Глава 9

— Хантон... Хантон?Голос доктора Лины прозвучал где-то вдалеке и постепенно приблизился.Ян Мин, словно внезапно очнувшийся утопающий, открыл рот и отчаянно вдохнул воздух; красные пятна на коже быстро исчезали, а в зрачках постепенно загорался блеск.Десантный катер не уничтожен взрывом?В глаза бросился низкий люк и прекрасное лицо доктора Лины, полное потрясения.— Хантон, твои раны? Ты прошел генную модификацию, Хантон?Ян Мин легонько покачал головой, чувствуя, что силы уже во многом вернулись, и поспешно сел, оглядывая окружающую обстановку; микрогравитация вызывала у него легкий дискомфорт.Тесная кабина объемом примерно с салон среднего легкового автомобиля из воспоминаний Ян Мина о Земле.Ян Мин отчетливо помнил... Схватка с Валькирией, Кигров, конгломерат клеток, шанс на спасение...Он потерял сознание из-за сильнейшего удара.Сейчас Ян Мину было не до собственных ран — больше всего его волновало состояние корабля.Ведь это была последняя опора в жизни для него и доктора Лины.А критерий, по которому Ян Мин судил о состоянии корабля, был предельно прост — сколько красных лампочек горит на дисплеях.— О, Хантон, можно с тобой поговорить?Доктор Лина, держась за подушку кресла, с тревогой смотрела на Ян Мина:— Что произошло? Почему в последний момент ворвался только ты один? Кажется, мы бросили того старшего помощника... Мы ведь убили его, да?— Ты ошибаешься, Лина, — твердо сказал Ян Мин. — В такой ситуации, когда и себя-то спасти невероятно трудно, нам остается лишь сказать «прости» тем, кто не сумел выбраться. Но мы не в силах многое изменить.Доктор Лина закрыла лицо руками и дрожащим голосом произнесла:— Столько людей погибло... Что же мы такое делаем?Ян Мин вздохнул; на душе было сумбурно.Он медленно опустился в пилотское кресло; перед глазами проносились одна картина за другой.Он взглянул на таймер.Сам он был без сознания примерно шесть минут; большой взрыв научно-исследовательского судна произошел семь минут назад; а где же те ремонтные очки?Ян Мин тщательно поискал, но с сожалением обнаружил, что очки, вернувшие ему «чувство управления», давно где-то потерялись.К счастью для Ян Мина, именно благодаря модификации генной жидкостью Валькирии он обрел превосходную физическую силу и получил право на прямое противостояние с Валькирией.На это Ян Мину оставалось сказать только одно: до чего же я, черт побери...Везучий.— Хантон, что произошло раньше?Доктор Лина немного успокоилась и мягко спросила:— Думаю, я должна знать правду о случившемся.Ян Мин оглядел черную пустоту за передним иллюминатором и оранжево-красную звезду слева вверху:— Я расскажу тебе все, что могу. Конечно, вкратце.— Спасибо, Хантон.— Не стоит. Нам нужно помогать друг другу.Ян Мин закрыл глаза и выдохнул:— Все это похоже на кошмар. Что ты знаешь о проекте «Валькирия», доктор?Лина вздохнула:— Я всего лишь корабельный врач. По правилам я не должна была ничего об этом знать, но я столько раз слышала их разговоры, что узнала почти все — и то, что следовало, и то, что не следовало.— Ты знаешь о существовании Валькирии?— Я знаю только, что ее называют бомбой с часовым механизмом, демоном, плененным божеством — так ее называют члены экипажа.В глазах доктора Лины светилась жажда знаний.Ян Мин негромко произнес:— Тогда я объясню коротко. Это научно-исследовательское судно и есть место осуществления проекта «Валькирия». Корабль не заходит в глубь территории Империи и все время болтается по окраинам именно потому, что на нем держат Валькирию.Посуо.Ее звали Посуо.— Валькирия — дочь Кигрова.— Кигров с ее помощью слил гены древнего божественного организма. Она постепенно превращается в новый древний божественный организм и постепенно теряет человеческую природу.— Она все время жила на этом судне, а нынешний бунт — это ее попытка захватить контроль над кораблем и вырваться из этой клетки.Доктор Лина нахмурилась:— Неужели эксперименты действительно проводились на человеческих телах? Хантон, тебя тоже модифицировали? Судя по твоим ранам, ты восстановился слишком ненормально быстро...— Да, профессор Кигров не дал мне выбора, — Ян Мин не стал уходить от этого вопроса. — Смертность — тридцать пять процентов, вероятность неудачи — девяносто один процент. К счастью, я попал в те девять процентов.— Это...Лина слегка нахмурилась.Увидев, как поник ее спутник, она поспешно сказала:— Эксперименты по генной модификации на самом деле существуют по всей Галактике Млечный Путь, это я знаю.