Юй Цин покрутила ручку в руке и спокойно ответила:
Юй Цин покрутила ручку в руке и спокойно ответила:
— На самом деле, перевод на другую должность не важен, все равно я уже и так долго была недооценена.
— На самом деле, перевод на другую должность не важен, все равно я уже и так долго была недооценена.
Чжоу Юньли: «...»
Чжоу Юньли: «...»
Даже выпив холодный чай, Чжоу Юньли все еще ощущала, что он обжигает рот. Она сглотнула чай и смущенно сказала:
Даже выпив холодный чай, Чжоу Юньли все еще ощущала, что он обжигает рот. Она сглотнула чай и смущенно сказала:
— Нельзя так говорить, ротация в отделе нужна, чтобы лучше понимать юридические процессы группы. — она взяла архивную папку и предложила: — У меня как раз есть сложное дело: конкурент подал в суд на Duoxin за нарушение прав на товарный знак и рекламный слоган. В последние дни я была занята этим и другими делами. Голова была забита только этим, иначе при передаче контрактов не случилась бы той досадной ошибки.
— Нельзя так говорить, ротация в отделе нужна, чтобы лучше понимать юридические процессы группы. — она взяла архивную папку и предложила: — У меня как раз есть сложное дело: конкурент подал в суд на Duoxin за нарушение прав на товарный знак и рекламный слоган. В последние дни я была занята этим и другими делами. Голова была забита только этим, иначе при передаче контрактов не случилась бы той досадной ошибки.
Она вовремя остановилась, чтобы не перегнуть палку, а затем сказала:
Она вовремя остановилась, чтобы не перегнуть палку, а затем сказала:
— Ты раньше в юридической фирме занималась аудитом, поэтому я передаю это дело тебе. Как раз ознаменует твой переход на новую должность. Если что-то непонятно, спрашивай без стеснения.
— Ты раньше в юридической фирме занималась аудитом, поэтому я передаю это дело тебе. Как раз ознаменует твой переход на новую должность. Если что-то непонятно, спрашивай без стеснения.
Она передала архивную папку.
Она передала архивную папку.
А затем тема снова вернулась к переводу на другую должность.
А затем тема снова вернулась к переводу на другую должность.
Чжоу Юньли вздохнула:
Чжоу Юньли вздохнула:
— Ты же знаешь, у меня есть начальство, а под началом — такие трудные молодые люди, как вы. Моя должность с виду бесконечно почетна, но приходится сдерживаться со всех сторон.
— Ты же знаешь, у меня есть начальство, а под началом — такие трудные молодые люди, как вы. Моя должность с виду бесконечно почетна, но приходится сдерживаться со всех сторон.
Юй Цин понимала, что имела в виду Чжоу Юньли — прямо сейчас она сваливала ответственность на других. И это у нее прекрасно получается. Со слов начальницы получалось, что тогда перевод на ее должность другой коллеги был вынужденным, по указанию вышестоящего руководства. Чжоу Юньли была тут бессильна. Она вовсе не причем.
Юй Цин понимала, что имела в виду Чжоу Юньли — прямо сейчас она сваливала ответственность на других. И это у нее прекрасно получается. Со слов начальницы получалось, что тогда перевод на ее должность другой коллеги был вынужденным, по указанию вышестоящего руководства. Чжоу Юньли была тут бессильна. Она вовсе не причем.
Юй Цин фальшиво улыбнулась и ответила:
Юй Цин фальшиво улыбнулась и ответила:
— Значит, я — одна из тех сторон, что доставляет вам неприятности.
— Значит, я — одна из тех сторон, что доставляет вам неприятности.
Чжоу Юньли: «...» — именно так.
Чжоу Юньли: «...» — именно так.
Она чуть не захлебнулась от злости, но не могла нахмуриться и не могла показать ни капли недовольства.
Она чуть не захлебнулась от злости, но не могла нахмуриться и не могла показать ни капли недовольства.
