Глава 18

[Ха-ха-ха, что за чертовщина этот «Лепет»?][Я, наверное, смотрю какой-то ненастоящий стрим?][Не думал, что и у меня когда-нибудь получится снова окунуться в детство!][Новичок спрашивает? Это стрим-комната, где в прямом эфире смотрят дошкольное образование?][Можешь привести сюда своего ребенка, чтобы начать обучение по межзвездному учебнику — как подумаешь, так прямо дух захватывает!]Разношерстные данмаку проплывали по экрану, и Е Цзинь уже не хотелось смотреть на стрим-комнату.Глубоко вздохнув, Е Цзинь открыла отмеченную красным рекомендацию — «Приключения зверя Гулу».Это была детская научно-популярная книжка о звере Гулу, который по пути решает разные головоломки, побеждает разных монстров и в конце концов находит дорогу домой.Эта книга была как маленькая игра с интересным сюжетом: разные головоломки в ней — это вопросы на элементарные знания, где читателю нужно самому выбрать ответ. Ошибешься — свернешь не туда, и тебе дадут подробное объяснение правильного ответа; ответишь верно — получишь правильное направление.А монстры на пути — это как этапы испытаний: не сдашь испытание — тебя съедят, и только пройдя его, сможешь одолеть этого монстра.А что за зверь такой этот зверь Гулу? И что вообще за штука эти монстры?.. Кто ж его знает? Задать такой вопрос — все равно что по-идиотски спросить, к какому виду относятся Ультрамен и маленькие монстры.[Выбирай вон тот, красный, поверь мне, ручаюсь своей репутацией!][Эй, предыдущий, у тебя вообще есть такая штука — репутация? А я все-таки думаю, надо выбрать синий][Неверно, неверно, этот ответ неправильный, я профессионал, надо вписать "решения нет"][Вот уж поверил я тебе, черт возьми! Что за х**ню несешь? Не туда командуешь, ответ должен быть такой...]Для ребенка это и правда была интересная книжка — простая, понятная и вдобавок пестрая... пестрая — разноцветная. Hmm, надо без кальки: пестрая.Для ребенка это и правда была интересная книжка — простая, понятная и вдобавок пестрая, а вот для взрослых, у которых мировоззрение уже сформировалось, она была вконец идиотской. Но зрители в стрим-комнате один за другим были полны энтузиазма, участвовали крайне активно и смотрели с огромным удовольствием, словно толпа взрослых (скучных) детей (идиотов).После того как Е Цзинь в трехсотый раз заблудилась и в двести шестьдесят восьмой раз была съедена, она окончательно сломалась.[Ведущая, держись, победа уже близко!][Ведущей ведь так тяжело, почему же мне так хочется смеяться?][Эти вопросы точно для дошкольного развития детей? Я, монах науки, молча преклоняю колени][Прямо как то, что для нас — обыденность, для древних было чудом; сегодня я наконец ощутил всю прелесть положения отсталого древнего человека][Пещерный человек прибыл с докладом][Дом ведь прямо перед глазами, а зверь Гулу никак не может его найти — это же совсем нелогично][Эй, предыдущий, ты что, ждешь логики от сказочной книжки?][Дитя Е, будь так добра, вернись, пожалуйста, на страницу назад. Старик я уже немолодой, только что рука дрогнула, и запись вышла нечеткой]И тут же экран заполнился потоком наград.Эта внезапно промелькнувшая жирная данмаку от VIP-пользователя высокого ранга заставила Е Цзинь на миг замереть.Впервые среди данмаку, полных «ха-ха-ха», увидеть такое серьезное высказывание — это и правда ее крайне удивило, но она все же перевернула страницу, благо это было совсем нетрудно.[Надо же, старики смотрят стрим — неужели в наше время старики такие модные?][Взглянул на верификацию — и снова разбил колени в поклоне][Охренеть! Я тоже посмотрел, еще один крутой подтянулся, и этот крутой еще и вполне себе модный!][Неужели в нашу великую страну Z наконец заглянули специалисты? Раньше я еще волновался, что нас опередят другие страны][Так это что, официально подтверждено?][Чувствую, что стал свидетелем истории][Это точно войдет в историю, давай скорее награду, я тоже хочу вписать свое имя в анналы][Внезапно почувствовал, что я, смотрящий стрим, стал каким-то возвышенным][Шок! Старый профессор из университета Y смотрит стрим красавицы и записывает его — так это недостаток человечности или падение нравов!]