— Шерманская империя, Новая Федерация, Свободные Штаты, Альянс Гуэль... Все эти крупные силы, контролирующие большую часть ресурсов Галактики, применяют генную модификацию в военных целях.— Многие безвредные технологии генной модификации уже вполне отработаны и получили признание в межзвездном сообществе. Небольшая часть кадровых военных из элитных подразделений проходит умеренную генную модификацию, чтобы укрепить физические качества.— Хантон, воспрянь духом. Мы выжили, и ты сейчас совершенно нормален.— Спасибо за утешение, Лина.Ян Мин благодарно улыбнулся и с досадой пожаловался:— Я не знаю, не схватят ли меня теперь для исследований. Надеюсь, ты поможешь мне сохранить это в тайне.— Конечно, Хантон, ты же знаешь, я тебе помогу, — мягко отозвалась Лина.Ян Мин немного успокоился; в глубине души он строил планы на будущее, но не мог избежать и некоторой растерянности и беспомощности.Они переговаривались, обмениваясь редкими фразами.— Вооруженные силы на научно-исследовательском судне были уничтожены Валькирией в одностороннем порядке.— Неужели Валькирия настолько сильна?— Если дать ей достаточно времени и бесперебойный приток питательного раствора, она вырастет в новый древний божественный организм, — серьезно сказал Ян Мин. — Если она сможет сохранить сравнительно небольшие размеры тела, а не станет, как прежний древний бог, беспорядочно разрастаться, она станет кошмаром Шерманской империи.Лина тихо спросила:— Значит, профессор Кигров в итоге решил взорвать это научно-исследовательское судно?— Да, — Ян Мин обернулся к задней части кабины, и у него до сих пор сжималось сердце.Сейчас он уже не ощущал присутствия Валькирии.Наконец-то он выжил.От взрыва такой силы клетки уничтожаются мгновенно.— Это Кигров убил тех членов экипажа, — сказал Ян Мин. — У него много раз была возможность остановить Валькирию, но Валькирия держала в руках его слабое место и без всякого стеснения вырвалась из своей клетки, а Кигров отступал не раз.В глазах Лины мелькнуло недоумение.Опустив подробности, касавшиеся его самого, Ян Мин начал рассказывать обо всем, что произошло с начала бунта Валькирии и до боя в хвостовом отсеке, а сам в душе то и дело возвращался к тому, что случилось в последнюю минуту перед взрывом корабля.Все живые организмы, видевшие его схватку с Валькирией, погибли при последнем взрыве.Он скажет Лине, что он всего лишь обычный модификант.— Эх, — вздохнул Ян Мин. — Вот как все было. В конце Кигров применил антиматериальную бомбу.Лина сама протянула руку и легонько похлопала Ян Мина по тыльной стороне ладони, тепло его утешая.Она улыбнулась:— Сейчас есть две хорошие новости и одна плохая, Хантон. Какую ты хочешь услышать?— Плохую.— Наш корабль потерял тягу главного двигателя, работают лишь микроскопические двигатели на рабочем теле у крыльев, — сказала Лина. — Скоро нас захватит гравитация этой звезды.Лицо Ян Мина слегка застыло:— А какие хорошие?— Хорошая новость первая: я примерно подсчитала, что корабль врежется в звезду минимум через несколько сотен лет, а у нас не хватит пресной воды и кислорода — максимум через две недели мы погибнем, запертые в открытом космосе.Ян Мин: ... У этой дамочки чертовски своеобразное чувство юмора.— А вторая хорошая новость?— Я только что отправила сигнал бедствия, — Лина показала на бледно-зеленый экран перед местом второго пилота. — Кто-то принял наш сигнал и ответил нам. Нас засекли, Хантон!Ян Мин, схватившись за лоб, обмяк в кресле; в глазах у него загорелась робкая улыбка.Он наконец выжил... З-з-з.Из панели управления раздался слабый электромагнитный шум, а затем медленно зазвучал голос женщины средних лет:— Целевой корабль, это вы подали сигнал бедствия? Наш корабль готовится запустить процедуру захвата. Обязательно приведите бортовое оружие в молчание. Межзвездный комитет по правам человека и этике гарантирует безопасность вашей жизни.Улыбка на губах Ян Мина мгновенно застыла.Его первая любовница — жива она сейчас или нет, он не знал, — кажется, говорила, что прежде научно-исследовательское судно как раз пыталось оторваться от корабля-разведчика Комитета по правам человека, и полное название этого комитета, похоже, звучало именно так... Судя по воспоминаниям Хантона...Это были убежденные бойцы-первопроходцы, яростные противники генной модификации.Ну и стыковочка. Просто отличная.