Что делать?
Что делать?
Притворяться.
Притворяться.
Стиснув зубы, она продолжила притворяться.
Стиснув зубы, она продолжила притворяться.
Она указала на нее ладонью и тоном, каким старшие учат детей, сказала:
Она указала на нее ладонью и тоном, каким старшие учат детей, сказала:
— Вот... этот ребенок, упрямится, прямо как моя дочь.
— Вот... этот ребенок, упрямится, прямо как моя дочь.
Юй Цин улыбалась, не говоря ни слова. Только улыбка ее была холодной.
Юй Цин улыбалась, не говоря ни слова. Только улыбка ее была холодной.
Не имея никакого сценария, Чжоу Юньли, как и она, были прекрасными актерами импровизации.
Не имея никакого сценария, Чжоу Юньли, как и она, были прекрасными актерами импровизации.
Она взяла папку и успокоила начальницу:
Она взяла папку и успокоила начальницу:
— Руководитель, занимайтесь делами.
— Руководитель, занимайтесь делами.
Выйдя из кабинета Чжоу Юньли, Юй Цин наконец открыла переданное ей дело о нарушении прав Duoxin. Оказывается, это Le Meng подали в суд на Duoxin.
Выйдя из кабинета Чжоу Юньли, Юй Цин наконец открыла переданное ей дело о нарушении прав Duoxin. Оказывается, это Le Meng подали в суд на Duoxin.
Увидев название «Le Meng», Юй Цин почувствовала головную боль.
Увидев название «Le Meng», Юй Цин почувствовала головную боль.
Чжан Сяочи только что вернулась из комнаты отдыха и принесла ей чашку кофе, делясь последними новостями:
Чжан Сяочи только что вернулась из комнаты отдыха и принесла ей чашку кофе, делясь последними новостями:
— Только что в комнате отдыха сплетничали. Говорят, Цинь Молин и наш босс наконец столкнулись лицом к лицу.
— Только что в комнате отдыха сплетничали. Говорят, Цинь Молин и наш босс наконец столкнулись лицом к лицу.
Раньше, какой бы жесткой ни была конкуренция между двумя компаниями, они никогда не пересекались. Теперь вот — исковое заявление. Конфликт обострился.
Раньше, какой бы жесткой ни была конкуренция между двумя компаниями, они никогда не пересекались. Теперь вот — исковое заявление. Конфликт обострился.
Юй Цин указала на документ на своем столе.
Юй Цин указала на документ на своем столе.
— Теперь дело передали мне.
— Теперь дело передали мне.
Чжан Сяочи оживилась:
Чжан Сяочи оживилась:
— Будет чем заняться. Это же как горячая картошка!
— Будет чем заняться. Это же как горячая картошка!
Юй Цин усмехнулась:
Юй Цин усмехнулась:
— Еще бы, очень горячая.
— Еще бы, очень горячая.
Чжан Сяочи думала, что дело просто хлопотное, но она не знала, что еще более хлопотными были ее отношения с Цинь Молином и Фу Цзичэнем.
Чжан Сяочи думала, что дело просто хлопотное, но она не знала, что еще более хлопотными были ее отношения с Цинь Молином и Фу Цзичэнем.
Запутанные так, что не распутать.
Запутанные так, что не распутать.
Самое хлопотное — в Le Meng есть доля ее семьи Юй.
Самое хлопотное — в Le Meng есть доля ее семьи Юй.
В это время в кабинете генерального директора Цяо Ян отчитывалась Фу Цзичэню о работе. Она закончила с финансовыми делами, но не спешила уходить. Перед приходом она получила звонок от президента Duoxin. Тот просил ее выяснить позицию Фу Цзичэня: дело с Le Meng будет идти по обычной процедуре или решаться другим способом?
