Войдя в забронированный зал, Юй Цин окинула взглядом интерьер — отделка выполнена в стиле, который нравится Юй Цзэсинь.
Войдя в забронированный зал, Юй Цин окинула взглядом интерьер — отделка выполнена в стиле, который нравится Юй Цзэсинь.
Фу Цзичэнь отпустил официантов: он не любил, когда во время еды вокруг толпятся люди. Дверь кабинета закрылась. Фу Цзичэнь повернулся и стал смотреть через окно на ночной пейзаж во дворе.
Фу Цзичэнь отпустил официантов: он не любил, когда во время еды вокруг толпятся люди. Дверь кабинета закрылась. Фу Цзичэнь повернулся и стал смотреть через окно на ночной пейзаж во дворе.
Тихо, спокойно.
Тихо, спокойно.
Поэтому он и любил здесь ужинать.
Поэтому он и любил здесь ужинать.
— Цзи Циньюань — муж сестры Юй Цзэ.
— Цзи Циньюань — муж сестры Юй Цзэ.
Юй Цин, чей взгляд все еще блуждал по необычному убранству, с напускным восхищением заметила:
Юй Цин, чей взгляд все еще блуждал по необычному убранству, с напускным восхищением заметила:
— Ах, вот оно что. Значит, они тоже богатые. Сестре Юй Цзэ так повезло. Мы обе Юй, а судьба разная.
— Ах, вот оно что. Значит, они тоже богатые. Сестре Юй Цзэ так повезло. Мы обе Юй, а судьба разная.
Фу Цзичэнь многозначительно усмехнулся:
Фу Цзичэнь многозначительно усмехнулся:
— Твоя судьба тоже неплоха. Ну-ка, у кого еще есть такое счастье — я каждый день с ним ужинаю?
— Твоя судьба тоже неплоха. Ну-ка, у кого еще есть такое счастье — я каждый день с ним ужинаю?
Юй Цин предпочла счесть это за утешение, промолчав.
Юй Цин предпочла счесть это за утешение, промолчав.
Официант принес предобеденную фруктовую тарелку — это привычка Юй Цин: съесть немного фруктов перед едой, чтобы утолить голод и не переедать.
Официант принес предобеденную фруктовую тарелку — это привычка Юй Цин: съесть немного фруктов перед едой, чтобы утолить голод и не переедать.
Тарелка была оформлена на тему «Зимняя хижина», что очень подходило к сегодняшней погоде. На хрустальном блюде расположился изящный разноцветный домик, собранный из разных фруктов. Крыша была украшена белой клубникой. На лужайке и изгороди перед домиком лежал снег — его имитировала сахарная пудра. На глубоком снегу виднелась цепочка крошечных оленьих следов.
Тарелка была оформлена на тему «Зимняя хижина», что очень подходило к сегодняшней погоде. На хрустальном блюде расположился изящный разноцветный домик, собранный из разных фруктов. Крыша была украшена белой клубникой. На лужайке и изгороди перед домиком лежал снег — его имитировала сахарная пудра. На глубоком снегу виднелась цепочка крошечных оленьих следов.
Юй Цин долго разглядывала, не в силах решить, с какой части начать.
Юй Цин долго разглядывала, не в силах решить, с какой части начать.
Фу Цзичэнь и подумать не мог, что простая фруктовая тарелка заставит ее так серьезно ломать голову, словно она пишет юридическое заключение. Еще минуту назад она говорила с опаской, боясь выдать свою тайну. А сейчас она целиком погрузилась в мир еды, не в силах оторваться.
Фу Цзичэнь и подумать не мог, что простая фруктовая тарелка заставит ее так серьезно ломать голову, словно она пишет юридическое заключение. Еще минуту назад она говорила с опаской, боясь выдать свою тайну. А сейчас она целиком погрузилась в мир еды, не в силах оторваться.
— Юй Цин, — он окликнул ее.
— Юй Цин, — он окликнул ее.
— М?
— М?
Когда Фу Цзичэнь снова взглянул на нее, она уже сняла окошко домика и съела его.
Когда Фу Цзичэнь снова взглянул на нее, она уже сняла окошко домика и съела его.
Он: «...»
Он: «...»
Окошко было сделано из ломтика лимона.
Окошко было сделано из ломтика лимона.
— Что ты хотел сказать? — Юй Цин, проглотив «окошко», чуть приподнялась и надкусила трубу домика — та хрустнула, и половина отломилась.
— Что ты хотел сказать? — Юй Цин, проглотив «окошко», чуть приподнялась и надкусила трубу домика — та хрустнула, и половина отломилась.
Потом она откусила кусочек «изгороди», смешав вкусы двух фруктов.
Потом она откусила кусочек «изгороди», смешав вкусы двух фруктов.
