Вчера блондинка на сцене пела эту песню с идеальным кантонским произношением, профессионально, но мальчику это не очень понравилось.
Сейчас же, хоть её кантонский и был далёк от совершенства, песня лилась так же естественно, как вода из открытого шлюза, заполняя заранее вырытый канал.
Голос — действительно удивительная вещь. Его можно узнать не только под маской, но и под чужой кожей.
Когда блондинка положила руки ему на плечи, знакомое ощущение подсказало Ли Чжуйюаню, кто она на самом деле.
Следовательно, если не произошло ничего непредвиденного, то настоящим виновником вчерашней кровавой бойни был тот, кто скрывался под кожей Дин Далиня.
Он здесь был главным.
Это означало, что опасность для него не миновала, потому что Маленькая иволга рядом с ним была лишь на вторых ролях.
Та банда водяных, скорее всего, откопала именно его.
Ли Чжуйюань вдруг понял, что в его первоначальном плане он, Маленькая иволга и водяные были всего лишь второстепенными персонажами. Нет, даже хуже — просто фоном.
Сохранят ли они с прадедом свою кожу, теперь зависело от его воли.
Поэтому и песня, и предыдущие действия были сигналами, которые подавала ему Маленькая иволга.
На мгновение ослабевшая из-за появления Маленькой иволги бдительность снова обострилась.
Ли Чжуйюань вдруг осознал одну вещь. Если вчера «он» смог заставить блондинку подать световой сигнал, чтобы заманить шестерых водяных с дозорных постов и содрать с них кожу, то как он мог не заметить его с Жуньшэном на крыше?
'Действительно ли они смогли сбежать домой целыми и невредимыми только потому, что быстро бегали?'
Кроме Дин Далиня, все водяные были приезжими. А единственным человеком в деревне, с которым Дин Далинь был знаком, наладил контакт и даже на чьё имя купил дом, был Ли Саньцзян.
Он хотел засыпать пруд и посадить на этом участке персиковые деревья, и для этого ему нужен был Ли Саньцзян.
Оказывается, всё это время ситуацию удерживал от краха именно его прадед.
Блондинка закончила петь.
Ли Чжуйюань первым зааплодировал. Тань Вэньбинь, увидев это, тоже захлопал в ладоши, несколько раз воскликнув: «Браво, браво!»
Ли Саньцзян же потрогал колонку и сказал:
— Ладно, неплохая штука. Попозже попрошу мула, когда он будет забирать столы и посуду, заодно и это привезти.
— Хе-хе, я рад, что тебе понравилось.
Ли Чжуйюань с невинным видом спросил:
— Дедушка Дин, а сколько это стоит?
Ли Саньцзян слегка нахмурился. 'Это же подарок, зачем спрашивать о цене? Глупый ребёнок'.
Но тут же его брови разгладились. 'Какой хороший, честный и порядочный мальчик. Действительно, не то что те неблагодарные волчата'.
Ли Чжуйюань спросил намеренно. После всего, что произошло, он начал смутно понимать законы «причины и следствия», особенно в общении с тёмной стороной. Её вещи было не так-то просто взять.
'Лучше сначала выслушать её требования'.
— Да, Линьхоу, сколько ты заплатил за неё театральной труппе? Давай я тебе отдам. Мне эта вещь пригодится, за полгода аренды окупится.
— Между нами говорить о деньгах — только портить отношения.
Ли Саньцзян обнял Дин Далиня за плечи и сильно потряс:
— Ладно, когда ты только приехал, я тебя неправильно понял. Ты, Линьхоу, действительно порядочный человек. Я тебе не ровня.
При первой встрече Ли Саньцзян решил, что Дин Далинь просто пускает пыль в глаза.
Но тот и дом, и землю, и колонку подарил. Трудно было не изменить своего мнения, ведь подарков было слишком много.
— Вообще-то, Саньцзян-хоу, у меня к тебе тоже есть просьба.
Увидев, что тот идёт на попятную, Ли Саньцзян инстинктивно начал ковырять в ухе мизинцем:
— Говори, говори. Если что, обращайся.
Ли Чжуйюань вмешался:
— Дедушка Дин, если у вас есть какая-то просьба, говорите прямо сейчас.
'Нельзя, как прадед, откладывать на потом. Потому что если они не смогут выполнить его просьбу, то «потом» у них может и не быть'.
Ли Саньцзян надул губы. На Сяо Юаньхоу он злиться не мог, поэтому лишь поддакнул:
— Да, Линьхоу, говори.
