Глава
5. «Город крыс» (1)
– Говорил,
что снимет проклятие? Проклятие, которое
он же и наложил. Наложить проклятие на
ребёнка, который ещё даже не родился, а
затем благословить его. Он и правда
занят игрой на нескольких барабанах в
одиночку, – сказал сам себе Осо, вспоминая
визит Израиля три месяца назад.
Игра
на нескольких барабанах в одиночку –
взятие на себя нескольких ролей/дел,
используется в негативной окраске.
После
этого Израиль ещё несколько раз посещал
«ООО
Лондон».
Каждый раз он сообщал о появлении трещины
(которая могла быть связана со сном о
разрушении).
– Эта
трещина очень, очень сильно связана со
сном о разрушении. Мы уверены,
– каждый раз уверенный в себе ангел
толкал Осо в спину и заставлял входить
в трещину.
А
вскоре после первой встречи Осо и Израиль
начали разговаривать друг с другом. Они
подружились, рассказывали друг другу
анекдоты, ругались друг с другом и
спрашивали, как дела у их мам.
И
так прошло три месяца.
– Так
похожа на грёбанного ангела, – выпалил
Осо нечто, что было не чем иным, как
богохульством, и, сев на диван посреди
офиса, открыл свежий номер «Лондонского
еженедельника».
«Газета
грязная. Вероятно, это работа той, кто
прячется вон там, в хранилище данных.
Верхняя
часть газеты чем-то порвана. Судя по
тому, как она порвана, думаю, на неё
наступили каблуком.
Должно
быть, это тоже работа милой сотрудницы,
всё ещё рычащей в хранилище.»
– Как
долго ты будешь там? Сегодня мало
солнечного света, поэтому сумрачно, –
спросил Осо, бегло осматривая первую
страницу газеты.
Вместо
ответа, словно эхом, донёсся звук того,
что кто-то резко щёлкнул языком, будто
был недоволен.
Осо
пожал плечами и открыл следующую страницу
еженедельника.
«Как
и ожидалось, самой горячей темой на этой
неделе стали крысы, захватившие Лондон.»
[«Если
унитаз забит и вода не смывается,
проверьте, не засорили ли канализацию
трупы крыс».]
Это
было освежающее начало. Лондонский
еженедельник часто начинал свои статьи
с подобных загадочных предложений.
[«Аномальное
размножение крыс, вызывающее беспокойство
у лондонцев с прошлой недели, продолжается
и на этой.
Неизвестно,
когда у крыс появилась эта чрезмерная
энергия и ненормальная тяга к спариванию,
но количество крыс, живущих в Лондоне,
на этой неделе, кажется, увеличилось в
четыре раза по сравнению с прошлой
неделей.
Эксперты
говорят, что на следующей неделе их
число будет в восемь раз больше, чем
есть сейчас.
Проблема
не только в их количестве. Размер крыс
также проблематичен, поскольку они
отличаются от маленьких мышей, которых
мы прежде видели в переулках Лондона.
Наш репортёр лично......»]
На
фотографии, вставленной в середину
статьи, репортёр «Еженедельника» широко
улыбался, держа в руках крысу.
Та
была настолько большой, толстой и
странной, что никто бы не понял, что это
крыса, если бы не подпись, гласящая об
этом.
Что
было особенно странным, так это морда
животного.
«Она
улыбается, не так ли?»
У
крысы было выражение лица.
Умирающая
крыса, которую поднял человек, улыбалась
широкой отвратительной улыбкой.
Словно
её смерть была спусковым крючком для
чего-то.
*****
– Боже,
я так взбешена!
Дверь
в хранилище данных внезапно распахнулась.
«Наконец-то
она вышла.»
Кашина
Цепеш. Единственный сотрудник «ООО
Лондон».
Она
продолжала хмурить свои тонкие нефритовые
брови под красными волосами, словно
была недовольна со своего рождения.
– Наконец
вышла. Я думал, что ты выйдешь оттуда
лишь по окончанию сегодняшней работы,
– пошутил Осо, но ответа не последовало.
Ощущая растерянность, он повернулся к
Кашине. – Так, о деле, которое мы раскрыли
в прошлый раз...... Что это?! – закричал
Осо.
Кашина
хмурилась, смотря на него, словно её
раздражал этот громкий шум.
«Посмотрите
на это выражение.
Я
слышал, что сотрудники других компаний
обращают внимание на то, что думает
начальник о них, но мой единственный
сотрудник не проявляет ко мне ни капли
милосердия. Сколько раз меня уже обижало
выражение её лица!»
Кашина,
возможно, осознавая чувства Осо, внезапно
протянула ему то, что держала в руке:
– Эти
твари заползли внутрь. На, посмотри.
В
её руке была крыса. Она выглядела как
та, что показали в «Лондонском
еженедельнике», и была точно такой же.
Выражение
лица крысы было таким же неприятным.
Кривая улыбка, которую не могли показать
грызуны.
«Это
слишком трудно. Смех и слёзы – уникальные
человеческие эмоции......»
– Здесь
ещё, – Кашина показала крысу в другой
руке.
Этот
грызун был в ярости. Крыса, пойманная
за хвост, дико извивалась всем телом и
скрипела острыми передними зубами,
пытаясь укусить трусливо державшего
её человека.
Передние
зубы крысы были намного крупнее, чем у
тех, что Осо видел ранее. И очень острыми.
– Думаю,
это те, которые появляются в газете.
Угх, надеюсь, ты не будешь подходить
слишком близко, – когда Кашина
приблизилась, вытянув вперёд обе руки,
Осо почувствовал отвращение.
Крыса
продолжала дёргаться и стараться изо
всех сил укусить её за руку. Но не могла
дотянуться.
Кашина
умело управляла своей силой и легко
уворачивалась от атак крысы. Крыса была
словно человек, который тратил свою
силу напрасно, наливая воду в дырявый
горшок.
– Я
слышала, что в эти дни в центре Лондона
появилось много крыс. Думаю, это правда,
– сказала Кашина. – Разве это не наша
работа?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...