─ Но он говорит, что он парень Сяоцинь, а Сяоцинь довели до смерти, ─ произнесла Лулу.
Лу Фэй пронизывающим взглядом уставился на Лулу.
Девушка на мгновение смущенно опустила голову, но тут же вскинула её и громко выпалила: ─ Он всё врет! Не смейте ему верить!
─ Этот Чжан Шань – круглый подонок! Он только и делал, что пил, гулял по девкам да проигрывал в азартные игры, а еще обобрал Сяоцинь! Если она и сбросилась с крыши, то исключительно потому, что он разбил ей сердце!
Одного этого заявления Лу Фэю было достаточно, чтобы окончательно убедиться: эта женщина давным-давно знала, что призрачная сестра – не кто иной, как дух Сяоцинь.
До чего же она расчетлива и хитра, ни единой заминки во лжи.
Если бы не отыскался Чжан Шань, она бы и вправду всех вокруг обвела вокруг пальца.
Её гнилое нутро идеально отражалось на её нынешнем изуродованном лице.
Ху-цзы нахмурился, едва сдерживаясь, чтобы не выругаться, но Лу Фэй остановил его лёгким вздохом и движением руки.
─ Ладно, оставим эти посторонние разговоры. Раз уж неприятности улажены, пора переходить к делу. Мисс Лулу, как именно вы собираетесь заложить эту погребальную урну? Оформляем безвозвратный залог или возвратный?
Лу Фэй извлек из ящика бумагу и кисть.
Лулу перевела взгляд с лавочника на стол, лукаво улыбнулась и произнесла: ─ Лавочник Лу, вы же сами говорили, что такая древесина стоит целое состояние.
─ Верно, ─ кивнул Лу Фэй.
─ Тогда... могу ли я выручить за неё побольше? – с опаской осведомилась она.
─ Пожалуйста, назовите вашу цену.
Лу Фэй сделал приглашающий жест – Ломбард Сэ никогда не был шарашкиной конторой, и право назначать цену целиком принадлежало клиенту.
─ Я... я хочу заложить её за двести тысяч! – в глазах Лулу вспыхнул алчный блеск.
Ху-цзы от злости заскрежетал зубами, готовый броситься на неё с кулаками.
Однако Лу Фэй сохранил абсолютно невозмутимый вид и спокойно произнес: ─ Этот кусок мореного дуба расколот на четыре части, его товарный вид безнадежно испорчен. На рынке он и близко столько не стоит.
─ И какова же его рыночная стоимость? – возбужденно подалась вперед Лулу.
─ От силы две тысячи, и то – по цене безвозвратного залога, ─ сухо ответил Лу Фэй.
Рыночная цена есть рыночная цена, а цена за зловещий предмет – совсем другая история.
Ломбард Сэ скупал артефакты исключительно по бросовым расценкам.
Поживиться за счет Ломбарда Сэ не удавалось еще никому.
─ Две тысячи?
Лулу ошеломленно замерла. Разница с её ожиданиями была колоссальной, но она изначально завышала цену наудачу, а синица в руке всяко лучше журавля в небе.
К тому же у неё оставались кое-какие сбережения; если лечь под нож пластического хирурга, глядишь, удастся еще начать жизнь с чистого листа.
─ Ну так что, по рукам?
─ По рукам!
Лу Фэй быстро заполнил ломбардный квиток.
Лулу расписалась и оставила отпечаток пальца.
Документ был составлен в двух экземплярах.
Лу Фэй тут же перевел ей на счет две тысячи юаней.
─ Большое спасибо, лавочник Лу! Если бы не вы, я не знаю, что со мной было бы. Даже не представляю, как вас отблагодарить, ─ выдавила из себя вымученную улыбку Лулу.
─ Не стоит церемоний. Принимать зловещие вещи и отводить беду от людей – наша повседневная работа, ─ улыбнулся Лу Фэй.
Коснувшись шрама на щеке, Лулу осторожно спросила: ─ Лавочник Лу, а у вас случаем нет какого-нибудь волшебного средства, чтобы вернуть коже прежний вид?
─ Нет.
─ Что ж, тогда я зайду к вам выразить благодарность, как только полностью залечу лицо.
─ Сделка закрыта, в этом нет никакой необходимости. Прошу вас, мисс Лулу, дверь вон там.
Лу Фэй поднялся из-за стола и указал на выход.
Лулу еще попыталась бы поухаживать за ним и завязать знакомство поближе, но, натолкнувшись на его ледяное равнодушие, лишь кисло усмехнулась и поплелась к выходу.
─ Хозяин, эта баба – ходячий сосуд с ядом, да к тому же жадная до ужаса. По мне, так и двух тысяч для неё было много, ─ с досадой выплюнул Ху-цзы.
─ Бизнес есть бизнес, а личные счеты – отдельно! Ломбард Сэ всегда ведет дела, не вмешиваясь в чужие драмы, ─ со смешком ответил Лу Фэй. ─ Две тысячи за выкуп кармы – отличная сделка! Этот кусок мореного дуба принесет мне прибыль, в сотни раз превышающую затраты!
─ А?
Ху-цзы от неожиданности вытаращил глаза.
─ Ты же сам только что сказал, что его товарный вид испорчен и он ничего не стоит! Ты что, обманул её?