— Саньцзян-хоу, дело вот в чём. Я собирался здесь надолго остаться, но пришли новости, нужно вернуться и разобраться с кое-какими делами. Так что за этим домом придётся тебе присмотреть.
— Ты снова уезжаешь? Надолго?
— Трудно сказать. Если дела пойдут хорошо, может, через полгода вернусь. А если нет, то в моём возрасте всякое может случиться. Может, и не вернусь больше.
— Так ты постарайся вернуться живым.
— Что, скучать будешь?
— Да не то чтобы скучать. Просто ты на моё имя столько всего оформил. Если уедешь и не вернёшься, мне как-то неудобно будет.
— Я хочу вернуться. Очень хочу здесь спокойно встретить старость.
— А я очень хочу тебя похоронить. Если я раньше умру, то Сяо Юаньхоу тебя похоронит. Иначе как-то неспокойно на душе от твоих подарков.
— Саньцзян-хоу, когда договор аренды будет готов, я сначала внесу плату, а потом оставлю ещё денег. Ты помоги мне организовать людей, засыпать этот пруд и посадить персиковые деревья, чтобы дело не стояло.
Ли Саньцзян потёр лоб. Сажать деревья — дело хлопотное.
И дело было не только в деньгах. Как хозяину, ему придётся вложить много сил и времени.
— Хорошо, дедушка Дин, не волнуйтесь. Поезжайте, занимайтесь своими делами. Когда вернётесь, уже сможете любоваться цветением персиков.
Ли Саньцзян кивнул:
— Не волнуйся, Линьхоу, это дело я беру на себя.
Не то чтобы его заставил правнук. Просто, как говорится, дареному коню в зубы не смотрят. Ли Саньцзян понимал, что раз уж его попросили, он не может отказать. Он не хотел возвращать дом и землю, записанные на его имя.
Ли Чжуйюань мысленно вздохнул с облегчением. 'Лучше, когда есть требования, чем когда их нет'.
Просто посадить деревья — это не так уж и сложно. К тому же, землю он арендовал, и деньги оставит.
— Вот и хорошо. Спасибо тебе, Саньцзян-хоу.
— Да что ты, не за что, это мой долг. Ну, тогда... Крепыш.
— Да.
— Сбегай, позови Жуньшэн-хоу. Пусть привезёт тачку, всё погрузим.
Тань Вэньбинь с беспокойством посмотрел на Ли Чжуйюаня и Ли Саньцзяна. Он не хотел уходить. Хоть он и не был таким сильным, как его отец, но в борьбе с водяными лишний человек не помешает.
— Биньбинь-гэ, иди домой, позови Жуньшэн-гэ, чтобы он пришёл за вещами.
'Вчера почти двадцать водяных закончили вот так. В такой ситуации ещё один человек — это просто ещё одна креветка на съедение'.
— Да, хорошо.
Биньбинь ушёл.
— Сяо Юаньхоу, я заметил, что не только наш мул тебя слушается, но и этот крепыш.
— А, правда? — Ли Чжуйюань сделал удивлённое лицо.
— Ха, это хорошо. — Ли Саньцзян погладил мальчика по голове. — Значит, наш Сяо Юаньхоу рождён быть лидером.
Завещание было составлено. Отношение прадеда к правнуку изменилось с «очень предвзятого» на «предвзятое по праву».
Дин Далинь сказал:
— Это значит, что у ребёнка есть организаторские способности. Ему действительно подходит быть чиновником.
Ли Саньцзян поправил верёвку на штанах:
— Линьхоу, у тебя в туалете бумага есть?
— В корзине есть.
— Тогда я пойду.
Ли Чжуйюань хотел пойти с ним, но, сделав два шага, его остановил Дин Далинь:
— Сяо Юань.
Поколебавшись, он не решился сделать вид, что не слышит, и остановился.
— А? — Ли Чжуйюань повернулся к Дин Далиню. — Что такое, дедушка Дин?
— Твой прадед не ошибся. Ты действительно добрый и отзывчивый ребёнок.
Ли Чжуйюань опустил голову и застенчиво улыбнулся.
Он не стал смотреть ему в глаза, как обычно делал, потому что на переносице у Дин Далиня разошёлся шов.
Это было похоже на то, как на одежде лопается нитка. Не совсем рвётся, но цвет меняется.
'Представление вот-вот закончится, нужно избежать несчастного случая'.