В это время в кабинете генерального директора Цяо Ян отчитывалась Фу Цзичэню о работе. Она закончила с финансовыми делами, но не спешила уходить. Перед приходом она получила звонок от президента Duoxin. Тот просил ее выяснить позицию Фу Цзичэня: дело с Le Meng будет идти по обычной процедуре или решаться другим способом?
Это могло касаться личной вражды с Цинь Молином, поэтому она не стала откладывать этот вопрос.
Это могло касаться личной вражды с Цинь Молином, поэтому она не стала откладывать этот вопрос.
— Господин Фу, есть еще кое-что...
— Господин Фу, есть еще кое-что...
Фу Цзичэнь дал знак говорить.
Фу Цзичэнь дал знак говорить.
— Компания напитков Le Meng Цинь Молина подал в суд за нарушение прав на товарный знак.
— Компания напитков Le Meng Цинь Молина подал в суд за нарушение прав на товарный знак.
— Нарушение прав на товарный знак? — переспросил Фу Цзичэнь.
— Нарушение прав на товарный знак? — переспросил Фу Цзичэнь.
Цяо Ян кивнула:
Цяо Ян кивнула:
— В Le Meng настаивают на том, что было нарушение. Вероятно, видят, что наш Duoxin в этом году завоевал рынок, и начинают придираться. Боюсь, они будут манипулировать общественным мнением, перевернут все с ног на голову.
— В Le Meng настаивают на том, что было нарушение. Вероятно, видят, что наш Duoxin в этом году завоевал рынок, и начинают придираться. Боюсь, они будут манипулировать общественным мнением, перевернут все с ног на голову.
Duoxin уже два года существовал на рынке, и Цинь Молину только сейчас вспомнилось о нарушении прав на товарный знак?
Duoxin уже два года существовал на рынке, и Цинь Молину только сейчас вспомнилось о нарушении прав на товарный знак?
Фу Цзичэнь задумался. Вероятно из-за конкуренции за те два участка Цинь Молин был настроен по отношению к нему враждебно.
Фу Цзичэнь задумался. Вероятно из-за конкуренции за те два участка Цинь Молин был настроен по отношению к нему враждебно.
А Цяо Ян продолжила свой доклад:
А Цяо Ян продолжила свой доклад:
— И не только нарушение прав на товарный знак. Дополнительно они подали в суд за нарушение рекламного слогана на бутылке нового лимонного чая Duoxin, выпущенного в этом году.
— И не только нарушение прав на товарный знак. Дополнительно они подали в суд за нарушение рекламного слогана на бутылке нового лимонного чая Duoxin, выпущенного в этом году.
Фу Цзичэнь не интересовался до этого рекламными слоганами Le Meng.
Фу Цзичэнь не интересовался до этого рекламными слоганами Le Meng.
— А как нарушен рекламный слоган? — спросил он.
— А как нарушен рекламный слоган? — спросил он.
Цяо Ян сжала губы.
Цяо Ян сжала губы.
— Рекламный слоган на бутылке нашего Duoxin — «С первого взгляда влюбленность» (一见倾心), а у Le Meng — «Влюбленность одним летом» (倾心一夏).
— Рекламный слоган на бутылке нашего Duoxin — «С первого взгляда влюбленность» (一见倾心), а у Le Meng — «Влюбленность одним летом» (倾心一夏).
В обоих есть слово «влюбленность» (倾心).
В обоих есть слово «влюбленность» (倾心).
Хотя Фу Цзичэнь не изучал юриспруденцию, он знал, что Le Meng не является правообладателем слова «влюбленность» (倾心).
Хотя Фу Цзичэнь не изучал юриспруденцию, он знал, что Le Meng не является правообладателем слова «влюбленность» (倾心).
Такая короткая рекламная фраза на бутылке, не имеющая ни рекламной креативности, ни уникальной формы выражения, лишь содержащая слово «влюбленность», и Цинь Молин осмелился заявить о нарушении?