Фу Цзичэня ее беспечная манера поглощения пищи так разозлила, что он на время забыл, что хотел сказать.
Фу Цзичэня ее беспечная манера поглощения пищи так разозлила, что он на время забыл, что хотел сказать.
— Чего замолчал? — Юй Цин уставилась на него.
— Чего замолчал? — Юй Цин уставилась на него.
Фу Цзичэнь:
Фу Цзичэнь:
— Кажется, я припоминаю, что у рыб тоже есть сердце.
— Кажется, я припоминаю, что у рыб тоже есть сердце.
Юй Цин кивнула:
Юй Цин кивнула:
— Есть. Только сердце у них совсем маленькое. — Она принялась просвещать его: — У рыбы одно предсердие и один желудочек, хватает только на себя. Кстати, кроме рыбы-луны, рыбы — пойкилотермные, то есть хладнокровные. Где тепло, туда и плывут.
— Есть. Только сердце у них совсем маленькое. — Она принялась просвещать его: — У рыбы одно предсердие и один желудочек, хватает только на себя. Кстати, кроме рыбы-луны, рыбы — пойкилотермные, то есть хладнокровные. Где тепло, туда и плывут.
С этими словами она сняла с домика еще одну створку и отправила в рот.
С этими словами она сняла с домика еще одну створку и отправила в рот.
— Еще что-нибудь хочешь узнать?
— Еще что-нибудь хочешь узнать?
Фу Цзичэнь:
Фу Цзичэнь:
— Нет...
— Нет...
Его телефон завибрировал.
Его телефон завибрировал.
Пришло сообщение:
Пришло сообщение:
[Вы с Юй Цин уже в ресторане?]
[Вы с Юй Цин уже в ресторане?]
Он ответил:
Он ответил:
[Да, она ест фрукты.]
[Да, она ест фрукты.]
[Мы тоже приехали. Будем на связи.]
[Мы тоже приехали. Будем на связи.]
В соседнем кабинете Юй Шаохун чувствовал, что сегодняшний ужин отдает «пиром во времена смуты». Днем ему позвонила старшая дочь Юй Цзэсинь и сказала, что хочет вечером поужинать с ним в ресторане, который открыл Цзи Циньюань.
В соседнем кабинете Юй Шаохун чувствовал, что сегодняшний ужин отдает «пиром во времена смуты». Днем ему позвонила старшая дочь Юй Цзэсинь и сказала, что хочет вечером поужинать с ним в ресторане, который открыл Цзи Циньюань.
Он давно не видел старшую дочь, поэтому отменил вечерние встречи и приехал сразу, как освободился.
Он давно не видел старшую дочь, поэтому отменил вечерние встречи и приехал сразу, как освободился.
Зайдя в комнату, он с удивлением обнаружил там Юй Цзэ и Цзи Циньюаня.
Зайдя в комнату, он с удивлением обнаружил там Юй Цзэ и Цзи Циньюаня.
— У вас сегодня у всех освободился день?
— У вас сегодня у всех освободился день?
Юй Цзэ вышел из чата и положил телефон на стол:
Юй Цзэ вышел из чата и положил телефон на стол:
— Заняты. Но Цзэсинь сказала, что мы собираемся всей семьей, вот я и приехал. — Он взглянул на Юй Цзэсинь: — Что-то случилось?
— Заняты. Но Цзэсинь сказала, что мы собираемся всей семьей, вот я и приехал. — Он взглянул на Юй Цзэсинь: — Что-то случилось?
Юй Шаохун тоже посмотрел на дочь:
Юй Шаохун тоже посмотрел на дочь:
— В чем дело?
— В чем дело?
Только Цзи Циньюань не спеша пил воду. Сегодня и он, и Юй Цзэ, и Юй Цзэсинь были всего лишь актерами, исполняющими роли. В неведении оставался только тесть.
Только Цзи Циньюань не спеша пил воду. Сегодня и он, и Юй Цзэ, и Юй Цзэсинь были всего лишь актерами, исполняющими роли. В неведении оставался только тесть.
Юй Цзэсинь с невозмутимым видом произнесла:
Юй Цзэсинь с невозмутимым видом произнесла:
— В последнее время все мои силы уходят на ребенка, не остается времени, чтобы повидаться с папой. А тут еще эта история с Юй Цин. Так дальше продолжаться не может.
— В последнее время все мои силы уходят на ребенка, не остается времени, чтобы повидаться с папой. А тут еще эта история с Юй Цин. Так дальше продолжаться не может.
При упоминании Юй Цин у Юй Шаохуна все нутро перевернулось от боли. Сказать, что Цинь Молин — любовник-разлучник, да еще и пригвоздить его к позорному столбу. Еще и собралась просвещать его насчет генетики и наук о жизни!
