я могу лгать?
«Попалась! Не отказываешься от лжи — не обижайся потом на результат».
«Попалась! Не отказываешься от лжи — не обижайся потом на результат».
Лю Сиинь сделала вид, что колеблется, покачала головой, прикусила губу и, будто приняв трудное решение, сказала:— А-ба, я выросла в деревне, больших истин не понимаю. Но слышала, что если поставить пластинку в граммофон, он может воспроизвести песню, записанную месяц назад. Значит ли это, что он как бы “сохраняет” голос певца?
Лю Сиинь сделала вид, что колеблется, покачала головой, прикусила губу и, будто приняв трудное решение, сказала:
— А-ба, я выросла в деревне, больших истин не понимаю. Но слышала, что если поставить пластинку в граммофон, он может воспроизвести песню, записанную месяц назад. Значит ли это, что он как бы “сохраняет” голос певца?
Маршал, человек прямой, не слишком разбирался в технике:— Наверное, так.
Маршал, человек прямой, не слишком разбирался в технике:
— Наверное, так.
— Раньше в деревне я встретила одного иностранца с жёлтыми волосами, которого укусила змея. Он сказал, что разработал подобное устройство, только без пластинки — оно может воспроизводить звуки, которые раньше записало. Я спасла его, и он отдал мне эту штуку в благодарность.
— Раньше в деревне я встретила одного иностранца с жёлтыми волосами, которого укусила змея. Он сказал, что разработал подобное устройство, только без пластинки — оно может воспроизводить звуки, которые раньше записало. Я спасла его, и он отдал мне эту штуку в благодарность.
— Мне показалось это забавным. Я хотела проверить, вернётся ли сегодня А-ба, и подумала, что будет хорошим подарком... Но стоило мне выйти — как я столкнулась с кузиной и Третьим маршалом. Я разволновалась и случайно нажала кнопку...
— Мне показалось это забавным. Я хотела проверить, вернётся ли сегодня А-ба, и подумала, что будет хорошим подарком... Но стоило мне выйти — как я столкнулась с кузиной и Третьим маршалом. Я разволновалась и случайно нажала кнопку...
На этом месте лицо Сун Шиюнь резко побледнело. Она едва держалась на ногах.
На этом месте лицо Сун Шиюнь резко побледнело. Она едва держалась на ногах.
А выражения лиц Янь Чанье и маршала стали суровыми.
А выражения лиц Янь Чанье и маршала стали суровыми.
Граммофоны им были знакомы. Но прибор, способный без пластинок воспроизводить записанные звуки — да ещё и размером с ладонь — означал гораздо больше, чем просто диковинку. И понять это могли только военные из штаба.
Граммофоны им были знакомы. Но прибор, способный без пластинок воспроизводить записанные звуки — да ещё и размером с ладонь — означал гораздо больше, чем просто диковинку. И понять это могли только военные из штаба.
Янь Чанье посмотрел на Лю Сиинь.Маршал тоже приподнялся с места:— Это правда?
Янь Чанье посмотрел на Лю Сиинь.
Маршал тоже приподнялся с места:
— Это правда?
«Ха! Вот теперь вы, старички, узнали, что такое прогресс! Жаль, что у меня нет оборудования, чтобы сделать полноценную цифровую модель — только простейшая игольчатая запись. А то был бы у вас не граммофон, а полноценный диктофон!»
«Ха! Вот теперь вы, старички, узнали, что такое прогресс! Жаль, что у меня нет оборудования, чтобы сделать полноценную цифровую модель — только простейшая игольчатая запись. А то был бы у вас не граммофон, а полноценный диктофон!»
«Я же гений! И не смогла собрать нормальный диктофон — обидно до чёртиков!»
«Я же гений! И не смогла собрать нормальный диктофон — обидно до чёртиков!»