— Хантон... Хантон?

Голос доктора Лины прозвучал где-то вдалеке и постепенно приблизился.

Ян Мин, словно внезапно очнувшийся утопающий, открыл рот и отчаянно вдохнул воздух; красные пятна на коже быстро исчезали, а в зрачках постепенно загорался блеск.

Десантный катер не уничтожен взрывом?

В глаза бросился низкий люк и прекрасное лицо доктора Лины, полное потрясения.

— Хантон, твои раны? Ты прошел генную модификацию, Хантон?

Ян Мин легонько покачал головой, чувствуя, что силы уже во многом вернулись, и поспешно сел, оглядывая окружающую обстановку; микрогравитация вызывала у него легкий дискомфорт.

Тесная кабина объемом примерно с салон среднего легкового автомобиля из воспоминаний Ян Мина о Земле.

Ян Мин отчетливо помнил... Схватка с Валькирией, Кигров, конгломерат клеток, шанс на спасение...

Он потерял сознание из-за сильнейшего удара.

Сейчас Ян Мину было не до собственных ран — больше всего его волновало состояние корабля.

Ведь это была последняя опора в жизни для него и доктора Лины.

А критерий, по которому Ян Мин судил о состоянии корабля, был предельно прост — сколько красных лампочек горит на дисплеях.

— О, Хантон, можно с тобой поговорить?

Доктор Лина, держась за подушку кресла, с тревогой смотрела на Ян Мина:

— Что произошло? Почему в последний момент ворвался только ты один? Кажется, мы бросили того старшего помощника... Мы ведь убили его, да?

— Ты ошибаешься, Лина, — твердо сказал Ян Мин. — В такой ситуации, когда и себя-то спасти невероятно трудно, нам остается лишь сказать «прости» тем, кто не сумел выбраться. Но мы не в силах многое изменить.

Доктор Лина закрыла лицо руками и дрожащим голосом произнесла:

— Столько людей погибло... Что же мы такое делаем?

Ян Мин вздохнул; на душе было сумбурно.

Он медленно опустился в пилотское кресло; перед глазами проносились одна картина за другой.

Он взглянул на таймер.

Сам он был без сознания примерно шесть минут; большой взрыв научно-исследовательского судна произошел семь минут назад; а где же те ремонтные очки?

Ян Мин тщательно поискал, но с сожалением обнаружил, что очки, вернувшие ему «чувство управления», давно где-то потерялись.

К счастью для Ян Мина, именно благодаря модификации генной жидкостью Валькирии он обрел превосходную физическую силу и получил право на прямое противостояние с Валькирией.

На это Ян Мину оставалось сказать только одно: до чего же я, черт побери...

Везучий.

— Хантон, что произошло раньше?

Доктор Лина немного успокоилась и мягко спросила:

— Думаю, я должна знать правду о случившемся.

Ян Мин оглядел черную пустоту за передним иллюминатором и оранжево-красную звезду слева вверху:

— Я расскажу тебе все, что могу. Конечно, вкратце.

— Спасибо, Хантон.

— Не стоит. Нам нужно помогать друг другу.

Ян Мин закрыл глаза и выдохнул:

— Все это похоже на кошмар. Что ты знаешь о проекте «Валькирия», доктор?

Лина вздохнула:

— Я всего лишь корабельный врач. По правилам я не должна была ничего об этом знать, но я столько раз слышала их разговоры, что узнала почти все — и то, что следовало, и то, что не следовало.

— Ты знаешь о существовании Валькирии?

— Я знаю только, что ее называют бомбой с часовым механизмом, демоном, плененным божеством — так ее называют члены экипажа.

В глазах доктора Лины светилась жажда знаний.

Ян Мин негромко произнес:

— Тогда я объясню коротко. Это научно-исследовательское судно и есть место осуществления проекта «Валькирия». Корабль не заходит в глубь территории Империи и все время болтается по окраинам именно потому, что на нем держат Валькирию.

Посуо.

Ее звали Посуо.

— Валькирия — дочь Кигрова.

— Кигров с ее помощью слил гены древнего божественного организма. Она постепенно превращается в новый древний божественный организм и постепенно теряет человеческую природу.

— Она все время жила на этом судне, а нынешний бунт — это ее попытка захватить контроль над кораблем и вырваться из этой клетки.

Доктор Лина нахмурилась:

— Неужели эксперименты действительно проводились на человеческих телах? Хантон, тебя тоже модифицировали? Судя по твоим ранам, ты восстановился слишком ненормально быстро...

— Да, профессор Кигров не дал мне выбора, — Ян Мин не стал уходить от этого вопроса. — Смертность — тридцать пять процентов, вероятность неудачи — девяносто один процент. К счастью, я попал в те девять процентов.

— Это...

Лина слегка нахмурилась.

Увидев, как поник ее спутник, она поспешно сказала:

— Эксперименты по генной модификации на самом деле существуют по всей Галактике Млечный Путь, это я знаю.

