Погодите...
Погодите...
Ли Даошэн стоял в полном замешательстве. Что значит «не будет ограничивать имеющиеся у вас способности»?
Ли Даошэн стоял в полном замешательстве. Что значит «не будет ограничивать имеющиеся у вас способности»?
«Да какие у меня способности?!»
«Да какие у меня способности?!»
Однако Гуси, судя по всему, пострадал за то, что сболтнул лишнее.
Однако Гуси, судя по всему, пострадал за то, что сболтнул лишнее.
В этот момент кто-то подал голос:
В этот момент кто-то подал голос:
— Вы трое.
— Вы трое.
Обернувшись, Ли Даошэн увидел того самого мужчину с мечом в руках.
Обернувшись, Ли Даошэн увидел того самого мужчину с мечом в руках.
Только что Гуси хотел передать нечто важное, но не успел. Теперь, когда проводник замер без движения, молчавшие доселе люди наконец заговорили.
Только что Гуси хотел передать нечто важное, но не успел. Теперь, когда проводник замер без движения, молчавшие доселе люди наконец заговорили.
— И все остальные тоже! — громко произнёс мужчина с мечом, бросив короткий взгляд на застывшего подобно статуе Гуси. — Мы не враги друг другу и все оказались заперты в этом месте. Если верить сказанному, Тринадцать Миров порождены нами же, и только нам ведомы законы и порядок наших родных краёв. Как по мне, всем нам стоит обменяться сведениями с теми, кто избран туда отправиться. Это пойдёт на пользу каждому.
— И все остальные тоже! — громко произнёс мужчина с мечом, бросив короткий взгляд на застывшего подобно статуе Гуси. — Мы не враги друг другу и все оказались заперты в этом месте. Если верить сказанному, Тринадцать Миров порождены нами же, и только нам ведомы законы и порядок наших родных краёв. Как по мне, всем нам стоит обменяться сведениями с теми, кто избран туда отправиться. Это пойдёт на пользу каждому.
— Мир, куда предстоит шагнуть вашей троице, — мой родной дом.
— Мир, куда предстоит шагнуть вашей троице, — мой родной дом.
Мужчина сложил ладони в уважительном приветствии:
Мужчина сложил ладони в уважительном приветствии:
— Зовут меня Фэй Цзайсин. О событиях, описанных в том тексте, я кое-что слышал.
— Зовут меня Фэй Цзайсин. О событиях, описанных в том тексте, я кое-что слышал.
Услышав это, Ли Даошэн и двое его спутников, читавшие лишь пролог и абсолютно не понимавшие, чего ждать, сразу оживились.
Услышав это, Ли Даошэн и двое его спутников, читавшие лишь пролог и абсолютно не понимавшие, чего ждать, сразу оживились.
Остальные тоже быстро разгадали замысел Фэй Цзайсина.
Остальные тоже быстро разгадали замысел Фэй Цзайсина.
Вернуться в собственные миры они пока не могли, но туда могли отправить кого-то другого.
Вернуться в собственные миры они пока не могли, но туда могли отправить кого-то другого.
А значит, обменяться базовыми сведениями о каждом из миров — идея действительно разумная и выгодная для всех.
А значит, обменяться базовыми сведениями о каждом из миров — идея действительно разумная и выгодная для всех.
— Наставник Дунань был родом с горы Наньмин. Его познания в Дхарме глубоки, а духовная сила заставляла трепетать и демонов, и духов. Однако он сгинул почти десять лет назад. Лишь из текста я только что узнал, что мастер спустился с гор для изгнания зла и, вероятно, сложил голову в какой-то деревне.
— Наставник Дунань был родом с горы Наньмин. Его познания в Дхарме глубоки, а духовная сила заставляла трепетать и демонов, и духов. Однако он сгинул почти десять лет назад. Лишь из текста я только что узнал, что мастер спустился с гор для изгнания зла и, вероятно, сложил голову в какой-то деревне.
— Вы трое — чужаки в моём мире. А там свирепствуют демоны и кишат неупокоенные духи. Без крепкой жизненной закалки, воинского мастерства, искушённых чар или глубокой духовной силы там и шагу ступить нельзя.
— Вы трое — чужаки в моём мире. А там свирепствуют демоны и кишат неупокоенные духи. Без крепкой жизненной закалки, воинского мастерства, искушённых чар или глубокой духовной силы там и шагу ступить нельзя.
— Если попадёте в беду, возьмите мой меч и отправляйтесь за помощью на гору Цзяньшоу. Возможно, это сослужит вам службу.