─ Разумеется нет, Ломбард Сэ никогда не опускался до мошенничества.
─ Тогда как же?
─ В этом и заключается мастерство нашего ремесла, ─ загадочно улыбнулся Лу Фэй.
Впрочем, мореный дуб на дороге не валялся, и продавать его он пока не собирался.
─ Как я мог забыть! Ломбард Сэ умеет превращать проклятые вещицы в сокровища, сто́ит им только пройти через ваши руки! – Ху-цзы хлопнул себя по лбу. ─ И всё равно мне жаль этой сукиной дочки! Загубила собственную подругу и вышла сухой из воды, это вообще справедливо?
─ Для такой твари вечное уродство – лучшее возмездие! Шрамы, оставленные темной ци, не способна исправить ни одна современная пластическая хирургия. Мечтает начать всё сначала? Ага, размечталась.
На самом деле у Лу Фэя имелся способ исцелить её лицо, но он не собирался пачкать об неё руки.
─ Ну тогда другое дело, ─ на душе у Ху-цзы сразу полегчало.
─ К тому же, неужели ты думаешь, что тот разводчик призраков просто так оставит её в покое? – добавил Лу Фэй.
─ Точно! На его месте, узнай я, что из-за какой-то девицы моя невеста выбросилась из окна, я бы в лепешку разбился, но отомстил! Мужчина должен иметь хоть капельку стержня!
─ Прояви она хоть граммулю раскаяния, я бы, пожалуй, предупредил её пару раз. Но увы, эта девица прогнила до мозга костей, она безнадежна.
Лу Фэй легко усмехнулся и, сладко потянувшись, направился в спальню.
Взявшись за дело, доводишь его до конца, но теперь сделка завершена, и что бы дальше ни случилось с Лулу, Ломбард Сэ больше за неё не в ответе.
Ху-цзы почувствовал, как на сердце у него разливается приятное тепло.
Наступила ночь.
Убогая хижина в бедном квартале на окраине.
Чжан Шань наглухо запер окна и двери, в одиночестве усевшись перед алтарным столиком с зажатым в руке острым кинжалом.
На алтаре лежал бумажный сверток с прахом Сяоцинь.
─ Сяоцинь, неужели у тебя хватило духу бросить меня вот так?..
С леденеющим выражением лица он поднес острие к самому сердцу.
─ Ты не имеешь права уходить! Ты же обещала, что мы будем вместе до конца дней...
Стиснув зубы, он со злостью вогнал кинжал в грудь.
Дзень!
Но в тот же миг откуда ни возьмись выскользнула сизо-серая тень и с яростным ударом выбила оружие из его рук.
Чжан Шань резко обернулся и увидел притаившегося на алтаре уродливого мертвенно-бледного беса, чьи искривленные лапы придавливали прах Сяоцинь.
─ Учитель... – прошептал он.
Лицо Чжан Шаня исказилось от дикого ужаса.
Секунду спустя дверь с грохотом распахнулась, и в комнату медленно вошла высокая, погруженная во мрак фигура.
От пришедшего веяло могильным холодом, черты лица тонули в глубокой тени, а глаза сверкали острием клинков.
─ Учитель, я во всем виноват! – Чжан Шань в панике рухнул на колени.
─ И у тебя еще хватает наглости называть меня учителем? – глухим, скрежещущим голосом произнесло высокое изваяние, казалось, даже не разлезая губ.
─ Учитель, ученик сделал это не со зла! Какая-то тварь свела мою жену в могилу, и ради мести мне пришлось пойти на крайность и украсть мореный дуб.
Припав грудью к полу, Чжан Шань заходился крупной дрожью.
─ На крайность? – высокая фигура ледяно усмехнулась, а её острый взгляд безжалостно полоснул по спине Чжан Шаня. ─ Какой-то жалкой отговоркой про крайность ты оправдываешь кражу имущества своего наставника? Если у тебя сыыщется еще парочка «серьезных причин», ты часом не решишь переписать на себя всю мою секту?
─ Ученик и помыслить не смел о таком! Я лишь хотел использовать мореный дуб, чтобы вернуть жену к жизни, а после непременно вернул бы его на место! – пот градом катился по лицу Чжан Шаня.
─ Вот как? – высокая фигура протянула мертвенно-серую руку, похожую на лапу трупа, и легко щелкнула по бумажному свертку с прахом.
Маленький бес отпрыгнул в сторону, и сверток мгновенно вспыхнул зеленоватым пламенем, в считанные секунды обратившись в горстку пепла.
─ Ну вот, твоя благоверная окончательно погибла, теперь-то ты можешь вернуть мне мореный дуб?
Чжан Шаня бросило в ледяной пот, ноги подкосились, и он осел на пол.
─ Верни его! – грозно рявкнул голос гостя.
─ Мореного дуба больше нет... – тупо пробормотал Чжан Шань.
Фигура в черном пришла в бешенство, в мгновение ока переместившись прямо к нему и нависнув над дрожащим мужчиной тяжелой грозовой тучей.
─ Где он?!
Чжан Шань остекленевшим взглядом уставился в пустоту, после чего вымолвил с ледяным ожесточением: ─ В Ломбарде Сэ!

Комментарии

Загрузка...