— Шерманская империя, Новая Федерация, Свободные Штаты, Альянс Гуэль... Все эти крупные силы, контролирующие большую часть ресурсов Галактики, применяют генную модификацию в военных целях.

— Многие безвредные технологии генной модификации уже вполне отработаны и получили признание в межзвездном сообществе. Небольшая часть кадровых военных из элитных подразделений проходит умеренную генную модификацию, чтобы укрепить физические качества.

— Хантон, воспрянь духом. Мы выжили, и ты сейчас совершенно нормален.

— Спасибо за утешение, Лина.

Ян Мин благодарно улыбнулся и с досадой пожаловался:

— Я не знаю, не схватят ли меня теперь для исследований. Надеюсь, ты поможешь мне сохранить это в тайне.

— Конечно, Хантон, ты же знаешь, я тебе помогу, — мягко отозвалась Лина.

Ян Мин немного успокоился; в глубине души он строил планы на будущее, но не мог избежать и некоторой растерянности и беспомощности.

Они переговаривались, обмениваясь редкими фразами.

— Вооруженные силы на научно-исследовательском судне были уничтожены Валькирией в одностороннем порядке.

— Неужели Валькирия настолько сильна?

— Если дать ей достаточно времени и бесперебойный приток питательного раствора, она вырастет в новый древний божественный организм, — серьезно сказал Ян Мин. — Если она сможет сохранить сравнительно небольшие размеры тела, а не станет, как прежний древний бог, беспорядочно разрастаться, она станет кошмаром Шерманской империи.

Лина тихо спросила:

— Значит, профессор Кигров в итоге решил взорвать это научно-исследовательское судно?

— Да, — Ян Мин обернулся к задней части кабины, и у него до сих пор сжималось сердце.

Сейчас он уже не ощущал присутствия Валькирии.

Наконец-то он выжил.

От взрыва такой силы клетки уничтожаются мгновенно.

— Это Кигров убил тех членов экипажа, — сказал Ян Мин. — У него много раз была возможность остановить Валькирию, но Валькирия держала в руках его слабое место и без всякого стеснения вырвалась из своей клетки, а Кигров отступал не раз.

В глазах Лины мелькнуло недоумение.

Опустив подробности, касавшиеся его самого, Ян Мин начал рассказывать обо всем, что произошло с начала бунта Валькирии и до боя в хвостовом отсеке, а сам в душе то и дело возвращался к тому, что случилось в последнюю минуту перед взрывом корабля.

Все живые организмы, видевшие его схватку с Валькирией, погибли при последнем взрыве.

Он скажет Лине, что он всего лишь обычный модификант.

— Эх, — вздохнул Ян Мин. — Вот как все было. В конце Кигров применил антиматериальную бомбу.

Лина сама протянула руку и легонько похлопала Ян Мина по тыльной стороне ладони, тепло его утешая.

Она улыбнулась:

— Сейчас есть две хорошие новости и одна плохая, Хантон. Какую ты хочешь услышать?

— Плохую.

— Наш корабль потерял тягу главного двигателя, работают лишь микроскопические двигатели на рабочем теле у крыльев, — сказала Лина. — Скоро нас захватит гравитация этой звезды.

Лицо Ян Мина слегка застыло:

— А какие хорошие?

— Хорошая новость первая: я примерно подсчитала, что корабль врежется в звезду минимум через несколько сотен лет, а у нас не хватит пресной воды и кислорода — максимум через две недели мы погибнем, запертые в открытом космосе.

Ян Мин: ... У этой дамочки чертовски своеобразное чувство юмора.

— А вторая хорошая новость?

— Я только что отправила сигнал бедствия, — Лина показала на бледно-зеленый экран перед местом второго пилота. — Кто-то принял наш сигнал и ответил нам. Нас засекли, Хантон!

Ян Мин, схватившись за лоб, обмяк в кресле; в глазах у него загорелась робкая улыбка.

Он наконец выжил... З-з-з.

Из панели управления раздался слабый электромагнитный шум, а затем медленно зазвучал голос женщины средних лет:

— Целевой корабль, это вы подали сигнал бедствия? Наш корабль готовится запустить процедуру захвата. Обязательно приведите бортовое оружие в молчание. Межзвездный комитет по правам человека и этике гарантирует безопасность вашей жизни.

Улыбка на губах Ян Мина мгновенно застыла.

Его первая любовница — жива она сейчас или нет, он не знал, — кажется, говорила, что прежде научно-исследовательское судно как раз пыталось оторваться от корабля-разведчика Комитета по правам человека, и полное название этого комитета, похоже, звучало именно так... Судя по воспоминаниям Хантона...

Это были убежденные бойцы-первопроходцы, яростные противники генной модификации.

Ну и стыковочка. Просто отличная.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)