— Если попадёте в беду, возьмите мой меч и отправляйтесь за помощью на гору Цзяньшоу. Возможно, это сослужит вам службу.
С этими словами Фэй Цзайсин отвязал от пояса меч и протянул его вперёд.
С этими словами Фэй Цзайсин отвязал от пояса меч и протянул его вперёд.
Только сейчас все заметили, что у него два клинка: помимо того, что он держал в руках, ещё один висел на поясе
Только сейчас все заметили, что у него два клинка: помимо того, что он держал в руках, ещё один висел на поясе
Мужчина с копьём не произнёс ни слова — лишь слегка качнул головой, отказываясь от оружия.
Мужчина с копьём не произнёс ни слова — лишь слегка качнул головой, отказываясь от оружия.
Что до женщины под вуалью, она и вовсе не удостоила меч даже взглядом.
Что до женщины под вуалью, она и вовсе не удостоила меч даже взглядом.
И только Ли Даошэн принял подарок. Едва клинок лёг в руку, парень изумился: ну и тяжесть!
И только Ли Даошэн принял подарок. Едва клинок лёг в руку, парень изумился: ну и тяжесть!
Настоящие мечи правда такие тяжёлые?
Настоящие мечи правда такие тяжёлые?
— Меч пригодится для защиты, а вот искать помощи я бы не стал, — тихо раздался мужской голос.
— Меч пригодится для защиты, а вот искать помощи я бы не стал, — тихо раздался мужской голос.
Говорившим оказался красавец в белой рубашке.
Говорившим оказался красавец в белой рубашке.
— Меня зовут Чжан Синчжи, — с улыбкой представился он. — Полагаю, каждый из нас в своём мире сгинул преждевременной и насильственной смертью.
— Меня зовут Чжан Синчжи, — с улыбкой представился он. — Полагаю, каждый из нас в своём мире сгинул преждевременной и насильственной смертью.
После этих слов все мгновенно всё поняли.
После этих слов все мгновенно всё поняли.
И ведь правда: самому старшему из присутствующих на вид было не больше сорока, никто из них не умер здесь от старости
И ведь правда: самому старшему из присутствующих на вид было не больше сорока, никто из них не умер здесь от старости
А значит, пытаться просить помощи, ссылаясь на связи уже мёртвого человека, — значит не просто действовать впустую, но и навлечь на себя лишнюю беду.
А значит, пытаться просить помощи, ссылаясь на связи уже мёртвого человека, — значит не просто действовать впустую, но и навлечь на себя лишнюю беду.
— Брат Фэй, так я могу одолжить твой меч? — спросил Ли Даошэн.
— Брат Фэй, так я могу одолжить твой меч? — спросил Ли Даошэн.
Фэй Цзайсин кивнул:
Фэй Цзайсин кивнул:
— Я тренировался с ним, когда только постигал воинское искусство. Пусть в нём нет той убойной силы и кровожадности, что в моём основном клинке, но отпугнуть мелких бесов и нечисть он вполне способен.
— Я тренировался с ним, когда только постигал воинское искусство. Пусть в нём нет той убойной силы и кровожадности, что в моём основном клинке, но отпугнуть мелких бесов и нечисть он вполне способен.
Услышав это, Ли Даошэн мысленно перевёл дух.
Услышав это, Ли Даошэн мысленно перевёл дух.
Он успел заметить, что из тринадцати человек лишь он один казался пустышкой, тогда как остальные обладали невероятными навыками.
Он успел заметить, что из тринадцати человек лишь он один казался пустышкой, тогда как остальные обладали невероятными навыками.
— И... ещё кое-что, — запнулся Фэй Цзайсин.
— И... ещё кое-что, — запнулся Фэй Цзайсин.
В его голосе проскользнуло сомнение.
В его голосе проскользнуло сомнение.
Раз уж Ли Даошэн взял у него меч, то посчитал нужным проявить инициативу:
Раз уж Ли Даошэн взял у него меч, то посчитал нужным проявить инициативу:
— Брат, о чём ты хочешь попросить?
— Брат, о чём ты хочешь попросить?
Фэй Цзайсин тихо вздохнул:
Фэй Цзайсин тихо вздохнул:
— Я сгинул так нелепо... Мне не о чем жалеть, кроме моей шестилетней дочурки. Если выдастся свободная минута, прошу вас троих наведаться на гору Цзяньшоу, отыскать её и... передать на попечение женщине по имени Сюй Сюнян.
— Я сгинул так нелепо... Мне не о чем жалеть, кроме моей шестилетней дочурки. Если выдастся свободная минута, прошу вас троих наведаться на гору Цзяньшоу, отыскать её и... передать на попечение женщине по имени Сюй Сюнян.