Дин Далинь потрогал свою переносицу. Блондинка подошла, чтобы помочь, но он велел ей:
— Принеси таз с водой, я умоюсь.
— Хорошо.
Блондинка принесла таз с горячей водой и полотенце. Она стояла, держа таз, как живая подставка.
Дин Далинь подошёл к тазу, наклонился и, опустив лицо, начал легонько похлопывать по нему пальцами.
Эта сцена напоминала то, как городские женщины поправляют макияж перед зеркалом.
Ли Чжуйюань хотел выйти из комнаты, но блондинка стояла так, что загораживала дверь. Поэтому, чтобы не видеть того, чего не следует, Ли Чжуйюань повернулся к колонке и потрогал крышку.
— Сяо Юань, ты только недавно выучил местный диалект?
— Да, ещё не очень хорошо говорю. — Ли Чжуйюань взял микрофон и начал играть с ним.
— А где ты раньше жил?
— В столице. — Ли Чжуйюань поднёс микрофон ко рту. — Фу-фу... раз-раз.
— В Цзянькане?
Рука мальчика с микрофоном дрогнула.
'Цзянькан?'
Ли Чжуйюань знал, что Цзянькан — это древнее название Нанкина, столицы шести династий.
Восточная У, Восточная Цзинь, Лю Сун, Южная Ци, Лян, Чэнь...
'Так из какого он времени?'
— А, так ты из столицы. Хе-хе, я не расслышал, перепутал.
Дин Далинь рассмеялся, словно пытаясь сгладить свою оговорку.
У Ли Чжуйюаня были смешанные чувства. Даже если он был из династии Чэнь, то это было почти полторы тысячи лет назад.
'Значит ли это, что и гробнице в пруду столько же лет?'
'Неизвестно, повезло ли той банде водяных или нет, что они нашли такую уникальную водную гробницу'.
Впрочем, похоже, больше не повезло ему самому. Он только недавно взялся за книги, всё ещё находился на стадии изучения и практики.
В популярных тогда романах о боевых искусствах и фильмах герои, закончив уединённые тренировки, спускались с гор и первым делом сталкивались с какими-нибудь мелкими хулиганами, пристающими к девушкам.
А у него же, не успел он закончить обучение, как, только выйдя из дома погреться на солнышке, тут же наткнулся на Дунчан (прим.: тайная полиция династии Мин).
— Сяо Юань, ты же обещал дедушке, что поможешь ему посадить персиковые деревья.
— Да, я помогу.
— Громче, дедушка плохо слышит.
— Не волнуйтесь, дедушка.
— Повернись, скажи это, глядя на меня.
Ли Чжуйюань повернулся.
Перед ним было красное лицо без кожи!
После мгновенного шока и размышлений Ли Чжуйюань поднял руку, открыл рот, собираясь закричать, но это лицо вдруг приблизилось к нему:
— Сяо Юань, ты опоздал.
Выражение лица Ли Чжуйюаня застыло. Рука замерла на полпути, рот был открыт, но он не смел издать ни звука.
— Сяо Юань, ты, наверное, сейчас думаешь, стоит ли тебе кричать от страха?
Ли Чжуйюань не знал, что ответить.
— Что с тобой, дитя, будто не узнаёшь меня?
Похожую фразу он уже слышал сегодня утром, когда гулял с прадедом и встретил Дин Далиня.
'Он действительно видел их с Жуньшэном-гэ на крыше вчера ночью'.
— Я... помогу тебе посадить деревья.
— Хе-хе-хе...
Его рука легла на лицо мальчика и легонько похлопала по нему.
— Ты так хорошо играешь, что я уже и сам не понимаю, кто из нас двоих носит человеческую кожу.
...
— Ди-у-у! —
Электрический разряд вернул Ли Чжуйюаня в реальность. Он опустил голову и посмотрел на микрофон в своей руке.
— Сяо Юань, выключи микрофон, у дедушки уши болят.
Ли Чжуйюань выключил микрофон, и скрежет прекратился. Он повернулся и посмотрел на Дин Далиня.
Дин Далинь, подняв голову, прикладывал к лицу горячее полотенце, полностью закрывая его.
Его голос доносился из-под полотенца:
— Сяо Юань, ты только недавно выучил местный диалект?
Тот же вопрос.
Ли Чжуйюань задумался. 'Неужели то, что было, — это его галлюцинация?'
— Да, недавно.
— А где ты раньше жил?
— В Ючжоу.
— Хе-хе-хе...