Лю Сиинь проглотила разочарование, бросила взгляд на бледную как полотно Шиюнь и вежливо объяснила:— Левая кнопка — запись, правая — воспроизведение. Если А-ба нажмёт на правую, то сможет услышать, что на самом деле произошло. Прошу вас — сделайте выбор.
Лю Сиинь проглотила разочарование, бросила взгляд на бледную как полотно Шиюнь и вежливо объяснила:
— Левая кнопка — запись, правая — воспроизведение. Если А-ба нажмёт на правую, то сможет услышать, что на самом деле произошло. Прошу вас — сделайте выбор.
Маршал всё ещё сомневался, но нажал кнопку. Из маленького громкоговорителя раздалось лёгкое потрескивание — а потом голос, настолько чёткий, что маршал вздрогнул и чуть не выронил прибор.
Маршал всё ещё сомневался, но нажал кнопку. Из маленького громкоговорителя раздалось лёгкое потрескивание — а потом голос, настолько чёткий, что маршал вздрогнул и чуть не выронил прибор.
К счастью, он прошёл настоящую школу — кровь, пули, бой. Уже через секунду он крепко сжал устройство.
К счастью, он прошёл настоящую школу — кровь, пули, бой. Уже через секунду он крепко сжал устройство.
— «...Третий брат... обними меня...»
— «...Третий брат... обними меня...»
Ш-ш-шух... — звук, как будто что-то соскользнуло.
Ш-ш-шух... — звук, как будто что-то соскользнуло.
Все взгляды разом обратились на Сун Шиюнь, сидящую рядом с Второй наложницей.
Все взгляды разом обратились на Сун Шиюнь, сидящую рядом с Второй наложницей.
Её лицо побелело, тело пошатнулось, глаза были широко распахнуты. Лю Сиинь могла отчётливо разглядеть в них страх.
Её лицо побелело, тело пошатнулось, глаза были широко распахнуты. Лю Сиинь могла отчётливо разглядеть в них страх.
«Ну хоть диктофон не получился, но эта "маленькая труба" выдала звук в идеале! Этот голос узнает любой — это точно моя дорогая кузиночка.»
«Ну хоть диктофон не получился, но эта "маленькая труба" выдала звук в идеале! Этот голос узнает любой — это точно моя дорогая кузиночка.»
Сиинь мысленно сияла от удовольствия.
Сиинь мысленно сияла от удовольствия.
Янь Чанье резко повернулся и посмотрел на неё.Маршал тоже смотрел с блеском в глазах.Разница была в том, что Янь Чанье осознал — эта штука сделана его невестой, а маршал просто подумал, что ей повезло раздобыть редкий прибор.
Янь Чанье резко повернулся и посмотрел на неё.
Маршал тоже смотрел с блеском в глазах.
Разница была в том, что Янь Чанье осознал — эта штука сделана его невестой, а маршал просто подумал, что ей повезло раздобыть редкий прибор.
Что до самих слов, то они были уже не так важны.
Что до самих слов, то они были уже не так важны.
А вот дальше... в трубке раздался ещё один голос — мужской, голос Янь Чаньюэ, который позже скатился с лестницы:— Шиюнь, ты пьяна. Я не старший брат...
А вот дальше... в трубке раздался ещё один голос — мужской, голос Янь Чаньюэ, который позже скатился с лестницы:
— Шиюнь, ты пьяна. Я не старший брат...
«Вот это жара! Боже, да я просто в восторге!» — ликующе подумала Лю Сиинь.
«Вот это жара! Боже, да я просто в восторге!» — ликующе подумала Лю Сиинь.
«Запретные любовные истории — моя вечная слабость! Кузиночка, если бы ты меня не трогала, я бы и прикрыла твою тайну. Но раз уж так — смотри теперь сама.»
«Запретные любовные истории — моя вечная слабость! Кузиночка, если бы ты меня не трогала, я бы и прикрыла твою тайну. Но раз уж так — смотри теперь сама.»

Комментарии

Загрузка...