Ли Даошэн сурово кивнул. Мужчина с копьём по-прежнему хранил молчание.
Ли Даошэн сурово кивнул. Мужчина с копьём по-прежнему хранил молчание.
А вот женщина под вуалью впервые подала голос:
А вот женщина под вуалью впервые подала голос:
— Как зовут твою дочь?
— Как зовут твою дочь?
— Фэй Бицюн. А прозвище — Линдан.
— Фэй Бицюн. А прозвище — Линдан.
Фэй Цзайсин вдруг опустился на одно колено:
Фэй Цзайсин вдруг опустился на одно колено:
— Фэй искренне благодарен вам трём.
— Фэй искренне благодарен вам трём.
Ли Даошэн бросился поднять его, но с изумлением понял, что не может сдвинуть человека с места.
Ли Даошэн бросился поднять его, но с изумлением понял, что не может сдвинуть человека с места.
Наблюдая за благородным поступком Фэй Цзайсина, остальные тоже тихо вздохнули с облегчением.
Наблюдая за благородным поступком Фэй Цзайсина, остальные тоже тихо вздохнули с облегчением.
Пусть они и явились из совершенно разных миров, человеческие чувства повсюду оставались одинаковыми.
Пусть они и явились из совершенно разных миров, человеческие чувства повсюду оставались одинаковыми.
— Меня зовут Ян Я, — заговорила наконец девушка с протезом вместо левой ноги. Однако обращалась она не к Фэй Цзайсину, а к двум другим.
— Меня зовут Ян Я, — заговорила наконец девушка с протезом вместо левой ноги. Однако обращалась она не к Фэй Цзайсину, а к двум другим.
— Вам троим предстоит отправиться в мой мир. Не знаю, на что вы способны, но настоятельно не советую идти с голыми руками против их оружия, — Ян Я постучала по металлической ноге, выдав глухой стальной звон. — Хайцзин — это новейший источник энергии, открытый в моём мире. Его появление подтолкнуло развитие технологий и спровоцировало социальный переворот.
— Вам троим предстоит отправиться в мой мир. Не знаю, на что вы способны, но настоятельно не советую идти с голыми руками против их оружия, — Ян Я постучала по металлической ноге, выдав глухой стальной звон. — Хайцзин — это новейший источник энергии, открытый в моём мире. Его появление подтолкнуло развитие технологий и спровоцировало социальный переворот.
— Судя по написанному в книге, вы стоите на моей стороне. Вам предстоит противостоять Корпорации «Мировое Древо» и сорвать их операции по добыче хайцзина.
— Судя по написанному в книге, вы стоите на моей стороне. Вам предстоит противостоять Корпорации «Мировое Древо» и сорвать их операции по добыче хайцзина.
В этот момент к Ян Я подошёл обнажённый по пояс великан с единственным рогом на голове. Оглядев её механическую ногу, он спросил:
В этот момент к Ян Я подошёл обнажённый по пояс великан с единственным рогом на голове. Оглядев её механическую ногу, он спросил:
— Это тоже создано с помощью вашего хайцзина?
— Это тоже создано с помощью вашего хайцзина?
— Да.
— Да.
Мужчина кивнул:
Мужчина кивнул:
— Ударь меня со всей силы.
— Ударь меня со всей силы.
Взгляд Ян Я мгновенно оледенел. Без лишних слов она совершила сальто в воздухе и обрушила на него сокрушительный удар сверху вниз!
Взгляд Ян Я мгновенно оледенел. Без лишних слов она совершила сальто в воздухе и обрушила на него сокрушительный удар сверху вниз!
— Лязг!
— Лязг!
Раздался оглушительный металлический звон.
Раздался оглушительный металлический звон.
Ян Я упала на землю, а однорогий гигант, скрестивший руки над головой, лишь слегка присел от инерции.
Ян Я упала на землю, а однорогий гигант, скрестивший руки над головой, лишь слегка присел от инерции.
— Хороша! — восхищённо воскликнул он.
— Хороша! — восхищённо воскликнул он.
У Ли Даошэна нервно задёргалось веко. «Да что за монстры меня окружают...»
У Ли Даошэна нервно задёргалось веко. «Да что за монстры меня окружают...»
К счастью, оставался ещё красавец Чжан Синчжи — тот выглядел вполне нормальным человеком, совсем как он сам.
К счастью, оставался ещё красавец Чжан Синчжи — тот выглядел вполне нормальным человеком, совсем как он сам.