При упоминании Юй Цин у Юй Шаохуна все нутро перевернулось от боли. Сказать, что Цинь Молин — любовник-разлучник, да еще и пригвоздить его к позорному столбу. Еще и собралась просвещать его насчет генетики и наук о жизни!
Он махнул рукой:
Он махнул рукой:
— Не говори о ней, не говори. А то я из-за нее лет на десять раньше времени из жизни уйду.
— Не говори о ней, не говори. А то я из-за нее лет на десять раньше времени из жизни уйду.
— Пап, если ты ею не займешься, то больше некому, — Юй Цзэсинь налила отцу бокал красного вина.
— Пап, если ты ею не займешься, то больше некому, — Юй Цзэсинь налила отцу бокал красного вина.
Юй Шаохун переставил бокал к Юй Цзэ:
Юй Шаохун переставил бокал к Юй Цзэ:
— Выпей ты. — Он повернулся к дочери: — Наливай поменьше, тот бокал — твоему брату. Вы постоянно меня упрекаете: меньше пей, меньше пей. А на встречах как не выпьешь? И становлюсь сам не свой. Сегодня ужинаю с вами — так хоть не буду пить.
— Выпей ты. — Он повернулся к дочери: — Наливай поменьше, тот бокал — твоему брату. Вы постоянно меня упрекаете: меньше пей, меньше пей. А на встречах как не выпьешь? И становлюсь сам не свой. Сегодня ужинаю с вами — так хоть не буду пить.
Юй Цзэ и Юй Цзэсинь переглянулись.
Юй Цзэ и Юй Цзэсинь переглянулись.
Не пить — тогда сцену, которую они задумали, будет не так легко разыграть. Лучше, чтобы отец был слегка навеселе — тогда и неловкости не возникнет.
Не пить — тогда сцену, которую они задумали, будет не так легко разыграть. Лучше, чтобы отец был слегка навеселе — тогда и неловкости не возникнет.
Юй Цзэсинь не стала настаивать, чтобы отец пил. Она налила себе, уже собираясь убрать бутылку, как вдруг к ней протянулся бокал.
Юй Цзэсинь не стала настаивать, чтобы отец пил. Она налила себе, уже собираясь убрать бутылку, как вдруг к ней протянулся бокал.
Она мельком взглянула — Цзи Циньюань смотрит на нее.
Она мельком взглянула — Цзи Циньюань смотрит на нее.
При отце пришлось налить и ему.
При отце пришлось налить и ему.
Юй Цзэсинь отвернулась и продолжила непринужденную беседу с отцом. Разговор, разумеется, касался Юй Цин:
Юй Цзэсинь отвернулась и продолжила непринужденную беседу с отцом. Разговор, разумеется, касался Юй Цин:
— Пап, такой характер у Юй Цин — это не ее вина, ты на нее не сердись.
— Пап, такой характер у Юй Цин — это не ее вина, ты на нее не сердись.
— А чья же, если не ее? Неужели моя?
— А чья же, если не ее? Неужели моя?
— Вообще-то да. Не зря же говорят: не научил сына — вина отца.
— Вообще-то да. Не зря же говорят: не научил сына — вина отца.
Юй Шаохун обиделся:
Юй Шаохун обиделся:
— Это как это я ее не воспитывал?
— Это как это я ее не воспитывал?
— Когда она была маленькой, ты был так занят, что по полгода не мог выбраться в Шанхай, чтобы ее навестить. Иногда она тебя даже не узнавала, только через день-другой привыкала, а ты уже снова в Пекин спешил. Это ты сам рассказывал.
— Когда она была маленькой, ты был так занят, что по полгода не мог выбраться в Шанхай, чтобы ее навестить. Иногда она тебя даже не узнавала, только через день-другой привыкала, а ты уже снова в Пекин спешил. Это ты сам рассказывал.
Юй Цзэсинь чокнулась с отцом через стол и слегка пригубила вино.
Юй Цзэсинь чокнулась с отцом через стол и слегка пригубила вино.
Юй Шаохун хотел что-то возразить, но слова застряли в горле. Слова старшей дочери ранили в самое сердце.
Юй Шаохун хотел что-то возразить, но слова застряли в горле. Слова старшей дочери ранили в самое сердце.
Юй Цзэ воспользовался моментом и пододвинул отцу бокал. Юй Шаохун взял бокал, слегка запрокинул голову и выпил залпом.
Юй Цзэ воспользовался моментом и пододвинул отцу бокал. Юй Шаохун взял бокал, слегка запрокинул голову и выпил залпом.
Юй Цзэсинь снова налила:
Юй Цзэсинь снова налила:
— Я знаю, пап, ты занимался бизнесом, зарабатывал деньги, растил нас троих — это было непросто. Этот тост за тебя.
— Я знаю, пап, ты занимался бизнесом, зарабатывал деньги, растил нас троих — это было непросто. Этот тост за тебя.