Данмаку не продержались серьезными и секунды — мгновенно свернули не туда.Видя, как в ее стрим-комнате толпа взрослых детей весело болтает, развлекая саму себя, Е Цзинь тоже почувствовала усталость.Та высокостатусная VIP-данмаку была лишь началом — словно включился какой-то странный переключатель, и вскоре стрим-комната заполнилась самыми разными VIP-пользователями.[Не возвращайся назад, у того старика рука дрогнула, а у меня рука не дрожит][Девчушка, продолжай учиться, не трать впустую драгоценное время, мне очень любопытен дальнейший сюжет, например ответ на вопрос, который задала та свинья][Это не свинья, ты, старый музейный экспонат, что ты в этом понимаешь; девчушка, сделай бабушке одолжение, помоги нажать на ответ к предыдущему вопросу][Прекрасная барышня, не могли бы вы просмотреть эту книжку с самого начала? Во мне все еще живет детская душа, я пришел поздно и не видел начало][Пошел вон!][Пошел вон!][Не могли бы вы взглянуть на третью главу, там записано нечетко. Примечание: я всего лишь набираю за другого]Эти разноцветные данмаку почти ослепили титановые глаза Е Цзинь. Е Цзинь не могла видеть, кто скрывается за этими данмаку, но понимала: вытащи каждого по отдельности — и его статус напугает до смерти.Хотя в межзвездном мире было много ненаучного, была в нем и научная часть, и даже развиваемая в приоритетном порядке.Даже если между культурами двух сторон и был разрыв, как параллельные миры они все же имели хоть что-то общее, и получить из этого хоть каплю вдохновения уже считалось невероятно ценным.Е Цзинь почему-то почувствовала утешение: столько важных шишек смотрят вместе с ней сказочную книжку — расскажи об этом, и это точно станет событием, которым можно гордиться, хотя гордиться придется только самой себе.Почувствовав утешение и придя в хорошее настроение, Е Цзинь перестала смущаться, выбрала данмаку, которые смогла разглядеть, и по очереди выполнила все просьбы — благо это было простое дело, да и заодно можно было повторить материал и закрепить его в памяти.Е Цзинь в тот момент совсем не знала, что происходило на Земле за этими мирными и радостными данмаку.Разных компьютерных гениев и хакеров, прятавшихся по укромным углам, всех повыковыривали наружу. Обычно государство не особо ими занималось, и они сами считали, что отлично спрятались, — а на самом деле у государства просто не было времени с ними возиться.Теперь, когда понадобилось, чтобы они послужили стране, им оставалось лишь с ошарашенным лицом отправиться на «чаепитие». Они уже думали, что им конец, но обнаружили, что их и правда всего лишь угостили чаем, а сразу после этого получили сбивающую с толку задачу — «сделать внешний вид данмаку», и требование было всего одно: чем вычурнее и заметнее, тем лучше.Пока эти бедолаги необъяснимо сидели на сверхурочной работе, стрим-комната Е Цзинь по-прежнему была гармоничной и оживленной — оживленной настолько, что дело чуть не дошло до ссоры.Среди них самой боеспособной была публика из страны Z: дедушки и бабушки, чей суммарный возраст способен напугать до смерти, считали, что печатают слишком медленно, и прямо нанимали людей набирать за них. От взаимных подколов они дошли до личных оскорблений — формулировки были такими завуалированными и изящными, что тот, кто не блещет умом, ничего не поймет. Иностранные друзья не могли дать и сдачи и были прижаты так, что не смели поднять голову.А тут речь шла о государственной чести и интересах — как тут можно было признать поражение? Иначе ведь опозорились бы на всю межзвездную эпоху.[Робко проплываю мимо, внезапно расхотелось что-либо писать, давление слишком большое!]Среди вычурных данмаку затесалась одна белая простая — словно чистая струя, она озвучила чаяния широких народных масс.