Однако в следующую секунду Чжан Синчжи неожиданно повернулся к Фэй Цзайсину:
Однако в следующую секунду Чжан Синчжи неожиданно повернулся к Фэй Цзайсину:
— Брат Фэй, а в твоём мире существуют чары и духовная сила?
— Брат Фэй, а в твоём мире существуют чары и духовная сила?
Фэй Цзайсин кивнул:
Фэй Цзайсин кивнул:
— Пусть они и не так чудесны, как в сказаниях — не позволяют сворачивать горы или летать по воздуху, — но заклинания и духовная сила у нас действительно есть. Тот самый почтенный монах Дунань как раз обладал великой духовной мощью.
— Пусть они и не так чудесны, как в сказаниях — не позволяют сворачивать горы или летать по воздуху, — но заклинания и духовная сила у нас действительно есть. Тот самый почтенный монах Дунань как раз обладал великой духовной мощью.
— А такое у вас возможно? — С этими словами из-за спины Чжан Синчжи вдруг вышагнул... ещё один Чжан Синчжи!
— А такое у вас возможно? — С этими словами из-за спины Чжан Синчжи вдруг вышагнул... ещё один Чжан Синчжи!
Этот трюк мгновенно приковал к себе взгляды всех присутствующих.
Этот трюк мгновенно приковал к себе взгляды всех присутствующих.
Что за чертовщина?!
Что за чертовщина?!
— Это... искусство двойника? Слыхал я, что это древняя и высочайшая магия, но мне, простому воину, видеть её не приходилось... — ошеломлённо пробормотал Фэй Цзайсин.
— Это... искусство двойника? Слыхал я, что это древняя и высочайшая магия, но мне, простому воину, видеть её не приходилось... — ошеломлённо пробормотал Фэй Цзайсин.
Чжан Синчжи горько усмехнулся и покачал головой:
Чжан Синчжи горько усмехнулся и покачал головой:
— Если вам когда-нибудь придётся отправиться в мой мир, боюсь, вам не поздоровится.
— Если вам когда-нибудь придётся отправиться в мой мир, боюсь, вам не поздоровится.
Его слова вызвали у всех недоумение.
Его слова вызвали у всех недоумение.
Не заставляя никого гадать, он сразу пояснил:
Не заставляя никого гадать, он сразу пояснил:
— Мой мир подвергся вторжению инородных тварей. На каждом из выживших паразитирует нечто невероятное.
— Мой мир подвергся вторжению инородных тварей. На каждом из выживших паразитирует нечто невероятное.
— И то, что сидит во мне, — ещё самое безобидное...
— И то, что сидит во мне, — ещё самое безобидное...
Ли Даошэн стоял с открытым ртом, глядя на одолженный меч, и не мог вымолвить ни слова.
Ли Даошэн стоял с открытым ртом, глядя на одолженный меч, и не мог вымолвить ни слова.
«И я правда смогу выжить с этой компанией?»
«И я правда смогу выжить с этой компанией?»
«Оставлять новые истории в собственной книге... Да с такими раскладами я просто статист на заднем плане!»
«Оставлять новые истории в собственной книге... Да с такими раскладами я просто статист на заднем плане!»
Не успел он осмыслить услышанное, как застывший словно истукан Гуси неожиданно подал голос:
Не успел он осмыслить услышанное, как застывший словно истукан Гуси неожиданно подал голос:
— Время вышло.
— Время вышло.
В то же мгновение из пустоты сотткались двое таинственных врат, окутанных клубами тумана. Их створки были покрыты резьбой с изображением диковинных зверей, а по четырём углам виднелись головы чудовищ. Внезапно их глаза вспыхнули кроваво-красным светом, пасти разверзлись в немом рыке, и из них вырвались сияющие иероглифы.
В то же мгновение из пустоты сотткались двое таинственных врат, окутанных клубами тумана. Их створки были покрыты резьбой с изображением диковинных зверей, а по четырём углам виднелись головы чудовищ. Внезапно их глаза вспыхнули кроваво-красным светом, пасти разверзлись в немом рыке, и из них вырвались сияющие иероглифы.
На одних вратах было выведено: «Ицзе».
На одних вратах было выведено: «Ицзе».
На других: «Жуйбинь».
На других: «Жуйбинь».
Створки слегка приоткрылись, и троицу Ли Даошэна втянуло в створы врат «Ицзе».
Створки слегка приоткрылись, и троицу Ли Даошэна втянуло в створы врат «Ицзе».
Трое же других бесследно исчезли за вратами «Жуйбинь»...
Трое же других бесследно исчезли за вратами «Жуйбинь»...
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Комментарии

Загрузка...