Она снова чокнулась с отцом.
Она снова чокнулась с отцом.
Юй Шаохун выпил еще один бокал.
Юй Шаохун выпил еще один бокал.
На душе было тяжело. Говоря об отцовском долге, он был виноват перед Юй Цин.
На душе было тяжело. Говоря об отцовском долге, он был виноват перед Юй Цин.
Он покрутил в руке пустой бокал и, вздохнув, произнес:
Он покрутил в руке пустой бокал и, вздохнув, произнес:
— Знаю, вы все на меня обижены.
— Знаю, вы все на меня обижены.
— Что ты, пап. — Юй Цзэсинь подложила ему еды. — Пожаловаться, конечно, каждый может. Но в душе мы помним все, что ты для нас сделал.
— Что ты, пап. — Юй Цзэсинь подложила ему еды. — Пожаловаться, конечно, каждый может. Но в душе мы помним все, что ты для нас сделал.
Опустив палочки, она снова наполнила его бокал.
Опустив палочки, она снова наполнила его бокал.
Юй Шаохун горько усмехнулся:
Юй Шаохун горько усмехнулся:
— Эта маленькая поганка Юй Цин... у нее в душе никого нет. Я уже понял: как к ней ни относись — все бесполезно, — он изливал душу старшей дочери. — Я ей на днях звоню, хочу увидеться, спрашиваю, где она. А она говорит: «На Земле». Ну скажи, разве это не раздражает?
— Эта маленькая поганка Юй Цин... у нее в душе никого нет. Я уже понял: как к ней ни относись — все бесполезно, — он изливал душу старшей дочери. — Я ей на днях звоню, хочу увидеться, спрашиваю, где она. А она говорит: «На Земле». Ну скажи, разве это не раздражает?
Сердце защемило от воспоминаний.
Сердце защемило от воспоминаний.
Полбокала ушло залпом.
Полбокала ушло залпом.
— Раз она с тобой пререкается, значит, не всерьез тебя злит. Если бы хотела позлить — просто заблокировала бы, и дело с концом, — сказала Юй Цзэсинь, взяла полотенце, обернула им бутылку и уже собралась снова наполнить бокал отца.
— Раз она с тобой пререкается, значит, не всерьез тебя злит. Если бы хотела позлить — просто заблокировала бы, и дело с концом, — сказала Юй Цзэсинь, взяла полотенце, обернула им бутылку и уже собралась снова наполнить бокал отца.
— Кхм-кхм... — Юй Цзэ дважды откашлялся.
— Кхм-кхм... — Юй Цзэ дважды откашлялся.
Он напоминал сестре: хватит наливать, а то отец совсем опьянеет — и как тогда играть следующую сцену?
Он напоминал сестре: хватит наливать, а то отец совсем опьянеет — и как тогда играть следующую сцену?
Юй Цзэсинь слишком увлеклась разговором с отцом и не уловила сигнала брата.
Юй Цзэсинь слишком увлеклась разговором с отцом и не уловила сигнала брата.
Цзи Циньюань протянул руку, останавливая ее:
Цзи Циньюань протянул руку, останавливая ее:
— Достаточно, у этого вина сильный градус, много пить — вредно для желудка.
— Достаточно, у этого вина сильный градус, много пить — вредно для желудка.
Ее пальцы оказались зажатыми в его ладони.
Ее пальцы оказались зажатыми в его ладони.
Юй Цзэсинь, не меняя выражения лица, высвободила руку, вытерла запястье влажным полотенцем и снова подложила отцу еды:
Юй Цзэсинь, не меняя выражения лица, высвободила руку, вытерла запястье влажным полотенцем и снова подложила отцу еды:
— Это блюдо шеф-повар недавно придумал. Папа, попробуй.
— Это блюдо шеф-повар недавно придумал. Папа, попробуй.
Цзи Циньюань краем глаза взглянул на ее руку — длинные тонкие пальцы, словно стебли зеленого лука. Вот только то, как она вытирала руку, было ему крайне неприятно.
Цзи Циньюань краем глаза взглянул на ее руку — длинные тонкие пальцы, словно стебли зеленого лука. Вот только то, как она вытирала руку, было ему крайне неприятно.
Все эти мелкие движения не укрылись от глаз Юй Цзэ.
Все эти мелкие движения не укрылись от глаз Юй Цзэ.
Прожить так четыре года в браке — это тоже своего рода талант. Он когда-то думал, что Цзэсинь рано или поздно разведется с Цзи Циньюанем. Однако в этом году у них родился ребенок.
Прожить так четыре года в браке — это тоже своего рода талант. Он когда-то думал, что Цзэсинь рано или поздно разведется с Цзи Циньюанем. Однако в этом году у них родился ребенок.

Комментарии

Загрузка...