Такая короткая рекламная фраза на бутылке, не имеющая ни рекламной креативности, ни уникальной формы выражения, лишь содержащая слово «влюбленность», и Цинь Молин осмелился заявить о нарушении?
Цяо Ян, видя, что Фу Цзичэнь молчит, продолжила:
Цяо Ян, видя, что Фу Цзичэнь молчит, продолжила:
— Вся реклама и маркетинг продуктов Duoxin переданы рекламной компании Feichen, последний платеж уже произведен, но годовые расходы на продвижение и маркетинг за этот год еще не оплачены. Контракт на рекламу и продвижение на следующий год тоже не подписан. Я связалась с ответственным лицом Feichen Лу Чэнем, чтобы они помогли нам с судебным процессом.
— Вся реклама и маркетинг продуктов Duoxin переданы рекламной компании Feichen, последний платеж уже произведен, но годовые расходы на продвижение и маркетинг за этот год еще не оплачены. Контракт на рекламу и продвижение на следующий год тоже не подписан. Я связалась с ответственным лицом Feichen Лу Чэнем, чтобы они помогли нам с судебным процессом.
Фу Цзичэнь рассеянно ответил:
Фу Цзичэнь рассеянно ответил:
— Угу, — ему было не до таких пустяков.
— Угу, — ему было не до таких пустяков.
Владелец Feichen, Лу Чэнь, был его знакомым. Также знакомым и Цинь Молина.
Владелец Feichen, Лу Чэнь, был его знакомым. Также знакомым и Цинь Молина.
Он закрыл ноутбук.
Он закрыл ноутбук.
— В будущем не докладывайте мне об этом, пусть с Duoxin разбирается юридический отдел.
— В будущем не докладывайте мне об этом, пусть с Duoxin разбирается юридический отдел.
Цяо Ян кивнула — именно так.
Цяо Ян кивнула — именно так.
— Хорошо.
— Хорошо.
Сегодняшний отчет был полностью завершен, и только сейчас Цяо Ян сказала не по делу:
Сегодняшний отчет был полностью завершен, и только сейчас Цяо Ян сказала не по делу:
— Ты хорошо скрывал свои отношения. Так долго был с Юй Цин, даже в рекламном слогане использовал ее имя*, а мы и не заметили.
— Ты хорошо скрывал свои отношения. Так долго был с Юй Цин, даже в рекламном слогане использовал ее имя*, а мы и не заметили.
П.п.: *Слоган Duoxin «С первого взгляда влюбленность» (一见倾心). Имя Юй Цин — 俞倾. И там и там есть иероглиф 倾 .
П.п.: *Слоган Duoxin «С первого взгляда влюбленность» (一见倾心). Имя Юй Цин — 俞倾. И там и там есть иероглиф 倾 .
Фу Цзичэнь не ответил. Когда появился этот рекламный слоган, он еще не знал Юй Цин.
Фу Цзичэнь не ответил. Когда появился этот рекламный слоган, он еще не знал Юй Цин.
Цяо Ян подумала, что это молчаливое согласие, и больше ничего не сказала.
Цяо Ян подумала, что это молчаливое согласие, и больше ничего не сказала.
Теперь вся группа знала, что его невеста — Юй Цин, а раньше ходили слухи, что она пара Фу Цзичэня. Сейчас ей больше всего нужно избегать подозрений. Стоит невзначай ослабить бдительность — и те же сплетницы в компании навесят на нее ярлык любовницы. Тогда ее репутация будет полностью разрушена.
Теперь вся группа знала, что его невеста — Юй Цин, а раньше ходили слухи, что она пара Фу Цзичэня. Сейчас ей больше всего нужно избегать подозрений. Стоит невзначай ослабить бдительность — и те же сплетницы в компании навесят на нее ярлык любовницы. Тогда ее репутация будет полностью разрушена.
Но ей не давала покоя одна вещь: Фу Цзичэнь встречается и даже обручился, почему же ни один из его друзей ничего не знал об этом?