Дин Далинь рассмеялся, убрал полотенце с лица, обнажив нормальное, слегка покрасневшее после горячего компресса лицо.
— Какой умный ребёнок.
Дин Далинь подошёл к Ли Чжуйюаню, и его рука снова коснулась лица мальчика.
— Ты мне нравишься, дедушка.
— А мне нравятся твои红包 (прим.: традиционный китайский красный конверт с деньгами) и подарки.
Рука Дин Далиня опустилась, схватила правую руку мальчика и разжала её.
На ладони Ли Чжуйюаня был след от ожога и пять кровавых корочек.
Дин Далинь, не обращая внимания на пять кровавых корочек, прикоснулся кончиком пальца к ожогу и с притворным удивлением сказал:
— Посмотри-ка, твоя кожа, она чуть не сгорела?
— Я играл и сам случайно обжёгся.
— Нужно быть осторожнее. Если кожа порвётся, её трудно будет зашить. Даже если найдёшь новую, она не будет такой, как прежняя. Правда ведь?
— Да, дедушка прав.
Дин Далинь улыбнулся, поднял левую руку и медленно сжал её в кулак.
В своё время даже А Ли поняла, что этот ожог Ли Чжуйюань нанёс себе сам. Что уж говорить о нём?
Но Ли Чжуйюань сейчас совершенно не понимал его настроения. По идее, он уже уговорил прадеда помочь ему посадить деревья, и на этом всё должно было закончиться.
Но он, похоже, хотел продолжить общение.
Ли Чжуйюань начал завидовать Тань Вэньбиню. Иногда лучше ничего не знать, так спокойнее.
Внезапно он почувствовал острую боль.
Ли Чжуйюань опустил голову и увидел, что уже заживший шрам от ожога на его ладони снова разошёлся, кожа и мясо в этом месте треснули.
Сердце забилось чаще. Видеть, как твоя собственная плоть рвётся, было слишком жутко.
Казалось, в следующую секунду трещина пойдёт дальше, вся кожа сойдёт, и он выйдет из неё окровавленным.
Ли Чжуйюань искоса взглянул на блондинку. Она по-прежнему стояла с тазом, не двигаясь и не глядя в их сторону.
Дин Далинь высунул язык и облизнул губы. В его глазах была борьба.
Затем его шея начала дёргаться то вправо, то влево, а выражение лица постоянно менялось: от доброго к спокойному, от спокойного к мрачному, от мрачного к жадному.
Наконец,
он резко запрокинул голову:
— Тварь, как же ты меня обманул!
...
— Дон!
Микрофон упал на пол.
Ли Чжуйюань сглотнул. Он повернулся и увидел умывающегося Дин Далиня.
Тот зачерпнул воду руками, плеснул на лицо, потёр его и вытер полотенцем.
Третий раз.
Только на этот раз Дин Далинь больше не спрашивал о его акценте. Он молчал.
Дверь толкнули, и она ударилась о спину блондинки.
Дверь отскочила, а блондинка даже не шелохнулась.
— Эй?
Снаружи раздался голос Ли Саньцзяна.
Ли Чжуйюань понял, что предыдущие разы не были галлюцинацией. Прадед не мог так быстро сходить в туалет. Какое-то время было украдено.
Блондинка отодвинулась, дверь открылась, и Ли Саньцзян сказал Дин Далиню:
— Мой мул пришёл, я пойду грузить вещи.
— Хорошо.
Ли Саньцзян повернулся и вышел, не позвав Ли Чжуйюаня. Он не хотел, чтобы Сяо Юаньхоу работал.
Таким образом, Ли Чжуйюань снова остался в комнате.
Однако,
— Бам!
Дверь снова распахнулась, на этот раз с силой. На пороге стоял напряжённый Жуньшэн с лопатой в руках.
Было видно, что он очень напуган. Напряжённое лицо было его защитной маской.
Но он всё же пришёл. Он пришёл спасать.
— Ты чего? — донёсся голос Ли Санцзяна. — Сначала столы и стулья, а колонку в последнюю очередь.
Жуньшэн посмотрел на Ли Чжуйюаня. Он ждал знака. Если бы знак был подан, он бы без колебаний бросился с лопатой на этих двоих.
В общем, либо их мясо будет порвано, либо его кожа содрана.
Дин Далинь протянул руку Ли Чжуйюаню:
— Пойдём со мной на второй этаж. У меня в комнате есть сладости, привезённые из-за границы. Заберёшь всё.
Выбора, по сути, не было.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...