[Ха-ха-ха, что за чертовщина этот «Лепет»?]

[Я, наверное, смотрю какой-то ненастоящий стрим?]

[Не думал, что и у меня когда-нибудь получится снова окунуться в детство!]

[Новичок спрашивает? Это стрим-комната, где в прямом эфире смотрят дошкольное образование?]

[Можешь привести сюда своего ребенка, чтобы начать обучение по межзвездному учебнику — как подумаешь, так прямо дух захватывает!]

Разношерстные данмаку проплывали по экрану, и Е Цзинь уже не хотелось смотреть на стрим-комнату.

Глубоко вздохнув, Е Цзинь открыла отмеченную красным рекомендацию — «Приключения зверя Гулу».

Это была детская научно-популярная книжка о звере Гулу, который по пути решает разные головоломки, побеждает разных монстров и в конце концов находит дорогу домой.

Эта книга была как маленькая игра с интересным сюжетом: разные головоломки в ней — это вопросы на элементарные знания, где читателю нужно самому выбрать ответ. Ошибешься — свернешь не туда, и тебе дадут подробное объяснение правильного ответа; ответишь верно — получишь правильное направление.

А монстры на пути — это как этапы испытаний: не сдашь испытание — тебя съедят, и только пройдя его, сможешь одолеть этого монстра.

А что за зверь такой этот зверь Гулу? И что вообще за штука эти монстры?.. Кто ж его знает? Задать такой вопрос — все равно что по-идиотски спросить, к какому виду относятся Ультрамен и маленькие монстры.

[Выбирай вон тот, красный, поверь мне, ручаюсь своей репутацией!]

[Эй, предыдущий, у тебя вообще есть такая штука — репутация? А я все-таки думаю, надо выбрать синий]

[Неверно, неверно, этот ответ неправильный, я профессионал, надо вписать "решения нет"]

[Вот уж поверил я тебе, черт возьми! Что за х**ню несешь? Не туда командуешь, ответ должен быть такой...]

Для ребенка это и правда была интересная книжка — простая, понятная и вдобавок пестрая... пестрая — разноцветная. Hmm, надо без кальки: пестрая.

Для ребенка это и правда была интересная книжка — простая, понятная и вдобавок пестрая, а вот для взрослых, у которых мировоззрение уже сформировалось, она была вконец идиотской. Но зрители в стрим-комнате один за другим были полны энтузиазма, участвовали крайне активно и смотрели с огромным удовольствием, словно толпа взрослых (скучных) детей (идиотов).

После того как Е Цзинь в трехсотый раз заблудилась и в двести шестьдесят восьмой раз была съедена, она окончательно сломалась.

[Ведущая, держись, победа уже близко!]

[Ведущей ведь так тяжело, почему же мне так хочется смеяться?]

[Эти вопросы точно для дошкольного развития детей? Я, монах науки, молча преклоняю колени]

[Прямо как то, что для нас — обыденность, для древних было чудом; сегодня я наконец ощутил всю прелесть положения отсталого древнего человека]

[Пещерный человек прибыл с докладом]

[Дом ведь прямо перед глазами, а зверь Гулу никак не может его найти — это же совсем нелогично]

[Эй, предыдущий, ты что, ждешь логики от сказочной книжки?]

[Дитя Е, будь так добра, вернись, пожалуйста, на страницу назад. Старик я уже немолодой, только что рука дрогнула, и запись вышла нечеткой]

И тут же экран заполнился потоком наград.

Эта внезапно промелькнувшая жирная данмаку от VIP-пользователя высокого ранга заставила Е Цзинь на миг замереть.

Впервые среди данмаку, полных «ха-ха-ха», увидеть такое серьезное высказывание — это и правда ее крайне удивило, но она все же перевернула страницу, благо это было совсем нетрудно.

[Надо же, старики смотрят стрим — неужели в наше время старики такие модные?]

[Взглянул на верификацию — и снова разбил колени в поклоне]

[Охренеть! Я тоже посмотрел, еще один крутой подтянулся, и этот крутой еще и вполне себе модный!]

[Неужели в нашу великую страну Z наконец заглянули специалисты? Раньше я еще волновался, что нас опередят другие страны]

[Так это что, официально подтверждено?]