Но ей не давала покоя одна вещь: Фу Цзичэнь встречается и даже обручился, почему же ни один из его друзей ничего не знал об этом?
Даже ее дядя, самый уважаемый Фу Цзичэнем старший, не слышал ни единой новости о его отношениях.
Даже ее дядя, самый уважаемый Фу Цзичэнем старший, не слышал ни единой новости о его отношениях.
Ей всегда казалось, что здесь что-то скрыто, но она не могла сказать, что именно не так.
Ей всегда казалось, что здесь что-то скрыто, но она не могла сказать, что именно не так.
Она взяла блокнот и принесенные отчеты, сказав:
Она взяла блокнот и принесенные отчеты, сказав:
— Господин Фу, я пойду.
— Господин Фу, я пойду.
Фу Цзичэнь кивнул не глядя.
Фу Цзичэнь кивнул не глядя.
Дверь закрылась, в кабинете воцарилась тишина.
Дверь закрылась, в кабинете воцарилась тишина.
Фу Цзичэнь позвонил внутреннему секретарю, попросил повара приготовить на двоих. Так теперь будет каждый день в обед.
Фу Цзичэнь позвонил внутреннему секретарю, попросил повара приготовить на двоих. Так теперь будет каждый день в обед.
Положив телефон, он все еще думал о так называемом нарушении рекламного слогана, о котором заявил Цинь Молин.
Положив телефон, он все еще думал о так называемом нарушении рекламного слогана, о котором заявил Цинь Молин.
Фу Цзичэнь подошел к холодильнику, взял бутылку лимонного чая, и перед глазами предстало «С первого взгляда влюбленность». Затем он поискал рекламный слоган на бутылке напитка Le Meng — «Влюбленность одним летом», эти три слова были написаны мелким шрифтом в неприметном месте.
Фу Цзичэнь подошел к холодильнику, взял бутылку лимонного чая, и перед глазами предстало «С первого взгляда влюбленность». Затем он поискал рекламный слоган на бутылке напитка Le Meng — «Влюбленность одним летом», эти три слова были написаны мелким шрифтом в неприметном месте.
Как ни посмотри, Duoxin не нарушала прав.
Как ни посмотри, Duoxin не нарушала прав.
***
***
Наступило время обеда, Фу Цзичэнь позвал Юй Цин в столовую. Перед уходом он взял бутылку лимонного чая.
Наступило время обеда, Фу Цзичэнь позвал Юй Цин в столовую. Перед уходом он взял бутылку лимонного чая.
Юй Цин пришла раньше него, она взяла из вазы на столе розу и вдохнула ее аромат.
Юй Цин пришла раньше него, она взяла из вазы на столе розу и вдохнула ее аромат.
Впервые она была в отдельной комнате для генерального директора: все просто, но со вкусом.
Впервые она была в отдельной комнате для генерального директора: все просто, но со вкусом.
Пока она скучала в одиночестве, дверь комнаты открылась. Юй Цин подперев щеку рукой, повернулась к вошедшему с улыбкой и протянула ему розу.
Пока она скучала в одиночестве, дверь комнаты открылась. Юй Цин подперев щеку рукой, повернулась к вошедшему с улыбкой и протянула ему розу.
— Моему господину Фу, который усердно трудился.
— Моему господину Фу, который усердно трудился.
Фу Цзичэнь сел рядом с ней, глядя на розу в руке, размышляя над ее только что сказанным «моему господину Фу».
Фу Цзичэнь сел рядом с ней, глядя на розу в руке, размышляя над ее только что сказанным «моему господину Фу».
Затем он отдал ей бутылку лимонного чая со словами:
Затем он отдал ей бутылку лимонного чая со словами:
— Моему юристу Юй, которая усердно трудилась.
— Моему юристу Юй, которая усердно трудилась.

Комментарии

Загрузка...