[Чувствую, что стал свидетелем истории]

[Это точно войдет в историю, давай скорее награду, я тоже хочу вписать свое имя в анналы]

[Внезапно почувствовал, что я, смотрящий стрим, стал каким-то возвышенным]

[Шок! Старый профессор из университета Y смотрит стрим красавицы и записывает его — так это недостаток человечности или падение нравов!]

Данмаку не продержались серьезными и секунды — мгновенно свернули не туда.

Видя, как в ее стрим-комнате толпа взрослых детей весело болтает, развлекая саму себя, Е Цзинь тоже почувствовала усталость.

Та высокостатусная VIP-данмаку была лишь началом — словно включился какой-то странный переключатель, и вскоре стрим-комната заполнилась самыми разными VIP-пользователями.

[Не возвращайся назад, у того старика рука дрогнула, а у меня рука не дрожит]

[Девчушка, продолжай учиться, не трать впустую драгоценное время, мне очень любопытен дальнейший сюжет, например ответ на вопрос, который задала та свинья]

[Это не свинья, ты, старый музейный экспонат, что ты в этом понимаешь; девчушка, сделай бабушке одолжение, помоги нажать на ответ к предыдущему вопросу]

[Прекрасная барышня, не могли бы вы просмотреть эту книжку с самого начала? Во мне все еще живет детская душа, я пришел поздно и не видел начало]

[Пошел вон!]

[Пошел вон!]

[Не могли бы вы взглянуть на третью главу, там записано нечетко. Примечание: я всего лишь набираю за другого]

Эти разноцветные данмаку почти ослепили титановые глаза Е Цзинь. Е Цзинь не могла видеть, кто скрывается за этими данмаку, но понимала: вытащи каждого по отдельности — и его статус напугает до смерти.

Хотя в межзвездном мире было много ненаучного, была в нем и научная часть, и даже развиваемая в приоритетном порядке.

Даже если между культурами двух сторон и был разрыв, как параллельные миры они все же имели хоть что-то общее, и получить из этого хоть каплю вдохновения уже считалось невероятно ценным.

Е Цзинь почему-то почувствовала утешение: столько важных шишек смотрят вместе с ней сказочную книжку — расскажи об этом, и это точно станет событием, которым можно гордиться, хотя гордиться придется только самой себе.

Почувствовав утешение и придя в хорошее настроение, Е Цзинь перестала смущаться, выбрала данмаку, которые смогла разглядеть, и по очереди выполнила все просьбы — благо это было простое дело, да и заодно можно было повторить материал и закрепить его в памяти.

Е Цзинь в тот момент совсем не знала, что происходило на Земле за этими мирными и радостными данмаку.

Разных компьютерных гениев и хакеров, прятавшихся по укромным углам, всех повыковыривали наружу. Обычно государство не особо ими занималось, и они сами считали, что отлично спрятались, — а на самом деле у государства просто не было времени с ними возиться.

Теперь, когда понадобилось, чтобы они послужили стране, им оставалось лишь с ошарашенным лицом отправиться на «чаепитие». Они уже думали, что им конец, но обнаружили, что их и правда всего лишь угостили чаем, а сразу после этого получили сбивающую с толку задачу — «сделать внешний вид данмаку», и требование было всего одно: чем вычурнее и заметнее, тем лучше.

Пока эти бедолаги необъяснимо сидели на сверхурочной работе, стрим-комната Е Цзинь по-прежнему была гармоничной и оживленной — оживленной настолько, что дело чуть не дошло до ссоры.

Среди них самой боеспособной была публика из страны Z: дедушки и бабушки, чей суммарный возраст способен напугать до смерти, считали, что печатают слишком медленно, и прямо нанимали людей набирать за них. От взаимных подколов они дошли до личных оскорблений — формулировки были такими завуалированными и изящными, что тот, кто не блещет умом, ничего не поймет. Иностранные друзья не могли дать и сдачи и были прижаты так, что не смели поднять голову.

А тут речь шла о государственной чести и интересах — как тут можно было признать поражение? Иначе ведь опозорились бы на всю межзвездную эпоху.

[Робко проплываю мимо, внезапно расхотелось что-либо писать, давление слишком большое!]

Среди вычурных данмаку затесалась одна белая простая — словно чистая струя, она озвучила чаяния широких народных масс.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)